| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have confirmation of his recent movements and are in pursuit. | เรามีการยืนยันการเคลื่อนที่ ล่าสุดของเขาและตามดูอยู่ |
| If it were true, it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life. | ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นการยืนยัน ถึงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตต่างดาว |
| Your coming to Longbourn will be taken as a confirmation of it, if such a report exists. | คุณมาที่ลองบอร์นเพื่อที่จะยืนยันถึงสิ่งนี้ เพียงเพราะมีข่าวปรากฏขึ้น |
| We have confirmation from the Icarus. | เราได้รับการยืนยันจากยานอิคารัสแล้วครับ |
| Visual confirmation of subject in exit room. | ภาพยืนยันของเรื่องในห้องพักออก |
| Then three years after that, my cousin's confirmation party. | แล้วหลังจากนั้น 3 ปี ญาติของผมก็จัดงานปาร์ตี้ |
| Your coming will be a confirmation if such a report exists. | การมาที่นี่ของท่าน จะเป็นการยืนยัน ว่าเป็นเรื่องจริง |
| I'll get confirmation Keefe has been handled. | ให้มีการคอนเฟริ์มก่อนว่าคีฟเรียบร้อยแล้ว |
| Right. Jack, we just received confirmation of the situation. | แจ็ค เราเพิ่งได้รับการยืนยันเรื่องนั้น |
| We just got confirmation on Fernando Sucre. | เราเพิ่งได้รับการยืนยันเกี่ยวกับเฟอร์นันโด ซูเคร |
| We still need confirmation on Doakes's body. | เรายังต้องยืนยันเรื่องศพโดคส์อีกนะ |
| Sir, I have visual confirmation of TS-129's current position. | ท่านครับ เราได้ภาพยืนยันตำแหน่ง ของ TS-129 แล้วครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坚信礼 | [jiān xìn lǐ, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧˇ, 坚信礼 / 堅信禮] confirmation (Christian ceremony) |
| 坚振 | [jiān zhèn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣˋ, 坚振 / 堅振] confirmation (Christian ceremony) |
| 坚振礼 | [jiān zhèn lǐ, ㄐㄧㄢ ㄓㄣˋ ㄌㄧˇ, 坚振礼 / 堅振禮] confirmation (Christian ceremony) |
| 借单 | [jiè dān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ, 借单 / 借單] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU |
| 借单儿 | [jiè dān r, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄖ˙, 借单儿 / 借單兒] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 印可 | [いんか, inka] (n,vs) (1) {Buddh} dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (2) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.) |
| 安否確認 | [あんぴかくにん, anpikakunin] (n) confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety |
| 建築確認 | [けんちくかくにん, kenchikukakunin] (n) building certification; building confirmation |
| 応答確認 | [おうとうかくにん, outoukakunin] (n) {comp} response confirmation |
| 確言 | [かくげん, kakugen] (n,vs) assertion; confirmation |
| 確証バイアス | [かくしょうバイアス, kakushou baiasu] (n) confirmation bias; confirmatory bias |
| 確認証 | [かくにんしょう, kakuninshou] (n) (proof of) confirmation |
| 軍配通り | [ぐんばいどおり, gunbaidoori] (n) confirmation the referee's decision of the bout outcome (sumo) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 応答確認 | [おうとうにんしき, outouninshiki] response confirmation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การให้สัตยาบัน | [n. exp.] (kān hai sat) EN: confirmation FR: confirmation [f] |
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การยืนยัน | [n.] (kān yeūnyan) EN: confirmation ; affirmation FR: confirmation [f] |
| การยืนยันความถูกต้อง | [n. exp.] (kān yeūnyan) EN: confirmation FR: |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| หนังสือยืนยันยอดจากธนาคาร | [n. exp.] (nangseū yeū) EN: bank confirmation FR: |
| เนอะ | [X] (noe) EN: [affirmative ending particle] ; [opinion or confirmation ending particle] FR: [particule finale affirmative] |
| สัตยาบัน | [n.] (sattayāban) EN: ratification ; confirmation FR: ratification [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anrufbestätigung | {f}call confirmation |
| Anmeldebestätigung | {f}registration confirmation |
| Auftragsbestätigung | {f}order confirmation; confirmation of order |
| vorbehaltlich | {adj} | vorbehaltlich einer Bestätigungsubject to | subject to confirmation |