| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| O Goddess of the Fields I bring this humble colony before you on this day. | โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้ |
| But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna... | แต่ถึงเวลากลับเข้ารังแล้วนะ ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน ไม่งั้นพ่อ... |
| And you're sure you're the only nudist colony in the area? | แน่ใจนะว่าแถวนั้น นายเป็นพวกนิยมเปลื้องผ้าคนเดียว? |
| Turns out that little story you told me the other day about growing up in a nudist colony didn't exactly check out. | อย่าคาดหวังว่าเธอจะฉลาดเกินไปสิ ซุกกี๊เกลียดความรู้สึกที่เหมือนเธอไม่เป็นอิสระ |
| You've given me the incident counts for the colony, and I say that this colony has been in operation for two and a half years. | คุณรายงานเหตุการในอาณานิคมมากมาย และขอบอกว่าในอาณานิคมแห่งนี้ ทำภารกิจมา สองปีครึ่งแล้ว |
| Why? We're going to abandon the colony and return the Marker to Earth. | เราจะต้องออกจากนิคม และส่งสัญลักษณ์กลับโลก |
| Blair Waldorf has been spotted making inroads at the Colony Club. | แบลร์ วอร์ดอล์ฟถูกจับตามอง สร้างหนทางไปสู่โคโลนีคลับ |
| Of course, the Colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city. | แน่นอนที่สุด โคโลนีคลับก็คือ ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง |
| It's the Colony Club. The most exclusive in New York, which means the world. | มันคือโคโลนีคลับ คลับที่แพงที่สุดในนิวยอร์ค |
| Tonight, I'm hosting the selection committee of the Colony Club. | คืนนี้ฉันเป็นเจ้าภาพในการคัดเลือก |
| Dorota, is everything ready for the Colony ladies? | โดโรต้า ทุกอย่างเรียบร้อยไหม |
| The Colony Club ladies will be here. | สาวๆจากโคโลนี่คลับกำลังจะมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペースコロニー | [, supe-sukoroni-] (n) space colony |
| 定住植民地 | [ていじゅうしょくみんち, teijuushokuminchi] (n) permanent colony |
| 直轄植民地 | [ちょっかつしょくみんち, chokkatsushokuminchi] (n) crown colony |
| 種菌 | [たねきん;しゅきん, tanekin ; shukin] (n) mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus |
| 群体 | [ぐんたい, guntai] (n) colony (biology) |
| 芸術家村 | [げいじゅつかむら, geijutsukamura] (n) artists' colony; colony of artists |
| 蜂群崩壊症候群 | [ほうぐんほうかいしょうこうぐん, hougunhoukaishoukougun] (n) Colony Collapse Disorder; Vanishing Bee Syndrome |
| 集落(P);聚落 | [しゅうらく(P);じゅらく(聚落), shuuraku (P); juraku ( shuuraku )] (n) village; community; settlement; town; colony (animals, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณานิคม | [n.] (ānānikhom) EN: colony ; dependency FR: colonie [f] ; dépendance [f] |
| อาณานิคมของอังกฤษ | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: British colony FR: colonie anglaise [f] ; colonie britannique [f] |
| อาณานิคมของดัตช์ | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Dutch colony FR: colonie hollandaise [f] |
| อาณานิคมของฝรั่งเศส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: French colony FR: colonie française [f] |
| อาณานิคมของโปรตุเกส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Portuguese colony FR: colonie portugaise [f] |
| อาณานิคมของสเปน | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Spanish colony FR: colonie espagnole [f] |
| เมืองขึ้น | [n.] (meūangkheun) EN: colony ; dependency FR: colonie [f] ; protectorat [m] |
| เมืองขึ้นของอังกฤษ | [n. exp.] (meūangkheun) EN: British colony FR: colonie britannique [f] |
| เมืองขึ้นของฝรั่งเศส | [n. exp.] (meūangkheun) EN: French colony FR: colonie française [f] |
| เมืองขึ้นของสเปน | [n. exp.] (meūangkheun) EN: Spanish colony FR: colonie espagnole [f] |
| นิคม | [n.] (nikhom) EN: settlement ; colony ; village ; community FR: colonie [f] ; cité [f] ; implantation [f] ; établissement [m] |
| นิคมอาบแดด | [n. exp.] (nikhom āpda) EN: nudist colony FR: colonie de nudistes [f] |
| ปะการัง | [n.] (pakārang) EN: coral ; coral reef ; coral colony FR: corail [m] |
| ประเทศราช | [n.] (prathētsarā) EN: colony ; dependency ; vassal state ; dominion ; protectorate FR: colonie [f] ; protectorat [m] ; État vassal [m] |
| ทัณฑนิคม | [n.] (thanthanikh) EN: penal colony ; penal settlement FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leprakolonie | {f}leper colony |
| Strafkolonie | {f}penal colony |