| He said I was a comedian playing to an audience who's afraid to laugh. | เขาบอกว่าพระเจ้าเป็นดาราตลก เขาแสดงต่อหน้าคนดูที่ไม่กล้าหัวเราะ |
| This next comedian has been waiting... | นักพูดคนต่อไป... - ลุยเลย |
| Who wants to be a comedian anyway? When I was a kid, I wanted to be a superhero. | ใครบ้างอยากเป็นตลก สมัยเด็กๆ ผมอยากเป็นยอดมนุษย์... |
| I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. | เหมือนการเล่นตลก ต้องนั่งดูไปจนกว่า วงพิงค์ฟลอยด์จะออกมา |
| See, the problem is, though after the concert's over, no matter how great the show was you girls are always looking for the comedian again. | แต่ปัญหาก็คือ... พอจบคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่ามันจะดีแค่ไหน ผู้หญิงก็ยังไปมองหาดาวตลกอยู่ดี |
| I'm going to be a comedian someday. | ชั้นนะ สักวันนึง.. อยากเป็นนักแสดงตลก |
| You know what a comedian is, right? | เธอรู้จักใช่มั้ย นักแสดงตลกน่ะ? |
| How come you don't know what a comedian is? | ไม่รู้ว่านักแสดงตลกคืออะไรเนี่ยนะ? |
| Tonight, a comedian died in New York. | คืนนี้ คอมเมเดี้ยนสิ้นใจในนิวยอร์ก |
| Maybe the killer didn't know who the Comedian was. | มันอาจไม่รู้ว่า คอมเมเดี้ยนเป็นใครก็ได้ |
| Look, Comedian made a lot of enemies over the years even among his friends. | หลายปีมานี้ คอมเมเดี้ยนสร้างศัตรูไว้เยอะ... ...แม้แต่พวกเดียวกันเอง |
| He wrote that book. Said some bad things about the Comedian in it. | หนังสือที่แกเขียน กล่าวให้ร้ายอะไรคอมเมเดี้ยนรึเปล่า ? |