| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล |
| That was a 50-yard completion by number 18, Michael Hays. | ไปได้ 50 หลา โดยหมายเลข 18 ไมเคิล เฮย์ส |
| A party for the completion of your photo. | งานเลี้ยงสำหรับความสำเร็จของรูปเธอไง |
| It required the completion of 144 units of grad work and an original thesis. | กว่าจะจบได้ต้อง ส่งงานตั้ง 144 งาน แถมวิทยานิพนธ์อีกต่างหาก |
| About the time of the completion of Sanggojae, | เมื่อถึงเวลาที่ซังโกแจจะเสร็จ |
| Congratulations on the completion of "Cavern of Draconis." | ยินดีด้วย พวกคุณเล่นผ่าน "Cavern of Draconis" แล้ว |
| The movie only keeps its completion bond if Patrick stays sober. | หนังจะสร้างต่อได้ก็ต่อเมื่อ แพทริคยังอยู่ในกรอบ |
| Upon the completion of our wedding ceremony. | หลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงาน |
| I took the high school completion qualifying exam. | ผมผ่านการทดสอบคุณสมบัติช่วงมัธยม |
| You can talk to him upon completion of your mission. | คุณคุยกับเขาได้แน่ เมื่อคุณเสร็จสิ้นภารกิจค่ะ |
| In honor of your service and the completion of your quest, you will now be known as the Invisible Knight. | เพื่อเป็นเกียรติแก่การกระทำของท่าน และผลสำเร็จของ ภารกิจของท่าน ท่านจะได้รับขนานนามว่า อัศวินล่องหน |
| I have been able to reach completion with some very precise and vigorous nipple play. | ฉันสามารถที่จะไปถึงจุดสุดยอด with some very precise and vigorous nipple play. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 封顶仪式 | [fēng dǐng yí shì, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄕˋ, 封顶仪式 / 封頂儀式] ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンプリーション | [, konpuri-shon] (n) completion |
| コンプリション | [, konpurishon] (n) completion |
| たり(P);だり | [, tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) |
| ぬ | [, nu] (aux-v,suf) (1) (See ない・1,ません,ん・2) (after the -nai stem of a verb) not (verb-negating suffix); (2) (arch) indicates completion |
| パス成功 | [パスせいこう, pasu seikou] (n) pass completion (percentage) (US football) |
| ファイル名の完結 | [ファイルめいのかんけつ, fairu meinokanketsu] (n) {comp} filename completion |
| やり切る | [やりきる, yarikiru] (v5r) (uk) complete decisively; to do to completion |
| 卒業 | [そつぎょう, sotsugyou] (n,vs,adj-no) (1) graduation; completion (e.g. of a course); (2) (col) outgrowing something; moving on; (P) |
| 成功報酬 | [せいこうほうしゅう, seikouhoushuu] (n) fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus |
| 纏まり | [まとまり, matomari] (n) (1) unity; coherence; consistency; coordination; (2) settlement; conclusion; completion |
| 臘 | [ろう, rou] (n) (1) {Buddh} offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice; (2) twelfth month of the lunisolar calendar; (3) (See 臈) year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイル名の完結 | [ファイルめいのかんけつ, fairu meinokanketsu] filename completion |
| 完了コード | [かんりょうコード, kanryou ko-do] completion code |
| 通話接続 | [すうわせつぞく, suuwasetsuzoku] call completion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วิธีอัตราส่วนของงานที่ทำเสร็จ | [n. exp.] (withī attrā) EN: percentage of completion method FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roh- und Innenausbau | {m}carcass and interior completion |
| Abschluss | {m} (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlussescompletion (of a contract) | completion date |
| Innenausbau | {m}interior construction completion; completion of the interior; interior work |