| If you guys are coloring outside the lines, I can help. | ถ้าพวกนายไปเผลอล้ำเส้น ฉันช่วยนายได้ |
| You are, Switowski. Just finish your coloring book and go back to sleep. | แกก็เป็น สวิททาวสกี้ เลิกวาดรูป ระบายสีแล้วไปนอนซะ |
| I think he's got your coloring darling, I really do. | สีผิวของเขาก็เหมือนกับลูกด้วย ลูกรัก แม่เห็นชัดเลย |
| Eric, let's go find a real coloring book. | เอริคจ้ะ ไปวาดรูปเล่น ในสมุดก่อนนะ |
| You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures. | แล้วแบบ... มีเกมด้วย มีภาพระบายสี มีรูปป๊อปอัพ อ่านแล้วสนุกดีนะ |
| And maybe that's coloring how you're seeing hines. | และบางทีมันอาจทำให้คุณมองเรื่องไฮน์เพี้ยนไป |
| And you, my friend, are a coloring book. | นาย เพื่อนฉัน เป็นแค่หนังสือ |
| Juanita needed her coloring book back. | ฮัวนิต้าอยากได้สมุดระบายสีคืน |
| It's not just the coloring that makes it different! | ที่แตกต่างน่ะไม่ใช่แค่สีหรอกนะ |
| I'm pretty sure they just added food coloring to real slush from the parking lot. | - ฮา ชั้นแน่ใจเลยว่าพวกนั้น ใส่สีผสมอาหารลงไปด้วย และคงจะเยอะด้วย ตอนเอามาสาด |
| I'm gonna be coloring way outside the lines here, McNally, and I don't get the feeling you're that kind of girl. | และผมไม่คิดว่า คุณเป็นคนประเภทนั้น |
| In fact, your coloring looks better. | เธอดูไม่เหมือนคนป่วยเลยนะ อันที่จริง, ดูดีขึ้นซะด้วยซ้ำ |