| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My name is Stan Shunpike, and I will be your conductor for this evening. " | ฉันชื่อแสตน ชันไพก์ม และ ฉันเป็นกระเป๋ารถเมล์ในค่ำนี้ |
| What about that conductor friend of yours? | แล้วเพื่อนกรรมกร ของคุณล่ะ |
| Lots of geniuses would have been tortured to death if you were a conductor at those times. | สมัยก่อนมีอัจฉริยะหลายคนที่เคยถูกทรมานให้ตาย ถ้าคุณเป็นวาทยากรในสมัยนั้นก็คงไม่แคล้วกัน |
| Were you just on the line with Conductor Jung Myung Hwan? | ท่านเพิ่งคุยโทรศัพท์กับ จุงมยองฮวาน? |
| You were recognized as a top grade conductor overseas. | คุณเป็นที่ยอมรับในต่าประเทศว่าเป็น วาทยากรฝีมือดีอันดับต้นๆ |
| There's a conductor room as well, this is really not bad. | นี่เหรอห้องของวาทยากร, จริงๆ ก็ไม่เลวร้ายนี่ |
| Don't go, he is not the conductor right now. | อย่าเลย, ตอนนี้เขาไม่ได้เป็นวาทยากรแล้วนะ |
| The conductor and his music director are one. | วาทยากรกับหัวหน้าวงต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน |
| He stepped up and tried to be the conductor but now he makes an a stupid excuse about the concert date? | เขาพยายามไต่เต้าขึ้นมาเป็นวาทยากรแต่นี่ เขาจะมาโทษว่าเป็นเพราะเรื่องวันเล่นคอนเสิร์ตงี่เง่าแค่นี้เหรอ |
| He's been named conductor of Paris' famed Deschamps Orchestra! | สุดยอดเลย ได้เป็นวาทยากรของวงเดอชองส์ ออร์เคสตร้าด้วย |
| Can we find a replacement conductor in time? | แล้วเราจะหาคอนดักเตอร์มาแก้ขัดทันเวลาไหมเนี่ย? |
| I'm Shinichi Chiaki, your regular conductor starting next season. | ตั้งแต่ฤดูนี้เป็นต้นไป ผมจะเข้ามาประจำการ/N ชินอิจิ จิอากิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 电导体 | [diàn dǎo tǐ, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ, 电导体 / 電導體] conductor of electricity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不良導体 | [ふりょうどうたい, furyoudoutai] (n) insulator; nonconductor; poor conductor |
| 楽長 | [がくちょう, gakuchou] (n) bandmaster; conductor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอนดัคเตอร์ | [n.] (khøndaktoē) EN: conductor FR: |
| กระเป๋ารถ | [n. exp.] (krapao rot) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [n. exp.] (krapao rotm) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| พนักงานตรวจตั๋ว | [n.] (phanakngān ) EN: conductor FR: contröleur [m] ; chef de train ; receveur [m] |
| ผู้อำนวยเพลง | [n.] (phū amnūay ) EN: conductor ; orchestra conductor FR: chef d'orchestre [m] |
| ผู้ควบคุมเพลง | [n. exp.] (phū khūapkh) EN: conductor FR: |
| ผู้ควบคุมวงดนตรี | [n. exp.] (phū khūapkh) EN: conductor FR: chef d'orchestre [m] |
| สายล่อฟ้า | [n.] (sāiløfā) EN: lightning rod ; lightning conductor FR: paratonnerre [m] |
| สื่อไฟฟ้า | [n. exp.] (seū faifā) EN: conductor of electricity FR: conducteur électrique [m] |
| สื่อความร้อน | [n. exp.] (seū khwām r) EN: conductor of heat FR: conducteur de chaleur [m] |
| ตัวนำ | [n.] (tūanam) EN: conductor FR: conducteur [m] |
| ตัวนำไฟฟ้า | [n. exp.] (tūanam faif) EN: conductor FR: conducteur électrique [m] |
| ตัวสื่อ | [n. exp.] (tūa sēu) EN: conductor FR: |
| วาทยกร | [n.] (wāthayakøn ) EN: conductor FR: chef d'orchestre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Innenleiter | {m} [electr.]cable conductor |
| Zugführer | {m} (Eisenbahn)chief guard [Br.]; conductor |
| Abschirmleiter | {m}shielding conductor |
| Rundleiter | {m} [electr.]circular conductor |
| Null-Leiter | {m} [electr.]neutral lead; neutral conductor; zero conductor |
| Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung | {f}plastic enclosed conductor line |
| Schutzleiter | {m}protection conductor |
| Massivleiter | {m} [electr.]solid conductor |