| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's going to come up out of the torment of the noblest of games and hear the sharp click of leather on willow. | ความทุกข์ทรมานของสูงส่ง ของเกมและ ได้ยินเสียงคลิกที่คมชัดของ หนังในวิลโลว์ |
| You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home." | ต้องใส่แล้วเอาส้นกระทบกัน 3 ครั้ง และท่องว่า "ไม่มีที่ไหนอบอุ่นเหมือนบ้าน" |
| No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle-lever. | งั้นต้องไม่ดังกริ๊ก... |
| I just want to click my heels and get back to reality. | ฉันก็แค่อยากกลับไปสู่โลกแห่งความจริงน่ะ |
| So she would just randomly click buttons, until the TV was snarled into some unmanageable condition. | เธอได้แต่ กดมั่วไปเรื่อย จนกระทั่งทีวี มันทนไม่ไหว จนเจ๊งไปแล้ว |
| I'm in here, too. - Click it. | - ไม่ เดี๋ยว นี่ไงผม |
| Oh, you look angry. Click your pen. | โอ้ คุณดูโกรธนะ กดปากกาอย่างงั้น |
| They click their fingers, we'd be ether. | พวกเขาแค่ดีดนิ้ว เราก็จบแห่แล้ว |
| One button on the bottom, click on, click off. | กด1ครั้งที่ปุ่มนี้ กดเปิด, กดปิด |
| So when it's time to come back, what do I do, click my heels three times? | เมื่อเวลากลับไปถึง จะทำไงดี เคาะที่ส้นเท้า 3 ครั้ง งั้นเหรอ |
| And I'm just one click away. Redmist. Org. | เอ่อ ผมว่าประชาชน อยู่ด้วยความกลัวมามากพอแล้ว |
| The tumblers finally click into place, | The tumblers finally click into place, |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一拍即合 | [yī pāi jí hé, ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ, 一拍即合] lit. on the beat, together now (成语 saw); Start dancing!; fig. things fit together at one go; to click together; to chime in easily |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かしゃっ | [, kashatsu] (adv-to) with a click |
| かちっと | [, kachitto] (adv,vs) (1) (on-mim) with a click (door sound); (2) with tenseness or firmness |
| クリック保証 | [クリックほしょう, kurikku hoshou] (n) {comp} click guaranteed |
| シャッターを切る | [シャッターをきる, shatta-wokiru] (exp,v5r) to release a shutter (camera); to click a shutter |
| プチッ;プチっ | [, puchitsu ; puchi tsu] (adv-to) (1) (See ポチっ) with a snap; with a click (beep); (2) (See プチ) shortly; briefly; small |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリック | [くりっく, kurikku] click (vs) |
| ダブルクリック | [だぶるくりっく, daburukurikku] double click (vs) |
| マウスクリック | [まうすくりっく, mausukurikku] mouse click |
| マップクリック | [まっぷくりっく, mappukurikku] map click |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดาะลิ้น | [v. exp.] (dǿ lin) EN: click the tongue FR: |
| ฮอนด้า คลิก = ฮอนด้า คลิ๊ก | [TM] (Høndā Khlik) EN: Honda Click FR: Honda Click |
| แก๊ก | [X] (kaek) EN: click ; [sound of door clicking] FR: |
| คลิก | [v.] (khlik) EN: click FR: cliquer |
| คลิกเลือก | [v. exp.] (khlik leūak) EN: click on FR: cliquer |
| คลิกเมาส์ | [v. exp.] (khlik mao) EN: click (a computer mouse) FR: cliquer (la souris) |
| กิก ; กิ๊ก | [X] (kik) EN: click ; [the short, sharp sound of two hard objects touching] FR: clic [m] |
| กด | [v.] (kot) EN: press ; push ; push down ; hit ; bear upon ; click FR: presser ; pousser (sur) ; appuyer sur ; exercer une pression ; cliquer |
| กระเดาะ | [v.] (kradǿ) EN: click ; bat lightly FR: |
| กระเดาะปาก | [X] (kradǿpāk) EN: click one's tongue ; make a clicking sound FR: |
| กริก ; กริ๊ก | [X] (krik) EN: click FR: clic [m] ; déclic [m] |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: sound ; click ; resound FR: |
| ปิ๊ง | [X] (ping) EN: click FR: |
| เสียงคลิก | [n. exp.] (sīeng khlik) EN: click FR: |
| ถูกชะตา | [v.] (thūkchatā) EN: hit it off ; click FR: |
| ถูกเส้น | [v.] (thūksen) EN: hit it off ; click FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mausklick | {m} [comp.]mouse click |