| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I once rented some column speakers from you... for my band- | ครั้งหนึ่งผมเช่าเครื่องขยายเสียงจากคุณ สำหรับวงของผม เตอะ บลูส บรัเดอส |
| Try some of column 'A'Try all of column 'B' | ลอง คอลัม เอ หรือว่าจะลอง คอลัม บี |
| Paige, today at work I wrote a column about computer monitor dust wipes. | มาเถอะ เคท เธอสัญญาแล้วนะ! |
| Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods. | ตัดขาดข้อต่อเหนือกระดูกสันหลัง หรือทำให้สมองมันบาดเจ็บ วิธีหลังจะได้ผลมากที่สุด |
| Your column today was fantastic. | คอลัมน์คุณวันนี้แจ๋วมาก ฉันชอบประโยคว่า... |
| Darling, I've got to get this steering column off your legs. | ที่รัก ผมจะาชะแลงนี่งัดขาุคุณออกมา |
| With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor. | ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหม |
| Took an airboat ride. Wrote a column about the death of the Everglades. | พาไปนั่งแอร์โบ๊ต เขียนคอลัมน์ เกี่ยวกับการตายของเอเวอร์เกลดส์ |
| Wrote a column about the growth of South Beach. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับ การเติบโตของหาดตอนใต้ |
| Wrote a column about gas prices. Wrote a column about water prices. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับราคาแก๊ส เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับราคาน้ำ |
| Wrote a column about looters. Wrote a column about volunteers. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับพวกฉกฉวย เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับอาสาสมัคร |
| Wrote a column about the beauty of air conditioning. | เขียนคอลัมน์เรื่องประโยชน์ ของเครื่องปรับอากาศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碱性金属 | [jiǎn xìng jīn shǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 碱性金属 / 鹼性金屬] alkali metal (the first column of the periodic table, with valency 1), namely: lithium Li 鋰|锂, sodium Na 鈉|钠, potassium K 鉀|钾, rubidium Ru 銣|铷, cesium Cs 銫|铯, francium Fr 鈁|钫 |
| 碱金属 | [jiǎn jīn shǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 碱金属 / 鹼金屬] alkali metal (the first column of the periodic table, with valency 1), namely: lithium Li 鋰|锂, sodium Na 鈉|钠, potassium K 鉀|钾, rubidium Ru 銣|铷, cesium Cs 銫|铯, francium Fr 鈁|钫 |
| 水柱 | [shuǐ zhù, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ, 水柱] column of water |
| 火柱 | [huǒ zhù, ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ, 火柱] column of flame |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 华表 | [huá biǎo, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ, 华表 / 華表] marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ | [, appa-uindoudeisupureikaramuasenburi] (n) {comp} upper window display column assembly |
| カラム | [, karamu] (n) column (esp. in chemistry, file, equipment, etc.) |
| カラムチャート | [, karamucha-to] (n) {comp} column chart |
| カ行 | [カぎょう, ka gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku"; "ka" column or row of the kana syllabary |
| ガ行 | [ガぎょう, ga gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary |
| コラム | [, koramu] (n) column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box; (P) |
| コラムシフト | [, koramushifuto] (n) column shift |
| サ行 | [サぎょう, sa gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su"; "sa" column or row of the kana syllabary |
| ザ行 | [ザぎょう, za gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary |
| タ行 | [タぎょう, ta gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu"; "ta" column or row of the kana syllabary |
| ダ行 | [ダぎょう, da gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary |
| ヌ行 | [ヌぎょう, nu gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary |
| バキュームカラム | [, bakyu-mukaramu] (n) {comp} vacuum column |
| ハ行 | [ハぎょう, ha gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "hu or fu"; "ha" column or row of the kana syllabary |
| バ行 | [バぎょう, ba gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary |
| 上欄 | [じょうらん, jouran] (n) top or preceding horizontal column |
| 区点 | [くてん, kuten] (n) Japanese character set row and column index ('separator' encoding) |
| 欄 | [らん, ran] (n) (1) column of text (e.g. in a newspaper); (2) field (in a form, web page, etc.); (P) |
| 火柱 | [ひばしら, hibashira] (n) pillar of fire; blazing column |
| 第五列 | [だいごれつ, daigoretsu] (n) fifth column |
| 脊柱 | [せきちゅう, sekichuu] (n,adj-no) spinal column |
| 脊椎 | [せきつい, sekitsui] (n,adj-no) spine; vertebral column |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラム | [からむ, karamu] column (of a file) |
| バキュームカラム | [ばきゅーむからむ, bakyu-mukaramu] vacuum column |
| 列ベクトル | [れつベクトル, retsu bekutoru] column vector |
| 列番号 | [れつばんごう, retsubangou] column number |
| 印字位置 | [いんじいち, injiichi] column |
| 桁 | [けた, keta] column |
| 真空槽 | [しんくうそう, shinkuusou] vacuum column |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวข่าวย่อย | [n. exp.] (hūakhāo yøi) EN: column heading FR: |
| หัวสดมภ์ | [n. exp.] (hūa sadom) EN: column heading FR: |
| การดำเนินการตามหลักขั้นมูลฐาน | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: elementary column operation FR: |
| คอลัมน์ | [n.] (khølam) EN: column ; row ; line ; string ; file FR: colonne [f] |
| คอลัมน์ประจำวัน | [n. exp.] (khølam praj) EN: daily column FR: |
| โครมาโทกราฟีแบบคอลัมน์ | [n. exp.] (khrōmāthōkr) EN: column chromatography FR: |
| กองลำเลียง | [n. exp.] (køng lamlīe) EN: supply column ; logistics unit FR: |
| กระดูกสันหลัง | [n.] (kradūksanla) EN: spine ; backbone ; vertebral column ; spinal column ; vertebrae [pl] FR: épine dorsale [f] ; colonne vertébrale [f] ; vertèbres [fpl] |
| เลขที่สดมภ์ | [n. exp.] (lēkthī sado) EN: column number FR: |
| เมทริกซ์แนวหลัก | [n. exp.] (methrik naē) EN: column matrix FR: |
| เมทริกซ์แนวตั้ง | [n. exp.] (methrik naē) EN: column matrix FR: matrice colonne [f] |
| แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
| แนวตั้ง | [n.] (naēotang) EN: vertical ; column FR: colonne [f] |
| แนวที่ห้า | [n. exp.] (naēo thī hā) EN: fifth column FR: cinquième colonne [f] |
| แผนภาพสดมภ์ | [n. exp.] (phaēnphāp s) EN: column diagram FR: |
| ริ้วขบวน | [n. exp.] (riu khabūan) EN: procession ; column FR: |
| สดมภ์ | [n.] (sadom) EN: post ; column ; pillar FR: |
| สดมภ์ | [n.] (sadom) EN: column FR: colonne [f] |
| สดมภ์หลัก | [n. exp.] (sadom lak) EN: pillar ; column FR: |
| สันหลัง | [n.] (sanlang) EN: spine ; backbone ; spinal column FR: colonne vertébrale [f] ; échine [f] ; épine dorsale [f] |
| เสา | [n.] (sao) EN: pole ; post ; column ; beam FR: poteau [m] ; pilier [m] ; colonne [f] ; mât [m] |
| เสาศิลาแลง | [n. exp.] (sao silālaē) EN: laterite column FR: |
| เศรณี | [n.] (sēnī) EN: column ; row FR: rangée [f] |
| แถว | [n.] (thaēo) EN: line ; row ; column ; string ; file ; rank ; formation FR: ligne [f] ; file [f] ; rangée [f] ; rang [m] ; colonne [f] |
| เวกเตอร์แนวตั้ง | [n. exp.] (wēktoē naēo) EN: column vector FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenspalte | {f}advertisement column |
| Anfangsspalte | {f}begin column |
| Kartenspalte | {f}card column |
| Sp. : Spalte | {f} (Tabelle)col : column |
| Distanzsäule | {f} [techn.]distance column |
| Spaltenrand | {m}edge of a column |
| Klatschspalte | {f}gossip column |
| Marmorsäule | {f} [arch.]marble column |
| Marschkolonne | {f}marching column |
| Quecksilbersäule | {f} | mm Quecksilbersäulemercury column | millimeters mercury |
| Siegessäule | {f}triumphal column |
| Rückgrat | {n} [anat.]spinal column |