| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Their politics are confined to bread and salt. | การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง |
| It feels a little confined here. Let's take a walk. | ผมว่าที่นี่มันคับแคบไปหน่อย ไปเดินเล่นกันเถอะ |
| Check this out. "Prisoner must be confined at all times." | "หากว่าเค้ามีการเคลื่อนไหวจะไม่มีใครหยุดเค้าได้" |
| The red one is Kira's action before I was confined and the blue one is his new action. | สีแดงเป็นการกระทำของคิระก่อนที่ชั้นจะถูกกักกัน ปละสีน้ำเงินเป็นการกระทำล่าสุดของเค้า |
| You may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in. | คุณจะรู้สึกโดนปิดกั้น แต่คุณมีอิสระกว่าผู้ที่ปิดกั้นคุณ |
| You may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in. | แบบนี้ลูกอาจจะรู้สึกเหมือนถูกกักขังแต่ มันดีกว่าหลายเท่าเมื่อเทียบกับกรงของพวกมัน |
| We've outlawed their breeding. We've confined their movement. | ผมคิดว่านั่นจะเป็นข่าวดีที่จะ ประกาศตอนกล่าวปราศรัยพรุ่งนี้ |
| No, i have this thing for, uh, confined spaces. | ฉัน ไม่ค่อยชอบที่แคบๆนะ |
| Senator Ron Davis is among those who are confined within the airport. | ส.ว.รอน เดวิส ก็ยังติดอยู่ในท่าอากาศยานด้วย |
| Well...the blast was confined to this space. | อืม การระเบิดจำกัดอยู่แค่พื้นที่นี้ |
| The attacks remain confined to the New York metropolitan area. | การโจมตีนี้จำกัด อยู่ในส่วนเมืองหลวงของนิวยอร์ก. |
| Lady, he himself gave the order for you to be confined to the house until further notice. | วันนี้มีใครมาดูท่านรึยัง? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寝たきり | [ねたきり, netakiri] (adj-no) bedridden; confined to bed |
| 引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る | [ひきこもる, hikikomoru] (v5r,vi) to stay indoors; to be confined indoors |
| 止まる(P);留まる;停まる;駐まる | [とどまる, todomaru] (v5r,vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) |
| 犇めき合う;ひしめき合う | [ひしめきあう, hishimekiau] (v5u) to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion |
| 籠もる(P);籠る;篭る;隠る | [こもる, komoru] (v5r,vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P) |
| 臥床 | [がしょう, gashou] (n,vs) confined to bed |
| 閉所 | [へいしょ, heisho] (n) (1) confined place; (n,vs) (2) closing (an institution, office, clinic, etc.) |
| 閉所恐怖 | [へいしょきょうふ, heishokyoufu] (n) claustrophobia; fear of confined spaces |
| 限る | [かぎる, kagiru] (v5r,vt) (1) to restrict; to limit; to confine; (v5r,vi) (2) to be restricted to; to be limited to; to be confined to; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดนกักบริเวณ | [v. exp.] (dōn kak bør) EN: get confined to quarters FR: |
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| จำกัดในวง | [adj.] (jamkat nai ) EN: confined FR: |
| ตกปลัก | [v.] (tokplak) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space ; concentrate fish in a drying pond FR: |
| ต้องขัง | [adj.] (tǿng khang) EN: held in custody ; confined FR: |