| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following: | เราขอบอกให้ชัดเจน ว่าการเชิญครั้งนี้ มีเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามดังต่อไปนี้ |
| But the financing was always conditional on advertising sales, and no one predicted that they'd fall apart like this. | เรามีอยู่ แต่ทางเงื่อนไขทางการเงิน ขึ้นกับการขายโฆษณาโน้น |
| I've agreed to a conditional immunity deal in exchange for her cooperation. | ฉันตกลงเรื่องอภัยโทษ แลกกับความร่วมมือของเธอ |
| No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers. | ไม่มี แต่การที่นายจะได้เห็นห้องหรือไม่ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขว่าผ่านด่านที่ 2 และ 3 หรือเปล่า |
| Uh, Mr. Carinci wants you to review the conditional tense and the workbook... | อาจารย์คารินซี่ต้องการให้เธอดู ประโยคเหล่านี้ในการบ้าน |
| The truce with Jotunheim is conditional upon your exile. | โยทันไฮม์ยอมสงบศึกเพราะพี่โดนเนรเทศลงมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三項演算子 | [さんこうえんざんし, sankouenzanshi] (n) ternary operator; conditional operator |
| 仮決 | [かけつ, kaketsu] (n) conditional approval |
| 仮進級 | [かりしんきゅう, karishinkyuu] (n) conditional promotion |
| 含意 | [がんい, gan'i] (n,vs) (1) implication; (2) IF-THEN operation; conditional implication (operation) |
| 条件付き飛越し命令 | [じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] (n) {comp} conditional jump instruction |
| 条件分岐命令 | [じょうけんぶんきめいれい, joukenbunkimeirei] (n) {comp} conditional branch instruction |
| 条件検索 | [じょうけんけんさく, joukenkensaku] (n) {comp} conditional search; filtering |
| 条件構成体 | [じょうけんこうせいたい, joukenkouseitai] (n) {comp} conditional construct |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 含意 | [がんい, gan'i] implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation) |
| 条件付きエントロピー | [じょうけんつきエントロピー, joukentsuki entoropi-] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付きジャンプ | [じょうけんつきジャンプ, joukentsuki janpu] conditional jump |
| 条件付きジャンプ（飛び越し） | [じょうけんつきとびこし, joukentsukitobikoshi] conditional jump |
| 条件付きパラメタ | [じょうけんつきパラメタ, joukentsuki parameta] conditional (parameter) |
| 条件付きブランチ（分岐） | [じょうけんつきぶんき, joukentsukibunki] conditional branch |
| 条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付き飛越し命令 | [じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] conditional jump instruction |
| 条件分岐 | [じょうけんぶんき, joukenbunki] conditional branch |
| 条件式 | [じょうけんしき, joukenshiki] conditional expression |
| 条件指定 | [じょうけんしてい, joukenshitei] condition entry, conditional phrase |
| 条件検索 | [じょうけんけんさく, joukenkensaku] conditional search, filtering |
| 条件構成体 | [じょうけんこうせいたい, joukenkouseitai] conditional construct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบมีเงื่อนไข | [adj.] (baēp mī nge) EN: conditional FR: conditionnel |
| การลู่เข้ามีเงื่อนไข | [n. exp.] (kān lūkhao ) EN: conditional convergence FR: |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| คำสั่งแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khamsang ba) EN: conditional statement FR: |
| ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khwām nā ja) EN: conditional probability FR: probabilité conditionnelle [f] |
| ความน่าจะเป็นมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khwām nā ja) EN: conditional probability FR: probabilité conditionnelle [f] |
| มีเงื่อนไข | [adj.] (mī ngeūoenk) EN: conditional ; qualified FR: conditionnel |
| มีผลผูกพัน | [adj.] (mī phon phū) EN: conditional FR: |
| เงื่อนไข | [adj.] (ngeūoenkhai) EN: conditional FR: |
| เงื่อนความ | [n. exp.] (ngeūoen khw) EN: conditional meaning ; meaning under a condition FR: |
| พินัยกรรมมีเงื่อนไข | [n. exp.] (phinaikam m) EN: conditional will FR: |
| ประพจน์มีเงื่อนไข | [n. exp.] (praphot mī ) EN: conditional ; conditional proposition ; conditional statement ; implication FR: proposition conditionnelle [f] |
| ประโยคเงื่อนไข | [n. exp.] (prayōk ngeū) EN: conditional sentence ; conditional clause FR: |
| ไซร้ | [part.] (sai) EN: know that ; surely ; certainly ; [a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect] FR: |
| สมการเงื่อนไข | [n. exp.] (samakān nge) EN: conditional equation FR: équation conditionnelle [f] |