| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, let's commence with our usual torture. | เอาล่ะ เริ่มจากการทรมานเบื้องต้นก่อนนะ |
| Sanitation of Raccoon City to commence on my mark. | กวาดล้างเมืองแรคคูนเมื่อได้ยินฉันสั่ง |
| ULOG to commence on my mark. | เริ่มต้นปฎิบัติการ ยูล๊อค... .... |
| Or did the pagans commence war against the Christians? | หรือจะเป็นเพเกินเริ่มทำสงครามกับชาวคริสเตียน? |
| Shall we commence fire? | เริ่มยิงได้หรือยังครับ |
| The men wish to commence firing. | เราน่าจะเปิดฉากยิงได้แล้วนะครับ |
| I think I'm goin' to commence dedicating' myself twice daily. | ผมว่าผมคงต้องเริ่มต้นอุทิศตัวเองวันละ 2 ครั้งแล้ว |
| I will now commence the rite of encoffinment. | ผมจะเริ่มพิธีกรรมชำระล้างให้บริสุทธิ์ |
| Should we commence firing? | เราควรยิงมันเลยมั้ยครับ? |
| Commander, on your order. Commence flanking manoeuvre. | ท่านผู้บัญชาการ เริ่มต้นแผนการขนาบโจมตีได้เลย |
| We're just about to commence the raid. | และเราเตรียมพร้อม จะบุกค้นแล้ว |
| You may now commence attack. | เจ้าสามารถเปิดฉากการโจมตีได้แล้วตอนนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手を下す;手をくだす | [てをくだす, tewokudasu] (exp,v5s) (1) to do oneself; to do by oneself; (2) (See 手をつける・1) to start work (on); to commence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กวัยเตาะแตะ | [n. exp.] (dek wai tǿt) EN: toddler FR: enfant qui commence à marcher [m] |
| ฝนตกแล้ว | [v. exp.] (fon tok laē) EN: it's starting raining FR: il commence à pleuvoir |
| ขึ้นต้น(ด้วย) | [v. exp.] (kheun ton () EN: begin (with) ; commence (with) ; start (with) FR: débuter (par) ; commencer (par) |
| ลงมือ | [v.] (longmeū) EN: start ; begin ; undertake ; commence FR: commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train |
| เผดิม | [v.] (phadoēm) EN: begin ; start ; open ; commence ; inaugurate ; be the first (to) ; start off FR: |
| ริเริ่ม | [v.] (riroēm) EN: start ; launch ; initiate ; begin ; originate ; commence ; be the first FR: initier ; entreprendre ; commencer |
| เริ่ม | [v.] (roēm) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; lead FR: commencer ; commencer à ; débuter ; se mettre à ; amorcer ; initier |
| เริ่มต้น | [v.] (roēmton) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize ; arise ; kick off ; launch FR: commencer ; débuter ; lancer |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: begin ; start ; commence FR: débuter |
| ตั้งต้น | [v.] (tangton) EN: begin ; start ; commence FR: commencer ; se mettre à |