| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Manta leader to Manta team, arm cluster torpedoes and stick close to element formation. | จากผู้นำฝูงถึงทีมแมนต้า เตรียมการปล่อยตอร์ปิโด เล็งเป้าหมายในรูปแบบรวมศูนย์ |
| I'll fire a red star cluster to signal the raid's over. | ผมจะยิงปืนพลุสีแดงให้ เป็นสัญญาณบอกว่าเราบุกสำเร็จแล้ว |
| Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn. | ซึ่งเป็นศูนย์รวมเซอร์เวอร์ ก่อนที่จะมาถึงทักซ์ฮอร์น |
| We can see the cluster of hostages, but not the individual bodies. | เราจะเห็นกลุ่มตัวประกัน แต่จะไม่เห็นเป็นรายคน |
| THEY WROTE A CLUSTER OF OTHERS RIGHT AFTER | เราต้องค้นหาว่าพวกเค้าพบกันได้ยังไง |
| It's a cluster of tangled blood vessels in his brain. | เป็นกลุ่มอาการของเส้นเลือดในสมองเขายุ่งเหยิง |
| You know when we were talking about Madonna the other day... and how her music was being blasted like an intimidating cluster bomb... into everybody's office except for mine because apparently I lack a shred of sex appeal? | ตอนเราคุยเรื่องเพลง ของมาดอนน่า ที่ดังไปทั่ว ยกเว้นห้องฉัน เพราะฉัน ไม่มีเสน่ห์ดึงดูด |
| The stegosaurus has a massive cluster of nerves above the rump, the sacral ganglion. | พวกสเตกอซอรัสมีปมประสาทจำนวนมาก อยู่เหนือก้น พวก sacral ganglion |
| SO, WHEREVER THERE'S A GIANT CLUSTER OF GALAXIES, | และถ้าคนต่างด้าวบางคน ที่จะมาถึงจักรวาลของเรา |
| HERE WE HAVE A LARGE CLUSTER OF GALAXIES, | และถ้าเขาจะได้เห็นทุกองค์ ประกอบของจักรวาลของเรา |
| ONE GALAXY CLUSTER IS DISTORTED BY THE SHOCK WAVE INTO A BULLET SHAPE | จากนั้นในปี 2004 กล้อง โทรทรรศน์จับภาพนี้ |
| AND GIVES THE EVENT ITS NAME -- THE BULLET CLUSTER COLLISION. | และเราได้เรียนรู้สิ่ง ใหม่ ๆ เกี่ยวกับสสารมืด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子母炮弹 | [zǐ mǔ pào dàn, ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄆㄠˋ ㄉㄢˋ, 子母炮弹 / 子母炮彈] artillery cluster bomb |
| 小弹 | [xiǎo dàn, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄢˋ, 小弹 / 小彈] bomblet (of cluster bomb) |
| 榴霰弹 | [liú sǎn dàn, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˇ ㄉㄢˋ, 榴霰弹 / 榴霰彈] canister shot; cluster bomb; shrapnel shell |
| 子母炸弹 | [zǐ mǔ zhà dàn, ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ, 子母炸弹 / 子母炸彈] cluster bomb |
| 花丛 | [huā cóng, ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ, 花丛 / 花叢] cluster of flowers; inflorescence; flowering shrub |
| 集束炸弹 | [jí shù zhà dàn, ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ, 集束炸弹 / 集束炸彈] cluster bomb |
| 母弹 | [mǔ dàn, ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ, 母弹 / 母彈] parent shell (of a cluster bomb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラスタ;クラスター | [, kurasuta ; kurasuta-] (n) cluster |
| クラスター分析 | [クラスターぶんせき, kurasuta-bunseki] (n) cluster analysis |
| クラスター爆弾 | [クラスターばくだん, kurasuta-bakudan] (n) cluster bomb |
| クラスタアダプタ | [, kurasutaadaputa] (n) {comp} cluster adapter |
| クラスタサイズ | [, kurasutasaizu] (n) {comp} cluster size |
| クラスタ番号 | [クラスタばんごう, kurasuta bangou] (n) {comp} cluster number |
| プレアデス星団 | [プレアデスせいだん, pureadesu seidan] (n) (See 昴) Pleiades star cluster |
| ロストクラスタ | [, rosutokurasuta] (n) {comp} lost cluster |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 冬葵 | [ふゆあおい;フユアオイ, fuyuaoi ; fuyuaoi] (n) (uk) cluster mallow (Malva verticillata) |
| 千成り瓢箪 | [せんなりぴょうたん, sennaripyoutan] (n) bottle gourd; ensign bearing cluster of gourds |
| 子音群 | [しいんぐん, shiingun] (n) consonant cluster |
| 彼岸花 | [ひがんばな;ヒガンバナ, higanbana ; higanbana] (n) red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis |
| 曼珠沙華 | [まんじゅしゃげ, manjushage] (n) red spider lily; cluster belladonna; cluster amaryllis; manjusaka |
| 球状星団 | [きゅうじょうせいだん, kyuujouseidan] (n) globular cluster |
| 破損クラスタ | [はそんクラスタ, hason kurasuta] (n) {comp} lost cluster |
| 群れ | [むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) |
| 群発頭痛 | [ぐんぱつずつう, gunpatsuzutsuu] (n) cluster headache |
| 運動星団 | [うんどうせいだん, undouseidan] (n) moving cluster |
| 集塊 | [しゅうかい, shuukai] (n) agglomerate (e.g. of cells, molecules, etc.); aggregation; mass; cluster |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラスタ | [くらすた, kurasuta] cluster |
| ロストクラスタ | [ろすとくらすた, rosutokurasuta] lost cluster |
| 集落 | [しゅうらく, shuuraku] cluster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรควบ | [n. exp.] (aksøn khūap) EN: consonant cluster ; compound consonants FR: doublet consonantique [m] ; séquence consonantique [f] |
| ช่อ | [n.] (chø) EN: cluster ; bunch ; bouquet ; bud ; sprig ; corsage ; spray FR: bouquet [m] ; gerbe [f] ; botte [f] |
| จั่น | [n.] (jan) EN: flower cluster ; blossom of the coconut or betel palm ; spadix of the coconut or betel palm FR: |
| จั่นมะพร้าว | [n. exp.] (jan maphrāo) EN: coconut palm flower cluster FR: |
| จุดเกาะกลุ่ม | [n. exp.] (jut kǿ klum) EN: cluster point FR: |
| การชักตัวอย่างแบบเกาะกลุ่ม | [n. exp.] (kān chak tū) EN: cluster sampling FR: |
| การเลือกตัวอย่างแบบกลุ่ม | [n. exp.] (kān leūak t) EN: cluster sampling FR: |
| การสุ่มแบบแบ่งกลุ่ม | [n. exp.] (kān sum baē) EN: cluster sampling FR: |
| การสุ่มตัวอย่างแบบแบ่งกลุ่ม | [n. exp.] (kān sumtūay) EN: cluster sampling FR: |
| การวิเคราะห์แบบจัดกลุ่ม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cluster analysis FR: |
| เข็มอินเดีย | [n. exp.] (khem Indīa) EN: Egyptian star cluster FR: |
| คลินิกหมอครอบครัว | [n. exp.] (khlinik mø ) EN: primary care cluster FR: |
| เครือข่ายวิสาหกิจ | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: cluster FR: |
| กิ้งโครง | [n.] (kingkhrōng) EN: dried coconut palm flower cluster FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| กอ | [n.] (kø) EN: clump ; grove ; cluster ; thicket ; copse FR: bouquet [m] ; touffe [f] ; bosquet [m] ; massif [m] |
| กระจุก | [n.] (krajuk) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [m] ; touffe [f] ; grappe [f] ; botte [f] ; groupe [m] ; amas [m] |
| กระจุกดาวเปิด | [n. exp.] (krajuk dāo ) EN: open cluster FR: |
| กระจุกดาวทรงกลม | [n. exp.] (krajuk dāo ) EN: globular cluster FR: |
| กระหย่อม | [n.] (krayǿm) EN: small group ; cluster FR: |
| มะเดื่อชุมพร | [n. exp.] (madeūa chum) EN: Cluster Fig FR: |
| มะเดื่ออุทุมพร | [n. exp.] (madeūa uthu) EN: Cluster Fig Tree ; Goolar ; Gular FR: |
| เมล่อนเนื้อเขียว ; เมล่อนเนื้อเขียว | [n. exp.] (mēlǿn neūa ) EN: Oliver's Pearl Cluster Melon FR: |
| มวล | [n.] (mūan) EN: mass ; group ; cluster FR: masse [f] ; massif [m] ; bloc [m] |
| หมวด | [n.] (mūat) EN: group ; amount ; mass ; cluster ; category ; section FR: groupe [m] ; sélection [f] ; catégorie [f] |
| หมู่ไม้ | [n.] (mūmāi) EN: thicket ; grove ; bush ; cluster FR: fourré [m] ; bosquet [m] ; buisson [m] |
| พยัญชนะควบกล้ำ | [n. exp.] (phayanchana) EN: consonant cluster FR: |
| พวง | [n.] (phūang) EN: cluster ; bunch FR: grappe [f] |
| เสียงควบกล้ำ | [n. exp.] (sīeng khūap) EN: cluster FR: |
| ทะลาย | [n.] (thalāi) EN: coconut cluster ; coconut bunch FR: |
| หวี | [n.] (wī) EN: hand of bananas ; cluster of bananas FR: main de bananes [f] ; régime de bananes [m] |
| หวีแบ่ง | [n. exp.] (wī baeng) EN: cluster of bananas FR: |
| ยามักการ | [n.] (yāmmakān) EN: [mark (๎) indicating that a consonant forms part of a consonant cluster with the next consonant] FR: |
| หย่อม | [n.] (yǿm) EN: patch ; clump ; cluster ; tuft FR: petit groupe [m] ; petit tas [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Cluster | {n} | Cluster |
| Häufungspunkt | {m} [math.]limit point; cluster point |