| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คาดหมัด | (v.) wrap a piece of cloth around one´s palm See also: prepare for fighting |
| นุ่งกระโจมอก | (v.) put on cloth covering the breasts |
| ประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด |
| ผ้าประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์ |
| ผ้ายันต์ | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้าประเจียด |
| เตี่ยว | (n.) small piece of cloth used as a sanitary napkin |
| เตี่ยว | (n.) piece of cloth used as a cover for a pot |
| โพก | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว, โพกผ้า |
| โพกผ้า | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว |
| โพล้ง | (n.) big cowrie (used for rubbing cloth to cause shine) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But now everyone buys their cloth from England. | แต่ตอนนี้ ทุกคนซื้อเสื้อผ้าจากอังกฤษ |
| There is no beauty in the finest cloth if it makes hunger and unhappiness. | ไม่มีความงามอยู่ในผ้าที่สวยที่สุด ถ้ามันทำให้เกิด ความหิวและความทุกข์ |
| English factories make the cloth that makes our poverty. | โรงงานอังกฤษทำผ้า ที่สร้างความจนให้เรา |
| All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London. | ใครที่อยากทำให้อังกฤษได้เห็น โปรดนำผ้าจากแมนเชสเตอร์ และลีดส์ที่คุณใส่อยู่มาให้ผม แล้วเราจะจุดไฟที่ส่งแสงในเดลฮี |
| 'Cause you'll get cloth in the wound and lose your leg, that's why. | 'สาเหตุที่คุณจะได้รับผ้าในแผล และสูญเสียขาของคุณที่ |
| As soon as peace occurs, I want... um, I want that cloth distributed to the workers. | แจกผ้าพวกคนงาน... คนละสองเมตรครึ่ง ว้อดก้าอีกคนละขวด |
| I put a cloth over the strings to lessen the noise. | หนูเอาเสื้อคลุมมันไว้เพื่อกันเสียงน่ะ |
| You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece of cloth here... because it gets very hot and could burn it inside. | เห็นมั้ย เมื่อเธอใช้ที่เก็บเสียงมาก ๆ... เธอต้องยัดเศษผ้าเข้าไปตรงนี้... เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้ |
| A damp, black cloth is the best. | ผ้าสีดำเปียกหมาด ๆจะดีที่สุด |
| White cloth covered his face. The bomb blew part of it away. | ขณะที่ผ้าปิดหน้าของพ่อ มีแผลระเบิดตามส่วนต่างๆ |
| I took off the cloth and stared, so I'd never forget. | เปลื้องผ้าออกและอยู่ ดังนั้นฉันไม่มีวันลืม |
| You could call me a man of the cloth without the cloth. | คุณสามารถโทรหาฉันคนของผ้า โดยไม่ต้องผ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卡利科 | [kǎ lì kē, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜ, 卡利科] calico (woven cloth from Caldicot, Kerala, India) |
| 吃布 | [chī bù, ㄔ ㄅㄨˋ, 吃布] to catch on cloth (e.g. of a zip fastener) |
| 便鞋 | [biàn xié, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ, 便鞋] cloth shoes; slippers |
| 布匹 | [bù pǐ, ㄅㄨˋ ㄆㄧˇ, 布匹] cloth (by the yard) |
| 布囊 | [bù náng, ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ, 布囊] cloth bag |
| 布帛 | [bù bó, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ, 布帛] cloth and silk; cotton and silk textiles |
| 布鞋 | [bù xié, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ, 布鞋] cloth shoes |
| 袼 | [gē, ㄍㄜ, 袼] gusset; cloth fitting sleeve under armpit |
| 絰 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 絰] hempen cloth worn by mourner |
| 府绸 | [fǔ chóu, ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ, 府绸 / 府綢] poplin (cotton cloth used for shirts) |
| 幂 | [mì, ㄇㄧˋ, 幂 / 冪] power; exponent (math.); to cover with a cloth; cloth cover; veil |
| 裹尸布 | [guǒ shī bù, ㄍㄨㄛˇ ㄕ ㄅㄨˋ, 裹尸布 / 裹屍布] shroud; cloth to wrap a corpse |
| 幞 | [fú, ㄈㄨˊ, 幞] old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles |
| 制服呢 | [zhì fú ní, ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ, 制服呢] tweed cloth (used for military uniforms etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カットソー | [, kattoso-] (n) (abbr) clothes made from jersey cloth (wasei |
| クラシックパンツ | [, kurashikkupantsu] (n) loin cloth (wasei |
| ゼッケン | [, zekken] (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger |
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| ヘシアンクロス | [, heshiankurosu] (n) hessian cloth |
| ゆかた地;浴衣地 | [ゆかたじ, yukataji] (n) yukata cloth material; special light woven material 36-40cm wide for making yukata |
| ラッカークロス | [, rakka-kurosu] (n) lacquer cloth |
| ローデンクロス | [, ro-denkurosu] (n) loden cloth |
| 一匹;一疋 | [いっぴき, ippiki] (n) (1) one animal (small); (2) (一匹 only) (arch) two-tan bolt of cloth |
| 三尺 | [さんじゃく, sanjaku] (n) 3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle |
| 三尺帯 | [さんじゃくおび, sanjakuobi] (n) waistband; belt; cloth girdle; obi |
| 上絵 | [うわえ, uwae] (n) printed figures (on cloth or pottery) |
| 下帯 | [したおび, shitaobi] (n) loincloth; waist cloth |
| 信玄袋 | [しんげんぶくろ, shingenbukuro] (n) cloth bag |
| 八丈絹 | [はちじょうぎぬ, hachijouginu] (n) plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island) |
| 共のハンカチ | [とものハンカチ, tomono hankachi] (n) handkerchief of the same cloth |
| 太物 | [ふともの, futomono] (n) drapery; cloth |
| 宮古上布 | [みやこじょうふ, miyakojoufu] (n) high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture) |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| 張りぼて | [はりぼて, haribote] (n) papier mache; (objects made of) laminated paper and-or cloth |
| 押し絵;押絵 | [おしえ, oshie] (n) raised cloth picture; raised cloth pictures |
| 掛け布 | [かけふ, kakefu] (n) cloth covering |
| 晒木綿;晒し木綿 | [さらしもめん, sarashimomen] (n) bleached cotton cloth |
| 段袋;駄袋 | [だんぶくろ, danbukuro] (n) (1) large cloth sack; (2) baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising) |
| 毛織り;毛織 | [けおり, keori] (n) woollen fabric; woollen cloth |
| 水拭き | [みずぶき, mizubuki] (n,vs) wiping with a damp cloth |
| 温石 | [おんじゃく, onjaku] (n) heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth) |
| 濾し布;こし布 | [こしぬの, koshinuno] (n) cloth strainer; filter cloth |
| 烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people |
| 熨斗目 | [のしめ, noshime] (n) variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads |
| 砧 | [きぬた, kinuta] (n) wooden or stone block for beating cloth |
| 糸織り;糸織 | [いとおり, itoori] (n) (See より糸・よりいと) cloth woven from twisted silk yarn |
| 紅型 | [びんがた, bingata] (n) method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa |
| 紬;紡ぎ | [つむぎ, tsumugi] (n) pongee (soft thin cloth woven from raw silk) |
| 紺地 | [こんじ, konji] (n) (1) dark blue ground; (2) dark blue cloth |
| 紺絣;紺飛白 | [こんがすり, kongasuri] (n) dark blue cloth with white splash patterns |
| 緋鹿の子;緋鹿子(io) | [ひがのこ, higanoko] (n) (See 鹿の子・1) cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern |
| 縮み織り | [ちぢみおり, chidimiori] (n) cotton crepe; preshrunk cloth |
| 葛布 | [くずふ, kuzufu] (n) cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre) |
| 被く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to wear on the head; (2) to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; (3) to be injured |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเมี่ยง | [n.] (baimīeng) EN: cloth used for wrapping the dead body FR: |
| ชิ้นผ้า | [n.] (chin phā) EN: piece of cloth FR: pièce de tissu [f] |
| โจล | [n.] (jōn = jōla) EN: cloth FR: |
| กัมพล | [n.] (kamphon) EN: woolen cloth FR: |
| กรรแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth FR: |
| กันแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth ; shawl FR: |
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |
| คาดหมัด | [v.] (khātmat) EN: wrap a piece of cloth around one's palm FR: |
| โขม | [n.] (khōm) EN: linen ; silk ; white cloth ; lawn FR: |
| โขมพัตถ์ | [n. exp.] (khōm phat) EN: linen ; white cloth FR: |
| ขอดผ้า | [v.] (khøt phā) EN: knot a piece of cloth FR: |
| กรองทอง | [n.] (krøngthøng) EN: shot with gold threads ; cloth of gold FR: |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: package of 20 pieces of cloth FR: |
| ลวดลายผ้า | [n. exp.] (lūatlāi phā) EN: pattern on a fabric or cloth FR: |
| ไหม | [n.] (mai) EN: silk ; silk cloth FR: soie [f] ; soierie [f] |
| ไม้ม้วนผ้า | [n. exp.] (māi mūan ph) EN: cloth beam FR: |
| มิสกรี | [n.] (mitsakrī) EN: thin cloth FR: |
| ปั้นน้ำเป็นตัว | [v. exp.] (pan nām pen) EN: make something out of nothing ; make up sth out of whole cloth ; fabricate ; concoct FR: forger ; inventer |
| ผ้า | [n.] (phā) EN: textile ; fabric ; cloth ; clothes ; clothing FR: tissu [m] ; étoffe [f] ; vêtement [m] ; linge [m] |
| ผ้าเช็ดหน้า | [n.] (phāchetnā) EN: face towel ; facecloth ; face cloth ; washcloth FR: serviette-éponge [f] ; gant de toilette [m] |
| ผ้าดิบ | [X] (phā dip) EN: unbleached cloth FR: |
| ผ้าขาวม้า | [n. exp.] (phā khāomā) EN: loincloth (used by men) ; wrap-around cloth FR: |
| ผ้าขี้ริ้ว | [n.] (phākhīriū) EN: dust cloth ; rag ; chitterlings ; tripe FR: chiffon [m] ; guenille [f] |
| ผ้าขนหนู | [n.] (phākhonnū) EN: towel ; terry cloth ; wash cloth ; bath towel ; flannel FR: serviette de bain [f] |
| ผ้าขนหนูเช็ดหน้า | [n. exp.] (phākhonnū c) EN: face cloth ; wash cloth (Am.) FR: gant de toilette [m] |
| ผ้ากราบ | [n.] (phākhrāp) EN: prostration cloth FR: |
| ผ้ากราบ | [n.] (phākrāp) EN: prostration cloth FR: |
| ผ้าไหม | [n. exp.] (phā mai) EN: silk fabric ; silk cloth FR: soie [f] ; tissu en soie [m] |
| ผ้ามัสลิน | [n. exp.] (Phā matsali) EN: muslin cloth FR: |
| พับ | [n.] (phap) EN: bolt of cloth FR: rouleau [m] |
| พัตร | [n.] (phat) EN: cloth FR: |
| พัสตร์ | [n.] (phat) EN: cloth FR: |
| ผ้ายันต์ | [n. exp.] (phā yan) EN: magic cloth ; holy cloth ; mystical cloth FR: étoffe sacrée [f] |
| ผ้าหยาบ | [n. exp.] (phā yāp) EN: coarse cloth FR: |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: [classif.: cloth items (towels, bed sheets, blankets, carpets, rugs, sarongs ...)] FR: [classif. : pièces textiles (serviettes, draps, couvertures, carpettes, tapis ...)] |
| โพก | [v. exp.] (phōk) EN: tie around the head ; wrap a piece of cloth around the head FR: enrouler autour de la tête |
| โพกหัว | [v. exp.] (phøk hūa) EN: wrap ; put on a turban ; wear a turban ; wear as a turban ; wrap a piece of cloth around one's head ; cover the head with a cloth FR: porter un turban ; porter en guise de turban |
| ร้านขายผ้า | [n. exp.] (rān khāi ph) EN: haberdashery ; shop selling cloth FR: |
| รัดประคด | [n.] (ratprakhot) EN: monk's cloth girdle ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ; priest 's waistband FR: |
| สไบ | [n.] (sabai) EN: shawl ; breast cloth FR: châle [m] ; écharpe [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Allzwecktuch | {n}all-purpose tissue; multi-purpose cloth |
| Spüllappen | {m}dish cloth |
| Schmirgelleinwand | {f}emery cloth |
| fusselfrei; flusenfrei; faserfrei | {adj} | fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappenlint-free | lint-free cloth |
| Granatschleifleinen | {n}garnet cloth |
| Farbtuch | {n} (des Druckers)ink cloth |
| Buchbinderleinen | {n}bookbinder's cloth |
| Spitzentuch | {n}lace cloth |
| Kojensegel | {n} [naut.]lee cloth |
| Topflappen | {m}oven cloth; pot cloth |
| Satteldecke | {f}saddle cloth |
| Scheuertuch | {n}scouring cloth |
| Siebgewebe | {n}screen cloth |