| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี |
| And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa. | เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ |
| He's too colored for the whites, and not colored enough for the negroes. | เขาผิวขาวไม่พอสำหรับคนผิวขาว และผิวดำไม่พอสำหรับ นิโกรส์. |
| This marks the start of the colored people's beach. | เครื่องหมายนี่ เป็นหาดของพวกสีผิว |
| My father wanted me to accept the white folk murdering a little colored boy. | พ่อต้องการให้ฉัน ยอมรับพวกฆาตกรผิวขาวที่ฆ่าเด็กดำ . |
| Jonesy, this is a colored club. | โจนส์ ที่นั่นเป็นคลับคนดำ |
| Sidney, you said that it didn't matter to you if it was a white or a colored who taught you music as long as there was something to learn. | ซิดนี่ย์ คุณบอกว่า มันไม่สำคัญสำหรับคุณ ว่าคนขาวและคนดำจะคิดยังไงกับคุณ ตราบเท่าที่มีสิ่งให้เรียนรู้ |
| Just a box with bright colored paper | มันก็เป็นแค่กล่องที่ห่อด้วยกระดาษสีสดใส |
| My accent has been colored by my many travels. | สำเนียงผมมันแปร่งเพราะผมเดินทางมาก |
| It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian | มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย ตามคำจำกัดความ ของช่างเครื่องผิวดำประจำเรือเวอร์จิเนี่ยน |
| You found him on a Tuesday Call him "Tuesday" You ain't as dumb as you look colored boy | นายเจอมันเมื่อวันอังคาร ชื่อทวิสเดย์สิ ฉันเจอเขาในเดือนแรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩旗 | [cǎi qí, ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ, 彩旗] colored flag |
| 有色人种 | [yǒu sè rén zhǒng, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 有色人种 / 有色人種] colored races |
| 璃 | [lí, ㄌㄧˊ, 璃] colored glaze; glass |
| 花灯 | [huā dēng, ㄏㄨㄚ ㄉㄥ, 花灯 / 花燈] colored lantern (used at Lantern festival 元宵節|元宵节) |
| 色斑 | [sè bān, ㄙㄜˋ ㄅㄢ, 色斑] stain; colored patch; freckle; lentigo |
| 料器 | [liào qì, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 料器] glassware; colored glass household vessel |
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 经丝彩色显花 | [jīng sī cǎi sè xiǎn huā, ㄐㄧㄥ ㄙ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 经丝彩色显花 / 經絲彩色顯花] warp brocade; woven fabric with single woof but colored warp |
| 经锦 | [jīng jǐn, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ, 经锦 / 經錦] warp brocade; woven fabric with single colored woof but many-colored warp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーインク | [, kara-inku] (n) colored ink; coloured ink |
| カラーシャツ | [, kara-shatsu] (n) (1) colored shirt (wasei |
| カラートタン | [, kara-totan] (n) (abbr) colored steel sheet; coloured steel sheet |
| カラーボール | [, kara-bo-ru] (n) (1) colored ball; (2) anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball |
| ちぎり絵 | [ちぎりえ, chigirie] (n) collage of pieces of colored paper |
| ニシキベラ属 | [ニシキベラぞく, nishikibera zoku] (n) Thalassoma (genus of brightly colored fish of the wrasse family Labridae) |
| 千代紙 | [ちよがみ, chiyogami] (n) gaily colored paper; gaily coloured paper |
| 四色定理 | [ししょくていり;よんしょくていり, shishokuteiri ; yonshokuteiri] (n) four-color theorem (colour) (theorem stating that any map can be colored such that no two adjacent segments have the same color, if only four colors are used) |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 摺り込み染め;摺り込み染;摺込染 | [すりこみぞめ, surikomizome] (n) (obsc) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 有色野菜 | [ゆうしょくやさい, yuushokuyasai] (n) brightly colored vegetables; brightly coloured vegetables |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 絵蝋燭 | [えろうそく, erousoku] (n) candle decorated with pictures, e.g. of colored birds and flowers |
| 綾糸 | [あやいと, ayaito] (n) colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread |
| 練り紅;煉り紅;練紅 | [ねりべに, neribeni] (n) muddy colored lipstick or rouge |
| 色玉 | [いろだま, irodama] (n) (1) colored bead (coloured); colored ball; (2) (obsc) (See 石榴) pomegranate |
| 色絵 | [いろえ, iroe] (n) (1) painting; colored artwork; coloured artwork; (2) overglaze enamels (on pottery) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดาษสี | [n. exp.] (kradāt sī) EN: coloured paper ; colored paper (Am.) FR: papier de couleur [m] |
| สีไม้ | [n. exp.] (sī māi) EN: colored pencil FR: |
| สีสด | [adj.] (sī sot) EN: bright coloured ; bright colored (Am.) ; fresh coloured ; fresh colored (Am.) FR: vif ; éclatant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| farbig; bunt; gefärbt | {adj} | farbiger; bunter; gefärbter | am farbigsten; am buntesten; am gefärbtestencoloured; colored | more coloured; more colored | most coloured; most colored |