| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nice college boy. Didn't want to get mixed up in the family business. | มีความสุขเด็กวิทยาลัย ไม่ได้ต้องการที่จะได้รับการผสมขึ้นมาในธุรกิจของครอบครัว |
| You wealthy college boys don't have the education enough to admit if you're wrong. | เด็กจบมหาลัยเเพงๆ ไม่รู้จักยอมรับ เวลาเวลาเอาผิด |
| We were like college students, trying to figure everything out. | เราเหมือนนักเรียนพยายามค้นหา |
| Oh, sorry. Hadley. london college of medicine. | - ผม ดร.ฮัดลีย์ แพทย์อาสาจากลอนดอน |
| You'll be taking your college courses, and me, Teddy and Vern, we'll all be in the shop courses with the rest of the retards making ashtrays and birdhouses. | นายต้องไปสายสามัญ ส่วนฉัน เท็ดดี้ และเวิร์น ก็ต้องไปสายอาชีวะ กับไอ้พวกซ้ำชั้นที่เหลือ ทำงานไม้ ก๊อกๆ แก๊กๆ ไป |
| Maybe you could go into the college courses with me. | บางทีนายน่าจะไปลง เรียนสายสามัญกับฉันนะ |
| He enrolled in the college courses with me. | เขาเข้าเรียนในสายสามัญร่วมกับผม |
| He went on to college and eventually became a lawyer. | เขาเข้าเรียนต่อในวิทยาลัยและในที่สุด ก็ได้เป็นทนายความ |
| You waiters are all college guys... and I went to Harvard and Yale to hire you. | พวกนายเป็นพนักงานเสริฟ ระดับมหาวิทยาลัย... และฉันก็ไปที่ ฮาร์วาร์ด และ เยล เพื่อจ้างพวกนาย |
| Don't you got college stuff to do? | นายไม่ต้องดูหนังสือเหรอ ? |
| Coming home, going to college with kids who've never seen so much death. | กลับบ้าน ไปเรียมหา'ลัย อยู่กับเด็กที่ ไม่เคยเห็นความตายมากขนาดนั้น |
| There's honor in takin' that 40-minute train ride... so those college kids could come in in the morning and their floors are clean. | พอตอนเช้าเด็กมาถึงพื้นก็สะอาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 工学院 | [gōng xué yuàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 工学院 / 工學院] college of technology |
| 业余大学 | [yè yú dà xué, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 业余大学 / 業餘大學] college for people who attend after work (lit.: spare-time college) |
| 洋务学堂 | [yáng wù xué táng, ㄧㄤˊ ˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ, 洋务学堂 / 洋務學堂] college of western learning in late Qing |
| 高考 | [gāo kǎo, ㄍㄠ ㄎㄠˇ, 高考] college entrance exam |
| 本科 | [běn kē, ㄅㄣˇ ㄎㄜ, 本科] undergraduate course; regular college course |
| 格林奈尔大学 | [Gé lín nài ěr dà xué, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 格林奈尔大学 / 格林奈爾大學] Grinnell College (private liberal arts college in Grinnell, Iowa, USA) |
| 霍格沃茨 | [Huò gé wò cí, ㄏㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄨㄛˋ ㄘˊ, 霍格沃茨] Hogwarts (wizards' college in Harry Potter) |
| 国子监 | [Guó zǐ jiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ, 国子监 / 國子監] Imperial College (or Academy), the highest educational body in Imperial China |
| 马尾水师学堂 | [Mǎ wěi shuǐ shī xué táng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ, 马尾水师学堂 / 馬尾水師學堂] Mawei river naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty |
| 北方民族大学 | [Běi fāng Mín zú Dà xué, ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 北方民族大学 / 北方民族大學] Northern Nationalities University NNU at Yingchuan, Ningxia (former Northwestern Second College for Nationalities) |
| 业大 | [yè dà, ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ, 业大 / 業大] part-time college (abbr. for 業余大學|业余大学) |
| 大学生 | [dà xué shēng, ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 大学生 / 大學生] university student; college student |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレッジペーパー | [, karejjipe-pa-] (n) college paper |
| カレッジリング | [, karejjiringu] (n) college ring |
| カレッジレベル | [, karejjireberu] (n) college level |
| コミカレ | [, komikare] (n) (col) (abbr) (See コミュニティーカレッジ) community college |
| コミュニティーカレッジ | [, komyunitei-karejji] (n) (See 短大) junior college; community college |
| ジュニアカレッジ | [, juniakarejji] (n) junior college |
| ビジネスカレッジ | [, bijinesukarejji] (n) business college |
| 一浪 | [いちろう, ichirou] (n,vs) failing college entrance exams and retaking them a year later |
| 五月病 | [ごがつびょう, gogatsubyou] (n) blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues |
| 仮面浪人 | [かめんろうにん, kamenrounin] (n) college student who is merely marking time to get into a better college |
| 医科歯科 | [いかしか, ikashika] (n) medical and dental college |
| 卒業制作 | [そつぎょうせいさく, sotsugyouseisaku] (n) (See 卒制) art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts |
| 商船大学 | [しょうせんだいがく, shousendaigaku] (n) mercantile marine college |
| 四月病 | [しがつびょう, shigatsubyou] (n) (See 五月病,六月病) euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work |
| 大学講師 | [だいがくこうし, daigakukoushi] (n) university lecturer; college lecturer |
| 学卒 | [がくそつ, gakusotsu] (n) college graduate; (P) |
| 学芸大学 | [がくげいだいがく, gakugeidaigaku] (n) liberal arts college; teachers' college |
| 教養学部 | [きょうようがくぶ, kyouyougakubu] (n) college of general education |
| 教養部 | [きょうようぶ, kyouyoubu] (n) college of liberal arts (general education); liberal arts school |
| 文科大学 | [ぶんかだいがく, bunkadaigaku] (n) liberal arts college |
| 薬学部 | [やくがくぶ, yakugakubu] (n) pharmaceutical department; college of pharmacy |
| 薬科大学 | [やっかだいがく, yakkadaigaku] (n) pharmaceutical college; college of pharmacy |
| 選挙人団 | [せんきょにんだん, senkyonindan] (n) electoral college |
| 音楽院 | [おんがくいん, ongakuin] (n) conservatory; college of music; music academy |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大生 | [だいせい, daisei] Thai: นักศึกษามหาวิทยาลัย English: college student |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิมพีเรียล คอลเลจ ลอนดอน | [n. prop.] (Imphīrīen K) EN: Imperial College London FR: |
| การสอบเข้ามหาวิทยาลัย | [n. exp.] (kān søp kha) EN: entrance test ; college entrance exams FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: college ; faculty ; school ; branch of study ; department FR: faculté [f] ; fac [f] (inf.) ; département universitaire [m] |
| คณะพระคาร์ดินัล | [n. prop.] (Khana Phra ) EN: College of Cardinals FR: |
| คอลเลจ | [n.] (khønlēt) EN: college FR: collège [m] |
| มหาวิทยาลัยการจัดการ | [n. exp.] (mahāwitthay) EN: management university ; college of management FR: école de management [f] |
| มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม | [org.] (Mahāwitthay) EN: Chandrakasem Rajabhat University ; Chandrakasem Teachers' College FR: |
| มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา | [org.] (Mahāwitthay) EN: Suan Sunandha Rajabhat University (SSRU) ; International College Suan Sunandha FR: université Rajabhat Suan Sunandha [f] |
| นิสิต | [n.] (nisit) EN: undergraduate ; college student FR: étudiant [m] |
| โรงเรียนอัสสัมชัญ (อสช) | [org.] (Rōngrīen As) EN: Assumption College (AC) FR: |
| โรงเรียนมารีย์วิทยา | [org.] (Røngrīen Mā) EN: Marie Vithaya School ; Saint Mary's College FR: |
| โรงเรียนมัธยม | [n. exp.] (rōngrīen ma) EN: secondary school ; high school FR: école secondaire [f] ; collège [m] ; lycée [m] ; athénée [m] (Belg.) |
| โรงเรียนเสนารักษ์ | [n. exp.] (rōngrīen sē) EN: army medical college FR: |
| โรงเรียนสิรินธรราชวิทยาลัย | [org.] (Rōngrīen Si) EN: Princess Sirindhorn's College FR: |
| สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย | [v. exp.] (samret kāns) EN: finish college FR: |
| อุดมศึกษา | [n.] (udommaseuks) EN: higher education ; undergraduate study ; graduate study ; university education ; college education FR: |
| วิทยาลัย | [n.] (witthayālai) EN: college FR: école supérieure [f] ; école normale [f] ; collège [m] ; haute école [f] (Belg.) |
| วิทยาลัยอาชีวศึกษา | [n. exp.] (witthayālai) EN: vocational training college ; vocational college FR: |
| วิทยาลัยชุมชน | [n. exp.] (witthayālai) EN: community college FR: |
| วิทยาลัยดุสิตธานี | [org.] (Witthayālai) EN: Dusit Thani College FR: école supérieure Dusit Thani [f] |
| วิทยาลัยฝึกหัดครู | [n. exp.] (witthayālai) EN: teachers training college FR: |
| วิทยาลัยครู (วค.) | [n. exp.] (witthayālai) EN: teachers college FR: école normale [f] |
| วิทยาลัยนานาชาติ | [n. exp.] (witthayālai) EN: international college FR: |
| วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี | [org.] (Witthayālai) EN: Boromarajonani College of Nursing FR: |
| วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร | [org.] (Witthayālai) EN: National Defence College of Thailand (NDC) FR: |
| วิทยาลัยสารพัดช่าง | [n. exp.] (witthayālai) EN: polytechnic college FR: |
| วิทยาลัยเทคนิค ; เทคนิค | [n. exp.] (witthayālai) EN: technical college FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelshochschule | {f}commercial college |
| Bergakademie | {f}mining college |
| Eidgenössische Technische Hochschule | {f} (ETH)technical university or college in Switzerland |
| Studienplatz | {m}university place; college place; place to study ... |