| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Her features are not at all handsome. Her complexion has no brilliancy. | ลักษณะหน้าตาของหล่อนก็ไม่สวย ผิวพรรณก็ไม่แจ่มใส |
| Although in actuality I've noticed a certain... luminescent glow about her complexion when she's drawing. | แต่ผิวเธอดูเปล่งปลั่งขึ้นยามที่เธอวาดรูป |
| Eyes as big as an Italian woman, nose as sharp as a Greek girl legs as slim as a Chinese girl, teeth as beautiful as an American girl complexion as good as a British girl and... | ตากลมโตต้องผู้หญิงอิตาเลี่ยน จมูกได้รูปต้องผู้หญิงกรีก ขาเรียวสวยต้องผู้หญิงจีน ฟันเรียงสวยต้องผู้หญิงอเมริกา ผิวพรรณที่ดีต้องสตรีชาวอังกฤษ แล้วก็... |
| But my complexion is much better than Jin-Sook and Byung-Tae's mother. Do you know why? | แต่เรื่องของแม่ก็ยังดีกวา จิน ซุค มากนะ และก็แม่ของ เท บอง ด้วย ลูกรู้มั๊ยว่าทำไม? |
| I mean, her complexion wasn't that great, but every canvas is different. | คือ ผิวเธอน่ะ ไม่ได้ดีขนดานั้น แต่ผ้าบทุกผืนก็ต่างกันนี่นะ |
| ♪ Make her complexion like peaches and cream | # Make her complexion like peaches and cream |
| ~~ a freckle on the nose of life's complexion ~~ | # หรือเป็นแค่กระ บนจมูก # |
| Ever since he was diagnosed with hepatocirrhosis his complexion doesn't look good. | สีหน้าเขาดูไม่ค่อยดี ตั้งแต่เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคตับแข็ง |
| MY COMPLEXION IS HARDLY RELEVANT. | หน้าผมไม่น่าเกี่ยวนะ ความสามารถเกี่ยวแน่ |
| You have a nice complexion too. Are you doing anything special? | ผิวคุณก็ดูดีมากด้วย คุณบำรุงอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า |
| Yet his complexion doesn't indicate outdoor work. | นอกจากนั้นดูจากผิวพรรณแล้ว ไม่ใช่คนทำงานกลางแจ้ง |
| I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me. | ฉันชื่นชมปณิธานของนาย ซิลเวอร์ แต่สีหน้าซีดเซียวของนายทำให้ฉันห่วง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冴え冴えした顔 | [さえざえしたかお, saezaeshitakao] (n) (See 冴え冴えとした顔) cheerful look; fresh complexion |
| 冴え冴えとした顔 | [さえざえとしたかお, saezaetoshitakao] (n) cheerful look; fresh complexion |
| 血色 | [けっしょく, kesshoku] (n) complexion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉวี | [n.] (chawī) EN: complexion FR: |
| กอย | [n. prop.] (Køi ) EN: [Malay native with dark complexion and kinky hair] FR: |
| ละเอียดลออ | [adj.] (la-īetlaø) EN: fair-skinned ; fair complexioned ; having a creamy complexion FR: |
| มังสี | [X] (mangsī) EN: beautiful complexion FR: |
| หน้าใส | [n. exp.] (nā sai) EN: clear complexion FR: teint clair [m] |
| พรรณ | [n.] (phan) EN: colour ; complexion FR: teint [m] ; pigment [m] |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: complexion ; colour of the skin ; race FR: couleur de peau [f] ; teint [m] ; carnation [f] |
| ผิวขาว | [n. exp.] (phiu khāo) EN: light skin ; light complexion ; FR: |
| ผิวเกลี้ยง | [n. exp.] (phiu klīeng) EN: clear complexion ; smooth clear skin FR: |
| ผิวเนียน | [X] (phiu nīen) EN: fine complexion FR: |
| ผิวพรรณ | [n.] (phiuphan) EN: complexion ; skin FR: |
| ราศี | [n.] (rāsī) EN: radiance ; complexion ; colour FR: |
| ราศีดีมาก | [X] (rāsī dī māk) EN: have a rosy complexion ; have a good colour FR: |
| สี | [n.] (sī) EN: colour ; color (Am.) ; complexion ; hue ; tone ; tint ; pigment FR: couleur [f] ; teinte [f] |
| สีงาม | [n. exp.] (sī ngām) EN: beautiful complexion FR: |
| วรรณะ | [n.] (wanna) EN: complexion ; colour = color (Am.) ; tint ; skin FR: teint [m] ; couleur [f] |
| วรรณ- | [pref. (n.)] (wanna-) EN: complexion ; colour = color (Am.) ; tint ; skin FR: teint [m] ; couleur [f] |
| วิไลวรรณ | [n.] (wilaiwan) EN: beautiful complexion FR: |