| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All hardwood floors, ample closet space,... ..a modern kitchen, a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi. | เก้าอี้ดีดตัว ไชโย เยี่ยมไปเลย เฮ้ ขี้นมานี่ซิ |
| I predict there'll be a pair of those in every closet in America. | รับรองว่าจะฮิตระเบิด ต้องมีทุกทุกที่ในอเมริกาแน่ |
| And closet poet? | และเป็นกวีเล็ก ๆ คนหนึ่ง ? |
| They screwed when he was in the closet and she's been trying to replace him ever since. | พวกเราเคยเจาะตู้เสื้อผ้าแอบดูเขานะ หล่อนก็เคยลองพยายามแล้วแหละ |
| It's like a l-love-you gift. I left it in the closet for you. | ของขวัญแห่งรักไง ผมแอบวางไว้ในตู้ |
| He locked me in the closet and left me to die. | เขาขังฉันไว้กะทิ้งให้ตายในตู้ |
| Sorry, my hubby had it all wrong I'll get your closet door fixed | โทษทีนะคะ สามีฉันเข้าใจผิดไปเอง เดี๋ยวจะให้เขามาซ่อมประตูตู้ให้นะคะ |
| But my brother told me there wasn't anything in the closet but fear. | แต่พี่ชายบอกผมว่าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้นนอกจากความกลัว |
| Sleeping in the closet ain't all bad. | นอนในตู้เสื้อผ้า ก็ไม่เลวนะ |
| You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance because you're trying to tell the world you take yourself too seriously to care about what you put on but what you don't know is that that sweater is not just blue. | เธอเปิดตู้เสื้อผ้า... แล้วเลือกหยิบสเวตเตอร์สีฟ้าสตึ... เพื่อประกาศให้โลกรู้ว่า เป็นคนเอาจริงเอาจัง... |
| There's nothing in this closet that'll fit a size six, I can guarantee you. | ไม่มีอะไรในนี้ที่คนไซส์ 6 จะใส่ได้ รับประกันได้เลย |
| You hang the dry-cleaning in the closet across from the staircase. | แขวนเสื้อซักแห้งไว้ในตู้ตรงข้ามบันได |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォークインクロゼット | [, uo-kuinkurozetto] (n) walkin closet |
| ウオークインクロゼット | [, uo-kuinkurozetto] (n) walk-in closet |
| ウォータークロゼット;ウオータークロゼット | [, uo-ta-kurozetto ; uo-ta-kurozetto] (n) water closet |
| クローゼット;クロゼット | [, kuro-zetto ; kurozetto] (n) closet |
| 押し込み;押込み | [おしこみ, oshikomi] (n) burglary; burglar; closet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบจิต | [X] (aēp jit) EN: in the closet ; dissembling FR: |
| ชักโครก | [v. exp.] (chakkhrōk) EN: water closet ; closet ; flush toilet FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg., Québ.) |
| ห้องเก็บของ | [n. exp.] (hǿng kep kh) EN: storeroom ; closet ; utility room FR: remise [f] ; réserve [f] ; magasin [m] |
| ห้องเก็บเสื้อผ้า | [n. exp.] (hǿng kep se) EN: walkin closet ; doak room FR: |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องส้วม | [n.] (hǿngsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom ; latrine FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; cabinet de toilette [m] ; W.-C. [mpl] ; vécés [mpl] (fam.) ; lieux d'aisances [mpl] (vx) ; chiottes [fpl] (fam.) ; cabinets [mpl] (vx) ; goguenots [mpl] (fam.) ; waters [mpl] (vx) ; cour [f] (Belg.) ; latrines [fpl |
| อีแอบ | [n. exp.] (ī aēp) EN: closet gay ; effeminate gay man FR: |
| มีชนักปักหลัง | [v. exp.] (mī chanak p) EN: have a past ; have a skeleton in the closet FR: |
| สว่างจิต | [X] (sawāng jit) EN: out of the closet ; in the open FR: |
| ส้วม | [n.] (sūam) EN: lavatory ; latrine ; toilet ; cloakroom ; water closet ; loo ; privy ; powder room ; W.C FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; latrines [fpl] ; cabinets [mpl] (vx) |
| ถาน | [n.] (thān) EN: monk' s water closet ; monk's toilet FR: |
| โถส้วม | [n.] (thōsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; toilet bowl FR: toilettes [fpl] ; toilette (Belg., Québ.) [f] ; cuvette de cabinet [f] |
| ตู้ | [n.] (tū) EN: cabinet ; chest of drawers ; closet ; cupboard (Am.) FR: armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m] |
| ตู้เสื้อผ้า | [n.] (tū seūaphā) EN: wardrobe ; clothes closet FR: penderie [f] ; garde-robe [f] |
| เวจ | [n.] (wet) EN: water closet ; toilet FR: toilettes [fpl] ; W.-C. [mpl] |
| เวจ- | [pref.] (wetja-) EN: water closet ; toilet FR: toilettes [fpl] ; W.-C. [mpl] |