| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'II forget our collective past. | จะลืมเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมด |
| Wow. Someone got in the administration's collective face. | ว้าว, ดูเหมือนจะมีบางคนแอบเก็บสะสมรูปถ่ายหน้าคนไว้นะเนี่ย |
| But there was a collective responsibility | แต่ก็มีความรับผิดชอบร่วมกันเป็นส่วนรวม |
| And in this European world people farmed the land in a collective way because they saw it as a commons. | และในโลกของยุโรปยุคนั้น ผู้คนทำการเกษตรบนที่ดินแบบรวมหมู่ เพราะพวกเขามองว่าที่ดินเป็นสมบัติส่วนรวม |
| Ultimately we have to as individuals accept responsibility for our collective action and the larger harm that it causes you know in our world. | ถึงที่สุดแล้ว ในฐานะปัจเจกบุคคล เราต้องรับผิดชอบการกระทำร่วมกันของเรา และพิษภัยที่เราทำให้เกิดแก่โลก |
| I'm here to do a little collective bargaining. | ฉันมาต่อรองอะไรนิดหน่อย |
| Our collective nervous system is like that frog's nervous system. | ประสาทสัมผัสของเราก็เหมือนกับระบบประสาทของกบ |
| All right. There's a collective and a cyclic control. | มันจะมีตัวควบคุมการบินรวมอยู่ |
| But if people knew what we were capable of, they would drop a collective brick. | โฮป ผมต้องการส่วนของผม อันโด! |
| And we hold in our... Collective hearts | และเรายึดมันไว้ ในหัวใจที่เรารวมใจกัน |
| And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums. | แล้วจากนั้นหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย ตามกลิ่นตูดมาถึงกลุ่มของพวกเรา |
| And by "we," you mean the collective "not you." | และ"เรา" คุณหมายถึง "ไม่ใช่คุณ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | [sān gè chòu pí jiang, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4, 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 / 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom |
| 集体防护 | [jí tǐ fáng hù, ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ, 集体防护 / 集體防護] collective protection |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コレクティブアンコンシャス | [, korekuteibuankonshasu] (n) collective unconscious |
| ワーカーズコレクティブ | [, wa-ka-zukorekuteibu] (n) workers' collective |
| 共同農場 | [きょうどうのうじょう, kyoudounoujou] (n) collective farm |
| 祖霊 | [それい, sorei] (n) (1) ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; (2) ancestor deified as a kami; spirit of a kami |
| 稟議制度 | [りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives |
| 集合的 | [しゅうごうてき, shuugouteki] (adj-na) collective |
| 集合的無意識 | [しゅうごうてきむいしき, shuugoutekimuishiki] (n) collective unconscious |
| 集合財 | [しゅうごうざい, shuugouzai] (n) (See 公共財) collective goods (i.e, goods or services such as parks, highways, etc. which could be supplied privately, but are usually provided by the government) |
| 集団農場 | [しゅうだんのうじょう, shuudannoujou] (n) collective farm |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全体語 | [ぜんたいご, zentaigo] collective term |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้อตกลงร่วม | [n. exp.] (khø toklong) EN: collective agreement FR: |
| เครื่องหมายร่วม | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: collective trade mark ; collective mark FR: |
| คุณสมบัติรวม | [n. exp.] (khunnasomba) EN: collective property FR: |
| ความมั่นคงร่วม(กัน) | [n. exp.] (khwām mankh) EN: collective security FR: |
| ความรับผิดชอบร่วมกัน | [n. exp.] (khwām rapph) EN: collective responsibility FR: responsabilité collective [f] |
| กองกลาง | [n.] (køngklāng) EN: public ; state ; collective ; common FR: |
| พฤติกรรมร่วม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: collective behaviour FR: comportement collectif [m] |
| รักษาผลประโยชน์ของส่วนรวม | [v. exp.] (raksā phonp) EN: defend collective interests ; protect collective interests ; saveguard collective interests FR: défendre l'intérêt général |
| ร่วม | [adj.] (ruam = rūam) EN: common ; collective FR: commun |
| สมุหนาม | [n.] (samuhanām) EN: collective noun ; noun of multitude FR: |
| ธรรมขันธ์ | [n.] (thammakhan) EN: collective body of laws ; portion of the Dhamma ; main article of the Doctrine ; textual unit ; category of the Dhamma FR: |