| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Final and comprehensive list. Why? | รายการสุดท้ายและครบวงจร ทำไม? |
| A final and comprehensive list. | รายการสุดท้ายและครบวงจร |
| ...the most comprehensive independent assessment of the drug | "... ผลจากการประเมินยาตัวนี้อย่างเป็นกลางและรอบด้าน |
| This is my comprehensive data schedule and list of regulations. | นี่เป็นตารางกิจวัตรประจำวัน และกฎระเบียบ |
| Brad signed a rather comprehensive contract... | แบรดเซ็นสัญญากับเรา ให้เราเข้ามาตรวจสอบในบ้านได้เต็มที่ |
| First, I must tell you I've been the most unmitigated and comprehensive ass. | ก่อนอื่นผมต้องบอกคุณก่อนว่า ผมเป็นไอ้โง่ |
| A few days ago I was presented with a report I'd asked for a comprehensive audit, if you will, of our economic condition. | สองวันก่อนผมรับทราบ รายงานที่ผมถามถึง เรื่องการตรวจสอบ ภาวะเศรษฐกิจของเรา |
| I can't imagine anything more appropriate than the two of us establishing a... a comprehensive antiterrorism alliance between our nations. | คงไม่มีอะไรจะเหมาะไปกว่าการที่เราสองคน และสองชาติร่วมกันเป็นพันธมิตรต่อต้านการก่อการร้าย |
| In the course of a comprehensive tour... | ในการเสด็จมาเยือนของราชวงศ์ |
| Kudos, by the way, on your comprehensive car insurance plan. | เยี่ยม เอาเป็นว่าเกี่ยวกับแผนการประภันภัยรถของคุณ |
| Engaging comprehensive interior and exterior scan. | เตรียมทำการสแกนวิเคราะห์เป้าหมายทั้งภายในและภายนอก |
| It was my understanding that I was going to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner. | ใช่ครับ ผมเข้าใจว่าผมจะต้องอ่านรายงานแบบสรุป และเน้นที่เนื้อหา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全面禁止核试验条约 | [quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 全面禁止核试验条约 / 全面禁止核試驗條約] Comprehensive Test Ban Treaty |
| 综艺 | [zōng yì, ㄗㄨㄥ ㄧˋ, 综艺 / 綜藝] Comprehensive or assorted art and literature |
| 综观 | [zōng guān, ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄢ, 综观 / 綜觀] comprehensive survey |
| 司马光 | [Sī mǎ Guāng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ, 司马光 / 司馬光] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 |
| 通史 | [tōng shǐ, ㄊㄨㄥ ㄕˇ, 通史] narrative history; comprehensive history; a history covering an extended period |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンプリヘンシブレイアウト | [, konpurihenshibureiauto] (n) comprehensive layout |
| 全国総合開発計画 | [ぜんこくそうごうかいはつけいかく, zenkokusougoukaihatsukeikaku] (n) Comprehensive National Development Plan (1962-) |
| 全総 | [ぜんそう, zensou] (n) (abbr) (See 全国総合開発計画) Comprehensive National Development Plan (1962-) |
| 総合経済対策 | [そうごうけいざいたいさく, sougoukeizaitaisaku] (n) package of economic stimulus measures; comprehensive economic measures; comprehensive economic stimulus package |
| 総合評価 | [そうごうひょうか, sougouhyouka] (n) comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment |
| 総覧;綜覧;總覽(oK) | [そうらん, souran] (n,vs,adj-no) guide; general survey; conspectus; comprehensive bibliography |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包括的 | [ほうかつてき, houkatsuteki] comprehensive |
| 包括的試験サービス | [ほうかつてきしけんサービス, houkatsutekishiken sa-bisu] comprehensive testing service |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ็ดเสร็จ | [adj.] (betset) EN: all-inclusive ; all included ; total ; general ; comprehensive FR: total ; tout compris |
| โดยพิสดาร | [X] (dōi phitsad) EN: in detail ; comprehensive FR: |
| การสอบประมวลความรู้ | [n. exp.] (kān søp pra) EN: comprehensive examination ; comprehensive exam ; exams FR: |
| ข้อความพิสดาร | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: comprehensive story ; comprehensive article FR: |
| ครอบคลุม | [adj.] (khrøpkhlum) EN: all-inclusive ; exhaustive ; comprehensive ; blanket FR: exhaustif |
| ครบวงจร | [adj.] (khrop wongj) EN: integrated ; complete ; comprehensive FR: |
| กรมธรรม์ประกันภัยรวม | [n. exp.] (krommathan ) EN: comprehensive policy FR: |
| งบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: statement of comprehensive income FR: |
| พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: detailed ; comprehensive ; unabridged ; complete ; extensive ; amplified FR: détaillé ; complet ; intégral ; non abrégé |
| รัดกุม | [adj.] (ratkum) EN: concise ; succinct ; terse ; comprehensive FR: succinct ; concis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| umfassend | {adj} | umfassender | am umfassendstencomprehensive | more comprehensive | most comprehensive |
| erweiterte Oberschule | {f}extended secondary school; extended comprehensive school |