| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You can taste the color with your mind | คุณสามารถรับรู้สีได้ด้วยใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And they were the same color as the sea, were cheerful and undefeated. | และมันก็เป็นสีเดียวกับทะเล มีความร่าเริงและความพ่ายแพ้ |
| On the brown walls, there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus... ... and another of the Virgin of Cobre. | บนผนังสีน้ำตาลมีภาพ สีของศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู และอีกอย่างหนึ่งของพระแม่ แห่งโคนรื |
| Wheat is the color of gold. So if you tamed me, I'd start to care about wheat because it would remind me of you. | ข้าวสาลีสีทอง เหมือนผมของเธอ |
| Champagne, pâte de foie gras, Iranian caviar, and don't forget the color TV. | เชมเปญ ตับห่าน คาเวียร์อิหร่าน เเล้วก็ทีวีสีด้วยนะ |
| I... I think we should get them different color rabbits. | ฉันว่าน่าจะเลี้ยงกระต่ายหลายสีนะ |
| And this color of hers, it's from that cheap black dye she's been using at home. | แล้วที่ผมเธอสีแบบนี้ ก็เพราะใช้แต่ยาย้อมผมถูกๆที่บ้าน |
| What's this, what's this There's color everywhere | นี่อะไร นี่อะไร มีสีสันทั่วทั้งเมือง |
| Her skin color can tell us how to proceed. | สีผิวของเธอสามารถบอกเราให้รู้ขั้นตอนต่อไป |
| Did I ever tell you my favorite color was blue? | ฉันเคยบอกแกรึเปล่าว่าฉันชอบสีฟ้า |
| I mean, look at the color of you. | แตกต่าง แค่นั้น ฉันหมายความว่า ดูสีของเธอสิ |
| I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin. | ผมกลายเป็นคนชั้นต่ำ ที่ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยชนชั้นหรือสีผิว |
| Yes, we need a little color in this room. | ใช่ เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩画 | [cǎi huà, ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚˋ, 彩画 / 彩畫] color painting |
| 分色 | [fēn sè, ㄈㄣ ㄙㄜˋ, 分色] color separation |
| 套印 | [tào yìn, ㄊㄠˋ ˋ, 套印] color printing using several overlayed images |
| 套色 | [tào shǎi, ㄊㄠˋ ㄕㄞˇ, 套色] color printing using several overlayed images |
| 对比色 | [duì bǐ sè, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄙㄜˋ, 对比色 / 對比色] color contrast |
| 彩电 | [cǎi diàn, ㄘㄞˇ ㄉㄧㄢˋ, 彩电 / 彩電] color TV |
| 鱼肚白 | [yú dù bái, ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ, 鱼肚白 / 魚肚白] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky |
| 五颜六色 | [wǔ yán liù sè, ˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄜˋ, 五颜六色 / 五顏六色] multi-colored; every color under the sun |
| 橙 | [chéng, ㄔㄥˊ, 橙] orange tree; the color orange; orange |
| 分色镜头 | [fēn sè jìng tóu, ㄈㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ, 分色镜头 / 分色鏡頭] process lens (working by color separation) |
| 种族歧视 | [zhǒng zú qí shì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 种族歧视 / 種族歧視] racial discrimination; racism; Jim Crowism; color bar; color line |
| 暖色 | [nuǎn sè, ㄋㄨㄢˇ ㄙㄜˋ, 暖色] warm color (arch.); esp. yellow, orange or red |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
| カラーアナリスト | [, kara-anarisuto] (n) color analyst |
| カラーアレンジメント | [, kara-arenjimento] (n) color arrangement; colour arrangement |
| カラーガード | [, kara-ga-do] (n) color guard; colour guard |
| カラーグラフィックス | [, kara-gurafikkusu] (n) {comp} color graphics |
| カラーコーディネーション | [, kara-ko-deine-shon] (n) color coordination |
| カラーコーディネーター | [, kara-ko-deine-ta-] (n) color coordinator; colour coordinator; (P) |
| カラーコーン | [, kara-ko-n] (n) color cone |
| カラーコンビネーション | [, kara-konbine-shon] (n) color combination; colour combination |
| カラーサークル | [, kara-sa-kuru] (n) color circle |
| カラースキーム | [, kara-suki-mu] (n) color scheme; colour scheme |
| カラースケール | [, kara-suke-ru] (n) color scale |
| カラースプレー | [, kara-supure-] (n) color spraypaint; colour spraypaint |
| カラーセパレーション | [, kara-separe-shon] (n) {comp} color separation |
| カラーダイナミックス | [, kara-dainamikkusu] (n) color dynamics; colour dynamics |
| カラーチャート | [, kara-cha-to] (n) {comp} color chart |
| カラートーン | [, kara-to-n] (n) color screentone; colour screentone; color mechanical tint; colour mechanical tint |
| カラーバー | [, kara-ba-] (n) color bars (television test pattern); colour bars |
| カラーパレット | [, kara-paretto] (n) {comp} color pallet |
| カラープリンタ | [, kara-purinta] (n) {comp} color printer |
| カラーマーカー | [, kara-ma-ka-] (n) color marking pen; colour marking pen |
| カラー写真 | [カラーしゃしん, kara-shashin] (n) color photo; colour photo |
| カラー液晶 | [カラーえきしょう, kara-ekishou] (n) {comp} color LCD |
| ブルートレーン | [, buru-tore-n] (n) blue train; sleeping train (from the original color of the trains) (colour) |
| マンセル表色系 | [マンセルひょうしょくけい, manseru hyoushokukei] (n) {comp} Munsell color system |
| 刷る(P);摺る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to print; (2) to color or pattern fabric using a wooden mold; (P) |
| 原色 | [げんしょく, genshoku] (n) (1) primary colour; primary color; (2) pure color; unmixed color; striking color; (3) original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction); (P) |
| 反射型カラー液晶ディスプレイ | [はんしゃがたカラーえきしょうディスプレイ, hanshagata kara-ekishou deisupurei] (n) {comp} reflective color LCD |
| 彩り(P);色取り;色どり | [いろどり, irodori] (n,vs) coloring; colouring; coloration; colouration; assortment; color scheme; colour scheme; makeup; (P) |
| 彩度 | [さいど, saido] (n) chroma; chroma saturation; color saturation (colour) |
| 忍;荵 | [しのぶ, shinobu] (n) (1) (uk) Davallia mariesii (species of fern); (2) (See 軒忍) Lepisorus thunbergiana (species of fern); (3) (See 襲の色目) color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); (4) (abbr) (See 忍髷) ancient women's hairstyle; (5) (abbr) (See 忍摺) clothing patterned using the fern Davallia mariesii |
| 怪雨 | [かいう, kaiu] (n) rainfall of a strange, dark color (colour); whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish |
| 有色人種 | [ゆうしょくじんしゅ, yuushokujinshu] (n,adj-no) people of color (colour); non-white races |
| 異彩 | [いさい, isai] (n) conspicuous colour; conspicuous color |
| 紅葉(P);黄葉 | [こうよう(P);もみじ(P), kouyou (P); momiji (P)] (n,vs) (1) autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); (2) (紅葉, こうよう only) leaves turning red; red leaves; (3) (黄葉, こうよう only) leaves turning yellow; yellow leaves; (n) (4) (もみじ only) (See 以呂波紅葉) (Japanese) maple (Acer japonicum); (5) (もみじ only) (col) venison; (P) |
| 緑色(P);翠色 | [みどりいろ(P);りょくしょく(緑色);すいしょく(翠色), midoriiro (P); ryokushoku ( ryokushoku ); suishoku ( sui shoku )] (adj-na,n,adj-no) green; emerald green; green color of new foliage; verdure; (P) |
| 色づく;色付く | [いろづく, iroduku] (v5k,vi) (1) to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); (2) to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; (3) to ripen; to grow ripe |
| 色斑 | [いろむら, iromura] (n) color spotting; color irregularity; color spots |
| 色止め | [いろどめ, irodome] (n) color fixing; colour fixing |
| 色艶;色つや | [いろつや, irotsuya] (n) colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーイメージ | [からーいめーじ, kara-ime-ji] color image |
| カラーグラフィックス | [からーぐらふぃっくす, kara-gurafikkusu] color graphics |
| カラープリンタ | [からーぷりんた, kara-purinta] color printer |
| フルカラー | [ふるからー, furukara-] full color |
| 疑似カラー | [ぎじカラー, giji kara-] pseudo color |
| 組上り濃度 | [くみあがりのうど, kumiagarinoudo] typographic color |
| 色指標 | [いろしひょう, iroshihyou] color index |
| 色補正 | [いろほせい, irohosei] color correction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแยกสี | [n. exp.] (kān yaēk sī) EN: colour separation ; color separation (Am.) FR: |
| เคลือบสี | [v. exp.] (khleūap sī) EN: glaze in color ; enamel FR: |
| ความอิ่มตัวของสี | [n. exp.] (khwām imtūa) EN: colour saturation ; color saturation (Am.) FR: |
| แม่สี | [n.] (maēsī) EN: primary colour ; primary color (Am.) FR: couleur primaire [f] |
| ผีเสื้อจ่าเมียสีส้ม | [n. exp.] (phīseūa jā ) EN: Color Sergeant FR: |
| โรคกลัวสีดำ | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: melanophobia ; fear of the colour black ; fear of the color black FR: |
| โรคกลัวสีขาว | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: eukophobia ; fear of colour white ; fear of the color white FR: |
| โรคกลัวสีเหลือง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: xanthophobia ; fear of the colour yellow ; fear of the color yellow FR: |
| โรคกลัวสีม่วง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: porphyrophobia ; fear of the colour purple ; fear of the color purple FR: |
| รงค์ | [n.] (rong) EN: colour ; color (Am.) ; chrome ; pigment FR: couleur [f] |
| รงค- | [pref.] (rongkha-) EN: colour ; color (Am.) ; dye FR: couleur [f] |
| สี | [n.] (sī) EN: colour ; color (Am.) ; complexion ; hue ; tone ; tint ; pigment FR: couleur [f] ; teinte [f] |
| สีชมพู | [n. exp.] (sī chomphū) EN: pink colour ; pink color (Am.) ; pink FR: rose [m] |
| สีแดง | [n. exp.] (sī daēng) EN: red colour ; red color (Am.) ; red FR: rouge [m] |
| สีดำ | [n. exp.] (sī dam) EN: black colour ; black color (Am.) ; black FR: noir [m] |
| สีฟ้า | [n. exp.] (sī fā) EN: blue colour ; blue color (Am.) ; sky-blue ; light blue ; blue FR: bleu ciel [m] |
| สีฝุ่น | [n.] (sīfun) EN: powder color FR: |
| สีแก่ | [n. exp.] (sī kaē) EN: dark colour ; dark color (Am.) FR: couleur foncée [f] |
| สีขาว | [n. exp.] (sī khāo) EN: white colour ; white color (Am.) ; white FR: blanc [m] |
| สีเข้ม | [n. exp.] (sī khem) EN: dark colour ; dark color (Am.) ; strong colour ; saturated colour FR: |
| สีเขียว | [n. exp.] (sī khīo) EN: green colour ; green color (Am.) ; green FR: vert [m] |
| สีเหลือง | [n. exp.] (sī leūang) EN: yellow colour ; yellow color (Am.) ; yellow FR: jaune [m] |
| สีม่วง | [n. exp.] (sī mūang = ) EN: purple colour ; purple color (Am.) ; purple FR: mauve [m] ; violet [m] |
| สีปฐมภูมิ | [n. exp.] (sī pathomma) EN: primary colour ; primary color (Am.) FR: couleur primaire [f] |
| สีผสมอาหาร | [n. exp.] (sī phasom ā) EN: food colouring ; food coloring ; color additive FR: colorant alimentaire [m] |
| สีผิว | [n. exp.] (sī phiu = s) EN: skin colour = skin color (Am.) FR: couleur de la peau [f] |
| สีผม | [n. exp.] (sī phom) EN: colour of hair = color of hair (Am.) FR: couleur des cheveux [f] |
| สีร้อน | [n. exp.] (sī røn) EN: warm tone ; warm colour = warm color (Am.) FR: ton chaud [m] ; couleur chaude [f] |
| สีสัน | [n.] (sīsan) EN: colour ; color (Am.) ; coloration FR: couleur [m] |
| สีส้ม | [n. exp.] (sī som) EN: orange colour ; orange color (Am.) ; orange FR: orange [m] |
| สีเทา | [n. exp.] (sī thao) EN: grey colour ; grey color (Am.) ; grey FR: gris [m] |
| สีเย็น | [n. exp.] (sī yen) EN: cool tone ; cool colour = cool color (Am.) ; cold colour = cold color (Am.) FR: ton froid [m] ; couleur froide [f] |
| ตาบอดสี | [X] (tābøt sī) EN: colour blindness ; color blindness (Am.) FR: |
| ทฤษฎีบทสี่สี | [n. exp.] (thritsadībo) EN: four color theorem ; four color theorem (Am.) FR: |
| ทฤษฎีสีชมพู | [n. exp.] (thritsadī s) EN: colour theory ; color theory (Am.) FR: |
| วรรณะ | [n.] (wanna) EN: complexion ; colour = color (Am.) ; tint ; skin FR: teint [m] ; couleur [f] |
| วรรณ- | [pref. (n.)] (wanna-) EN: complexion ; colour = color (Am.) ; tint ; skin FR: teint [m] ; couleur [f] |
| วงล้อสี | [n. exp.] (wong lø sī) EN: color wheel ; color circle FR: |
| ย้อม | [v.] (yøm) EN: dye ; colour = color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| ย้อมสี | [v. exp.] (yøm sī) EN: dye ; colour ; color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hintergrundfarbe | {f}background color |
| chromatiert | {adj}with olive drap color |
| Farbbildschirm | {m}colour terminal [Br.]; color terminal [Am.] |
| Farbechtheit | {f}colour fastness [Br.]; color fastness [Am.] |
| Farbkennzeichnung | {f}colour coding; color coding [Am.] |
| Farbwiedergabe | {f}colour rendering; color rendering |
| Komplementärfarbe | {f}complementary colour [Br.]; complementary color [Am.] |
| Farbwahrnehmung | {f}experience of colour; experience of color |
| Lieblingsfarbe | {f}favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] |
| Pastellfarbe | {f}pastel colour; pastel color [Am.] |