| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| ลา | [v.] (lā) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux |
| ลาจาก | [v. exp.] (lā jāk) EN: leave FR: prendre congé de |
| ลาคลอด | [v. exp.] (lā khløt) EN: take maternity leave FR: prendre un congé de maternité |
| โรงเรียนหยุด | [n.] (rōngrīen yu) EN: school holiday FR: congé scolaire [m] |
| เทศกาลสงกรานต์ | [n. exp.] (thētsakān S) EN: Songkran festival FR: festivités du Songkran [fpl] ; congé du Songkran [m] |
| วันหยุด | [n. exp.] (wan yut) EN: holiday ; public holiday ; day off ; vacation ; time off ; break ; vacation (Am.) FR: congé [m] ; jour de congé [m] ; jour férié [m] ; vacances [fpl] |
| วันหยุดโรงเรียน | [n. exp.] (wan yut rōn) EN: school holidays FR: congé scolaire [m] ; vacances scolaires [fpl] |
| วันหยุดสั้น ๆ | [n. exp.] (wan yut san) EN: break FR: congé de courte durée [m] |
| วันหยุดสุดสัปดาห์ | [n. exp.] (wan yut sut) EN: FR: congé de fin de semaine [m] |
| วันหยุดวันสุดท้าย | [n. exp.] (wan yut wan) EN: FR: dernier jour de congé [m] ; dernier jour de vacances [m] |
| วันหยุดยาว | [n. exp.] (wan yut yāo) EN: FR: long congé [m] ; pont [m] ; weekend prolongé [m] |