| You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man. | ที่ทันสมัยที่สุด เท่าที่มนุษย์รู้จักมาหรอกนะ คุณไรลีย์ ขอร้องเถอะ |
| See this? It's a clockwork chronometer, of my invention. | ดูนี่สิ นี่เป็นนาฬิกาที่เที่ยงตรงมาก ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาเอง |
| So the shit better come good like clockwork next week. | ที่นี้อาทิตย์หน้าอะไรๆมันก็น่าจะเป็นไปด้วยดี |
| If you've ever seen "a clockwork orange," | ถ้าเธอเคยดูเรื่อง "อะ คล็อคเวิร์ค ออเร้นจ์" |
| You know how that ended up. Wait. What's "a clockwork orange"? | เธอจะรู้ว่าเรื่องมันจะเป็นยังไง เดี๋ยวก่อนนะ "อะ คล็อคเวิร์ค ออเร้นจ์" มันคืออะไร |
| Have you ever seen a movie Called "a clockwork orange"? | คุณเคยดูหนังที่ชื่อ "อะ คลอคเวิร์ค ออเร้นจ์" มั๊ย |
| Something I learned early on-- never watch "A Clockwork Orange" when you're stoned. | สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ก็คือ ถ้าไม่เคยดู \"A Clockwork Orange\" นายคงจะเป็นก้อนหิน |
| Switch on your clockwork hearts and tear glands | เปิดหัวใจและต่อมน้ำตาออกมา |
| Everyone looked at the perfection of the clockwork motions of the planets in the sky and could only understand it as the work of a master clock maker. | ทุกคนมองที่สมบูรณ์แบบ ของการเคลื่อนไหวเครื่อง จักรของดาวเคราะห์ในท้องฟ้า และสามารถเข้าใจว่ามันเป็นงาน |
| I'm gonna take you down to clockwork right now, okay? | ฉันจะพานายไปที่ คล็อกเวิร์ค เดี๋ยวนี้ โอเคนะ |
| It took him all of 6 minutes to grab the schematics of the chip and everything we have on the clockwork program. | เขาใช้แค่ 6 นาที เพื่อเข้าถึงแผนผังของชิป และทุกอย่างที่เรามี ในโปรแกรมคล็อกเวิร์ค |
| We need to get you back to clockwork -- | เราต้องพาคุณ กลับไปที่คล็อกเวิร์ค -- |