| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, according to tox, the hemolytic component of the venom had time to break down tissue, which means that it had to have been in his system at least a few hours. | ตามรายงานของผลวิเคราะห์พิษ ส่วนประกอบที่ได้จากการแตกตัวของเม็ดเลือดแดงหลังโดนพิษ มีเวลาในการยับยั้งเนื้อเยื่อ ซึ่งนั่นก็หมายความว่า มันจะต้องอยู่ในกระแสเลือดของเขาอย่างน้อย2-3ฃม |
| There is a genetic component to this disease. | มันดำเนินไปตามอาการของโรค |
| The key component of this catalyst | ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งปฏิกิริยานี้ |
| And with the added component of adrenaline, | และด้วยการเติมส่วนผสมของอดรีนาลีน |
| The key component of this catalyst would be something that couldn't be stored or created synthetically. | ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งนี้จะเป็นอะไรสักอย่างหนึ่ง มันเก็บไว้ไม่ได้หรือสังเคราะห์ขี้นมาไม่ได้ |
| No, actually, I think if I tell the truth at this point, it'll end the sexual component of our relationship. | ไม่นะ, ที่จริง, ฉันคิดว่า ถ้าฉันบอกความจริงไป มันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของจุดจบ ความสัมพันธ์ของเราก็ได้ |
| "Happiness consultant" is a key component to our marketing plan. | "ที่ปรึกษาด้านความสุข" เป็นองค์ประกอบสำคัญ เพื่อวางแผนการตลาดของเรา |
| That seems to be the key component in the mystery- enough for them to kill for. | นั่นเป็นกุญแจหลัก ในความลี้ลับ-- ของพวกเขา นั่นเพียงพอแล้ว ที่จะต้องโดนสังหาร |
| It splits up the component businesses of Fischer Morrow. | มันแยกธุรกิจส่วนประกอบของฟิชเชอร์พรุ่งนี้ |
| That seems to be the key component in the mystery, | นั่นใช่เลยกับการเป็นองค์ประกอบหลักของเรื่องลึกลับนี้ |
| Now the only component that's evading us is a bullet that caused this injury. | เอาล่ะ มีเพียงองค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้เลย คือลูกกระสุน ที่ทำให้เกิด การบาดเจ็บในครั้งนี้ |
| No, that is not the only component evading us. | เปล่า นี่ไม่ใช่องค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 螺栓 | [luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺栓] bolt (male component of nut and bolt); screw |
| 隐位 | [yǐn wèi, ˇ ㄨㄟˋ, 隐位 / 隱位] cryptic epitope (immunology, a protein component that becomes effective when activated by antigen) |
| 馏分 | [liú fèn, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣˋ, 馏分 / 餾分] fraction (of a distillate); key (one component part of a distillate) |
| 螺帽 | [luó mào, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄠˋ, 螺帽] nut (female component of nut and bolt) |
| 螺母 | [luó mǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ, 螺母] nut (female component of nut and bolt) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス構成要素 | [アドレスこうせいようそ, adoresu kouseiyouso] (n) {comp} address component |
| オリゴ糖 | [オリゴとう, origo tou] (n) {chem} oligosaccharide (sugar polymer containing several but not many component simple sugars) |
| コンポ | [, konpo] (n) (abbr) component; component stereo; (P) |
| コンポーネント | [, konpo-nento] (n) component |
| コンポーネントステレオ | [, konpo-nentosutereo] (n) component stereo |
| コンポーネントソフト | [, konpo-nentosofuto] (n) {comp} Component software |
| コンポーネントタイプ | [, konpo-nentotaipu] (n) component type |
| コンポーネントトランザクションモニター | [, konpo-nentotoranzakushonmonita-] (n) {comp} component transaction monitor; CTM |
| コンポーネント信号 | [コンポーネントしんごう, konpo-nento shingou] (n) {comp} component signal |
| パラ言語 | [パラげんご, para gengo] (n) paralanguage (nonlexical component of communication) |
| 個別部品 | [こべつぶひん, kobetsubuhin] (n) {comp} discrete component |
| 必す構成要素 | [ひっすこうせいようそ, hissukouseiyouso] (n) {comp} mandatory (M) component |
| 直交性 | [ちょっこうせい, chokkousei] (n) orthogonal; quadrature component |
| 範疇部門 | [はんちゅうぶもん, hanchuubumon] (n,adj-no) categorial component |
| 素子 | [そし, soshi] (n) (1) element (esp. component in electronics); elemental device; device; (2) data; datum; (P) |
| 音韻部門 | [おんいんぶもん, on'inbumon] (n) {ling} phonological component |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス構成要素 | [アドレスこうせいようそ, adoresu kouseiyouso] address component |
| シスコン | [しすこん, shisukon] system component (abbr) |
| システムコンポ | [しすてむこんぽ, shisutemukonpo] system component (abbr) |
| パス名の構成要素 | [ぱすめいのこうせいようそ, pasumeinokouseiyouso] pathname component |
| 主成分分析 | [しゅせいぶんぶんせき, shuseibunbunseki] principal component analysis |
| 任意選択構成要素 | [にんいせんたくこうせいようそ, nin'isentakukouseiyouso] optional (O) component |
| 個別部品 | [こべつぶひん, kobetsubuhin] discrete component |
| 基本構成部品 | [きほんこうせいぶひん, kihonkouseibuhin] basic component |
| 外部コンポーネント | [がいぶコンポーネント, gaibu konpo-nento] external component |
| 必す構成要素 | [ひっすこうせいようそ, hissukouseiyouso] mandatory (M) component |
| 末端成分 | [まったんせいぶん, mattanseibun] ultimate component |
| 構成要素型 | [こうせいようそがた, kouseiyousogata] component type |
| 複合構成部品 | [ふくごうこうせいぶひん, fukugoukouseibuhin] composite component |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิ้นส่วน | [n. exp.] (chin suan) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [m] ; pièce [f] ; élément [m] |
| ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (chin suan i) EN: electronic component FR: composant électronique [m] |
| ชิ้นส่วนประกอบ | [n. exp.] (chin suan p) EN: component parts FR: |
| ความเร็วในแนวรัศมี | [n. exp.] (khwāmreo na) EN: radial component of velocity FR: |
| องค์ประกอบ | [n.] (ongprakøp) EN: element ; constituent ; component ; composition ; factor ; requisite FR: élément [m] ; composant [m] ; composante [f] ; composition [f] |
| แผนภูมิแท่งส่วนประกอบ | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: component bar chart FR: |
| ส่วนผสม | [n.] (suanphasom) EN: ingredient ; composition ; component ; constituent ; contents FR: ingrédient [m] ; composant [m] |
| ส่วนประกอบ | [n.] (suanprakøp ) EN: component ; element ; constituent ; ingredient ; composition ; factor ; accessory ; component part ; constituent part FR: composant [m] ; élément [m] ; constituant [m] ; ingrédient [m] ; facteur [m] ; accessoire [m] ; partie [f] ; composante [f] |
| ส่วนประกอบของเวกเตอร์ | [n. exp.] (suanprakøp ) EN: component of a vector FR: |
| ส่วนประกอบแนวฉาก | [n. exp.] (suanprakøp ) EN: normal component FR: |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: element ; essence ; component ; constituent ; factor FR: élément [m] ; constituant [f] ; facteur [m] |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: sewing machine' s component FR: |
| ตัวประกอบ | [n.] (tūaprakøp) EN: component ; element ; constituent ; ingredient ; factor ; accessory FR: composant [m] ; élément [m] ; constituant [m] ; facteur [m] ; ingrédient [m] ; accessoire [m] |
| วัสดุประกอบ | [n. exp.] (watsadu pra) EN: component materials FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betonfertigteil | {n}concrete component |
| Schlüsselkomponente | {f}key component |
| Gleichanteil | {m}steady component |