| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What's that collar for? | ไอ้ปลอกคอนั่น มีไว้ทำอะไร? |
| How's it going to look on her college application under extracurriculars-- "Shoots blue collar thugs"? | แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ ตรงกิจกรรม นอกเวลาเรียนในใบสมัครเรียน/ยิงนักเลงหรอ |
| He was running away all the time so we got him a collar with a GPS locator. | Now you know what it feels like to lose what you love. |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| But if the collar light goes out, call Zomcon, or push the nearest safety button and we'll be there to handle any zombie problem, | แต่ถ้าเมื่อไหร่ไฟปลอกคอดับลง ให้แจ้ง ซอมคอน หรือกดปุ่มนิรภัยที่ใกล้ที่สุด เราจะรีบไปกำจัดปัญหาซอมบี้กวนใจ |
| They slapped a collar on her before she even hit the floor. | เธอยังไม่ทันล้มลงพื้นด้วยซ้ำ พวกเขาก็สวมปลอกคอให้เธอทันที |
| That's why he invented the collar in the first place. | เขาถึงได้ประดิษฐ์เจ้าปลอกคอแสนเชื่องอันแรกไง |
| Whoa, whoa, whoa. Collar that dog, boy. | วู้, วู้, whoa.Collar ไอ้หมาบ้า |
| Then you just have to find the sensor and disarm it so you can walk more than 30 feet out that door without the collar detonating. | เธอแค่หาตัวจับสัญญาณ แล้วถอดมันออก แล้วคุณก็เดินออกจากประตูไป 30 ฟุต โดยปลอกคอไม่ระเบิด |
| Or you could try and take the collar off yourself. | หรือคุณลองถอดปลอกคอออกเอง |
| Unlock her collar and let her go. | ถอดปลอกคอเธอ แล้วปล่อยเธอไป |
| Unlock her collar and let her go. | ปลดล๊อคปลอกคอออก ให้เธอไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 套包 | [tào bāo, ㄊㄠˋ ㄅㄠ, 套包] collar part of horse harness |
| 领扣 | [lǐng kòu, ㄌㄧㄥˇ ㄎㄡˋ, 领扣 / 領釦] collar button |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イートンカラー | [, i-tonkara-] (n) Eton collar |
| ウイングカラー | [, uingukara-] (n) wing collar |
| オープンカラー | [, o-punkara-] (n) open collar |
| ショールカラー | [, sho-rukara-] (n) shawl collar |
| スタンドカラー | [, sutandokara-] (n) stand-up collar |
| スチールカラー | [, suchi-rukara-] (n) steel collar worker; robot |
| チャイニーズカラー | [, chaini-zukara-] (n) Mandarin collar; Chinese collar |
| ノミ取り首輪;蚤取り首輪;のみ取り首輪 | [ノミとりくびわ(ノミ取り首輪);のみとりくびわ(蚤取り首輪;のみ取り首輪), nomi torikubiwa ( nomi tori kubiwa ); nomitorikubiwa ( nomi tori kubiwa ; nomi tori] (n) flea collar |
| ピーターパンカラー | [, pi-ta-pankara-] (n) Peter Pan collar |
| ピンホールカラー | [, pinho-rukara-] (n) pinhole collar |
| マンダリンカラー | [, mandarinkara-] (n) mandarin collar |
| 学ラン;学らん | [がくラン(学ラン);がくらん(学らん), gaku ran ( gaku ran ); gakuran ( gaku ran )] (n) (uk) (sl) type of Japanese school uniform for boys often stand-up collar with long jacket and loose trousers |
| 掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes |
| 立ち襟;立襟 | [たちえり, tachieri] (n) stand-up collar |
| 襟付き;襟付;襟つき | [えりつき, eritsuki] (adj-no) (1) collared; having a collar; (n) (2) (arch) lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar; (3) (obsc) (See 襟元) one's collar when wearing multiple kimonos |
| 詰襟;詰め襟 | [つめえり, tsumeeri] (n) stand-up collar |
| 鎺 | [はばき, habaki] (n) metal collar mounted between a sword blade and the hand guard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขื่อคัด | [n.] (kheūkhat) EN: collar beam FR: |
| ขื่อขวาง | [n.] (kheūkhwāng) EN: collar beam FR: |
| คอ | [n.] (khø) EN: collar FR: col [m] |
| คอบัว | [n.] (khøbūa) EN: Peter pan collar FR: |
| คอเชิ้ต | [n.] (khøchoēt) EN: shirt collar FR: |
| คอจีน | [n. exp.] (khø Jīn) EN: mandarin collar FR: |
| คอกะลาสี | [n.] (khø kalāsī) EN: sailor collar FR: |
| คอกระเช้า | [n.] (khøkrachao) EN: round-necked sleeveless collar FR: |
| คอปาด | [n.] (khøpāt) EN: kind of collar FR: |
| คอปก | [n. exp.] (khø pok) EN: turned-down collar ; shirt with a collar ; blouse with a collar FR: |
| คอเสื้อ | [n.] (khøseūa) EN: collar FR: col [m] |
| คอเสื้อเปื่อย | [n. exp.] (khøseūa peū) EN: frayed collar FR: |
| คอตั้ง | [n.] (khøtang) EN: high collar ; stand up collar FR: |
| คอวี | [n.] (khøwī) EN: V-shaped collar FR: |
| กระดูกไหปลาร้า | [n. exp.] (kradūk haip) EN: clavicle ; collar bone ; collar blade FR: clavicule [f] |
| แผงคอ | [n.] (phaēngkhø) EN: mane ; decoration attached to the collar FR: crinière [f] |
| ปลอก | [n.] (pløk) EN: sleeve ; ring ; collar FR: manchon [m] ; anneau [m] ; protection [f] |
| ปลอกคอ | [n.] (pløkkhø) EN: collar ; dog collar FR: collier [m] |
| ปก | [n.] (pok) EN: collar FR: |
| ปกคอเสื้อ | [n. exp.] (pokkhøseūa) EN: collar FR: col [m] |
| สันคอหมู | [n. exp.] (san khø mū) EN: pork collar FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hundehalsband | {n}dog collar |
| Mattscheibenring | {m}matt collar |
| arbeitslos | {adj}out of work; out of job; out of collar |
| Haltenase | {f}retaining collar |
| Stehkragen | {m}stand up collar |
| Druckring | {m}thrust pad; thrust ring; thrust collar |