| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do we need a comb for? | จะเอาหวีมาทำบื้อ ไรวะ? |
| What do you need a comb for? | นายจะใช้หวีไปทำบื้ออะไร? |
| Who's the big, hot bag of air who doesn't have to comb his hair? | ใครตัวอ้วนพองลม ใครไม่ต้องหวีผม? |
| We need to comb your hair differently. You look like a fag. | ต้องหวีผมให้ใหม่แล้ว แบบนี้เหมือนเกย์ |
| Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. | ไปล้างหน้า หวีผม ถูมือ แปรงฟัน แล้วก็สั่งขี้มูกซะ |
| He uses the pawn shops to comb for objects. | เขาใช้โรงรับจำนำเพื่อกวาดหาวัตถุ |
| Cameron, comb through his medical records. | คาเมรอนใช้คอมพิวเตอร์หาประวัติทางการแพทย์ของเขา |
| We're gonna need everyone you can spare to comb through them. | เราคงต้องขอให้คนที่ว่างอยู่ช่วยตรวจสอบให้ |
| We should have it back up soon. All right, so we comb the footage: | ตกลงตัดในส่วน ล็อบบี้ , แผนกต้อนรับ , ลานจอดรถ |
| You know, uh, maybe just run a comb through my beard. | แค่แวะไปหวีหนวดหน่อย |
| Check whereabouts of Jang Doo Shik and comb the China town | เช็กทุกอย่างเกี่ยวกับ จาง ดู ชิก แล้วที่ ไชน่าทาว์นด้วย |
| We'll call hotch, we'll comb through missing persons reports | เราจะโทรหาฮอว์ช เราต้องตรวจดูรายงานคนหาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栉 | [zhì, ㄓˋ, 栉 / 櫛] comb out; weed out, eliminate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クシクラゲ類;櫛水母類 | [クシクラゲるい(クシクラゲ類);くしくらげるい(櫛水母類), kushikurage rui ( kushikurage rui ); kushikuragerui ( kushi kurage rui )] (n) (See 有櫛動物) comb jellies (jellyfish-like animals of the phylum Ctenophora) |
| 抜け毛;脱け毛 | [ぬけげ, nukege] (n) fallen hair; combings; hair left on comb |
| 掻き上げる;かき上げる | [かきあげる, kakiageru] (v1,vt) to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair) |
| 撫で付ける;撫でつける | [なでつける, nadetsukeru] (v1,vt) to comb down; to smooth down |
| 櫛の歯が欠けたよう | [くしのはがかけたよう, kushinohagakaketayou] (exp) missing important things here and there; full of gaps; as if the teeth of a comb were missing |
| 櫛水母 | [くしくらげ;クシクラゲ, kushikurage ; kushikurage] (n) (uk) (See 有櫛動物) comb jelly (any jellyfish-like animal of the phylum Ctenophora) |
| 虱潰しに;蝨潰しに | [しらみつぶしに, shiramitsubushini] (adv) (uk) one by one; going over with a fine-tooth comb |
| 解かす(P);梳かす;融かす | [とかす, tokasu] (v5s,vt) (1) to comb out; (2) to melt; (P) |
| 赤魚 | [あかうお;アカウオ, akauo ; akauo] (n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus); (4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (5) any edible red saltwater fish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーム | [こーむ, ko-mu] comb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟันหวี | [n. exp.] (fan wī) EN: teeth of a comb FR: dent de peigne [f] |
| หงอน | [n.] (ngøn) EN: crest ; comb FR: crête [f] |
| เป็ดหงส์ | [n. exp.] (pet hong) EN: Comb Duck ; Knob-billed Duck FR: Canard à bosse [m] ; Sarcidiome [m] ; Canard-à-bosse bronzé [m] ; Canard casqué [m] ; Canard sarcidiorne [m] ; Sarcidiome à bosse [m] |
| สาง | [v.] (sāng) EN: comb FR: peigner ; donner un coup de peigne |
| หวี | [n.] (wī) EN: comb ; currycomb ; brush FR: peigne [m] |
| หวีผม | [v. exp.] (wī phom) EN: comb one's hair FR: se peigner ; brosser ses cheveux ; peigner |
| หวีเสนียด | [n. exp.] (wī sanīet) EN: fine comb FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kodierkamm | {m}coding comb |
| Striegel | {m}curry comb |
| Taschenkamm | {m}pocket comb |