| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ok..then I will remove the physical compatibility clause.. | โอเค... ผมจะแยกการรวมตัวของฟิสิกส์ เป็นอนุพากย์ |
| Well, looks like our compatibility worksheet will have to wait. | มันเหมือนกับ คอมพาทิบิลิตี้ เวอร์คชีท ของพวกเราเลยนี่ |
| Intellectual compatibility is important, but the body's important too. | ความสามารถทางปัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ร่างกายก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน |
| You two share compatibility in terms of gender, body-size, and your synaptic maps. | เค้าคือตัวเชื่อมโยงดีที่สุด คุณทั้งสองเข้ากันได้ดี ในแง่ของเพศ ขนาดของร่างกาย และโครงข่ายประสาท |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンパチビリティ;コンパチビリティー | [, konpachibiritei ; konpachibiritei-] (n) compatibility |
| バイナリレベル互換 | [バイナリレベルごかん, bainarireberu gokan] (n) {comp} binary level compatibility |
| 上位互換性 | [じょういごかんせい, jouigokansei] (n,adj-no) (See 下位互換性) backward compatibility; downward compatibility |
| 下位互換性 | [かいごかんせい, kaigokansei] (n) (See 上位互換性) downward compatibility; forward compatibility |
| 互換テスト | [ごかんテスト, gokan tesuto] (n) {comp} compatibility test; interoperability test |
| 互換性 | [ごかんせい, gokansei] (n) compatibility |
| 鉢映り | [はちうつり, hachiutsuri] (n) compatibility between the pot and the bonsai |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 互換テスト | [ごかんテスト, gokan tesuto] compatibility test, interoperability test |
| 互換性 | [ごかんせい, gokansei] compatibility |
| 相性問題 | [あいせいもんだい, aiseimondai] compatibility issue |
| 移行性 | [いこうせい, ikousei] portability, upgradability, upwards compatibility |
| 電磁波互換性 | [でんじはごかんせい, denjihagokansei] electromagnetic compatibility |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การใช้ด้วยกันได้ | [n. exp.] (kān chai dū) EN: compatibility FR: |
| ความเข้ากันได้ | [n. exp.] (khwām khao ) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| ความสามารถเข้ากันได้ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: compatibility FR: |
| ความสอดคล้องกัน | [n. exp.] (khwām søtkh) EN: concordance ; congruence ; coherence ; compatibility FR: concordance [f] |
| สภาพใช้แทนกันได้ | [n. exp.] (saphāp chai) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| สภาพเข้ากันได้ | [n. exp.] (saphāp khao) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| สมพงศ์ | [n.] (somphong) EN: astrological compatibility FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anstrichverträglichkeit | {f}coating compatibility |
| elektromagnetische Verträglichkeit | {f}electromagnetic compatibility (EMC) |
| Hardware-Kompatibilität | {f} [comp.]hardware compatibility |