| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก |
| I'm going to little ray's to get a clutch for the one you broke. | จะไปร้าน ลิทเทิลเลย์ ซื้อ คลัตช์ ตัวใหม่ มาแทนตัวที่นายทำพังวันนี้ไง |
| You don't need the clutch to change from- from the third to the fourth. | คุณไม่จำเป็นต้องมีคลัช เพื่อเปลี่ยนจากเกียร์ 3ไปเกียร์ 4 |
| You only really need the clutch to go from number one to number two. | คุณแค่ต้องมีคลัช เพื่อเปลี่ยนจากเกียร์ 1 ไปเกียร์ 2 |
| Okay, let the clutch out real easy! | - นีล มาเร็ว - น.พ.ฮ. |
| Lover, you gonna make me clutch my pearls. | ตายละ เห็นแล้วหวั่นไหวเลยนะเนี่ย |
| Use the clutch before you shift, not while you shift! | เหยียบคลัทช์ ก่อนเหยียบเบรก อย่าเพิ่งเข้าเกียร์ |
| Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good. | โอเค ฟังนะ คุณต้องเหยียบคลัทช์ 2 ที ตอนจะเปลี่ยนเกียร์ |
| She said the clutch need fixing. | เธอบอกว่าให้ผมช่วยเช็กเครื่องยนต์ให้หน่อย |
| The clutch stuck. You're real subtle. | ซุ่มเก่งมาก ฉันสลัดนายจนหลุดแล้วใช่มั้ย |
| Where did you put the clutch covers? | ฝาครอบครัช อยู่ไหนเนี่ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 离合 | [lí hé, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ, 离合 / 離合] clutch (in car gearbox) |
| 离合板 | [lí hé bǎn, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄢˇ, 离合板 / 離合板] clutch pedal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オートクラッチ | [, o-tokuracchi] (n) automatic clutch |
| クラッチバッグ | [, kuracchibaggu] (n) clutch bag |
| クラッチヒッター | [, kuracchihitta-] (n) clutch hitter |
| クラッチペダル | [, kuracchipedaru] (n) clutch pedal |
| ディスククラッチ | [, deisukukuracchi] (n) disc clutch |
| ノークラッチ | [, no-kuracchi] (n) no clutch |
| リムクラッチ | [, rimukuracchi] (n) rim clutch |
| 一腹 | [いっぷく, ippuku] (n) one litter; one clutch (e.g. eggs) |
| 爪クラッチ | [つめクラッチ, tsume kuracchi] (n) claw clutch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิก | [v.] (jik) EN: tear at ; pull ; seize ; clutch ; grab ; pinch FR: |
| ก้าม | [n.] (kām) EN: claw ; nipper ; pincers ; clutch FR: pince [f] ; chélicère [m] |
| กำไว้ในมือ | [v. exp.] (kam wai nai) EN: clutch FR: |
| คันเหยียบคลัตช์ | [n. exp.] (khan yīep k) EN: clutch pedal FR: pédale d'embrayage [f] |
| คลัตช์ | [n.] (khlat) EN: clutch FR: |
| คลัตช์แห้ง | [n. exp.] (khlat haēng) EN: dry clutch FR: |
| คว้า | [v.] (khwā) EN: seize ; grab ; grasp ; clutch ; snatch ; clinch FR: saisir ; attraper |
| ไขว่คว้า | [v.] (khwaikhwā) EN: grasp at ; grab ; snatch ; seize ; clutch FR: |
| กุม | [v.] (kum) EN: hold ; grap ; grasp ; seize ; clasp ; clutch FR: attraper ; saisir ; s'emparer de |
| น้ำมันคลัตช์ | [n. exp.] (nāmman khla) EN: clutch fluid FR: liquide d'embrayage [m] |
| เงื้อมมือ | [n.] (ngeūammeū) EN: control ; influence ; clutch ; power FR: |
| ระบบคลัตช์ | [n. exp.] (rabop khlat) EN: clutch system FR: |
| สปริงคลัตช์ | [v. exp.] (sapring khl) EN: clutch spring FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bajonettkupplung | {f} [techn.]bayonet clutch |
| Kupplungsbelag | {m} [techn.]clutch facing; clutch lining |
| Federbandkupplung | {f}coil clutch |
| Kegelkupplung | {f}cone friction clutch |
| Lamellenkupplung | {f}multiple disc clutch |
| Mehrscheibenkupplung | {f}multiple disc clutch |
| Rutschkupplung | {f} [techn.]slipping clutch; sliding clutch; friction clutch |
| Rutschkupplungsscheibe | {f} [techn.]slipping clutch disc |
| Einscheibenkupplung | {f}single disc clutch |