| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He tried to concentrate on his book | เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll get rid of the Jews first, then concentrate on the brunettes. | เราจะจัดการกับยิวก่อน แล้วค่อยเลื้อยไปจัดการพวกผมน้ำตาล |
| Well, I'd... I'd concentrate on the view instead, if I were you. Much more worthwhile. | ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเน้นไปที่วิวทิวทัศน์ น่าจะเหมาะกว่า |
| We were going to stop work on the neurophysical, concentrate on something more practical. | ฉันว่าเราหาวิธีอื่น ที่ได้ผลกว่าวิธีนี้ จะดีกว่ามั้ง |
| But who can concentrate with all that noise? | แต่ใครจะไปมีสมาธิเล่น ถ้าได้ยินเสียงพวกนั้น |
| Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle | นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles: |
| It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense. | มันเล็กและสามารถต้อน พวกเขาไปที่คอขวดได้ แล้วให้พวกเราไปรวมกันต้อนคนที่เหลือที่ด่าน |
| You just concentrate on your part. | แกก็แค่อยู่ในส่วนของแก |
| I need them all. All of them. I'm going to get them to you, but now you need to concentrate on the case. | L... all of them. you need to concentrate on the case. |
| I have to concentrate to destroy the blockbuster. - What? The blockbuster? | I have to concentrate if I wanna destroy the blockbuster. my mum would've never started smoking in the first place. |
| What case do you think we should concentrate on, captain? | คดีอะไรงั้นเหรอที่คุณคิดว่า พวกเราต้องเพ่งความสนใจ ผู้กอง |
| I think we should concentrate more on that tape cause that tape said, we have more in common that we know. | เพราะเทปนั่น เราจะรู้อะไรมากขึ้น |
| At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. | ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聚精会神 | [jù jīng huì shén, ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣˊ, 聚精会神 / 聚精會神] concentrate one's attention |
| 属 | [zhǔ, ㄓㄨˇ, 属 / 屬] join together; fix one's attention on; concentrate on |
| 凝 | [níng, ㄋㄧㄥˊ, 凝] to congeal; to concentrate attention; to stare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傾ける | [かたむける, katamukeru] (v1,vt) (1) to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; (2) to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; (3) to ruin; to squander; to empty; (4) to drink (alcohol); (P) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 力を注ぐ | [ちからをそそぐ, chikarawososogu] (exp,v5g) to concentrate one's effort (on something) |
| 感ける | [かまける, kamakeru] (v1,vi) (uk) to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly |
| 手に付かない;手につかない;手に着かない | [てにつかない, tenitsukanai] (exp) to not be able to concentrate on (due to distractions, etc.) |
| 止める(P);留める;停める | [とめる, tomeru] (v1,vt) (1) to stop (something or someone); to turn off; (2) (止める, 留める only) to concentrate on; to pay attention to; (3) (止める, 留める only) to remember; to bear in mind; (4) to fix into place; (5) to park; to leave somewhere for a time; (P) |
| 気を入れる | [きをいれる, kiwoireru] (exp,v1) to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to |
| 注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ | [そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) |
| 注意を集中する | [ちゅういをしゅうちゅうする, chuuiwoshuuchuusuru] (exp,vs-i) to concentrate one's attention; to be engrossed in |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 退治(P);対治 | [たいじ, taiji] (n,vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) {Buddh} making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| ฝักใฝ่ | [v.] (fakfai) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in FR: |
| โหม | [v.] (hōm) EN: mobilize ; concentrate ; strain ; exert FR: concentrer l'énergie ; mobiliser les ressources |
| หัวหอมสามหัว | [n. exp.] (hūahøm sām ) EN: essence ; principle ; concentrate ; cream FR: |
| หัวแร่ | [n. exp.] (hūa raē) EN: ore concentrate FR: |
| หัวแร่ทองแดง | [n. exp.] (hūa raē thø) EN: copper concentrate FR: |
| จดจ่อ | [v.] (jotjø) EN: concentrate ; pay particular attention to ; be absorbed in FR: |
| กำหนดใจ | [v.] (kamnotjai) EN: intend ; concentrate ; contemplate ; determine FR: |
| เข้าสมาธิ | [v.] (khaosamāthi) EN: concentrate (on) FR: |
| ก้มหน้าก้มตา | [v. (loc.)] (komnākomtā) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make a concentrated effort ; make an effort to ; put one's mind to sth. FR: |
| มุ | [v.] (mu) EN: try hard ; work hard ; make determined effort ; attempt ; strive ; concentrate FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied |
| เพ่ง | [v.] (pheng) EN: stare ; gaze ; gape ; gawk ; goggle ; gawp ; concentrate ; look intently ; contemplate FR: contempler ; observer ; regarder avec attention |
| เพ่งความสนใจ | [v. exp.] (pheng khwām) EN: focus ; concentrate FR: |
| เพ่งเล็ง | [v.] (phengleng) EN: have an eye on ; keep an eye on ; aim at ; concentrate on ; give particular attention to ; watch ; mark ; suspect FR: viser ; scruter ; chercher à |
| เพ่งเล็งถึง | [v. exp.] (phengleng t) EN: focus on ; concentrate on FR: se concentrer sur |
| เพ่งสมาธิ | [v. exp.] (pheng samāt) EN: concentrate FR: se concentrer |
| ระดมยิง | [v. exp.] (radom ying) EN: fire away (at) ; concentrate one's fire power (on) ; fire in volleys ; shoot in concert FR: |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser |
| ตั้งใจ | [v.] (tangjai) EN: concentrate one's attention ; pay attention ; study carefully ; be determined FR: se concentrer (sur) ; prêter attention (à) ; porter son attention sur |
| ตั้งหน้า | [v. exp.] (tang-nā) EN: concentrate one' s attention FR: |
| ตั้งหน้าตั้งตา | [v.] (tang-nātang) EN: concentrate one' s attention FR: rechercher ; viser à |
| ตั้งอกตั้งใจ | [v.] (tang-oktang) EN: pay attention ; concentrate one's attention FR: s'appliquer à |
| ตั้งสมาธิ | [v. exp.] (tang samāth) EN: concentrate FR: |
| ทำใจจดจ่อ | [v. exp.] (tham jai jo) EN: concentrate FR: |
| ทำสมาธิ | [v. exp.] (tham samāth) EN: concentrate FR: se concentrer ; pratiquer la méditation |
| ตกคลัก ; ตกคลั่ก | [v.] (tokkhlak) EN: concentrate fish in a drying pond FR: |
| ตกปลัก | [v.] (tokplak) EN: be stranded together in the dried place ; be confined in small space ; concentrate fish in a drying pond FR: |