| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a blue-striped uniform, sometimes classified under the decree known as "Nacht und Nebel" | ถูกให้ยศตำแหน่ง โดยไม่เป็นที่เข้าใจ ถูกให้ใส่เครื่องแบบสีฟ้าลายทาง และถูกตีตราด้วยตัวย่อของคำว่า "Nacht und Nebel" |
| "if discovered appropriating classified documents | "ถ้าพบเอกสารชั้นความลับ |
| It's a highly classified piece of intelligence hardware. | - นั่นมันอุปกรณ์สายลับชั้นสูง |
| There's classified government information I've been trying to access but someone has been blocking me. | เกิดอะไร ? มีการจัดแยกข้อมูลของรัฐบาล ผมพยายามจะเข้าไปดู... |
| Taking classified programmers out of the country compromises national security. | การนำพาโปรแกรมเมอร์ออกนอกประเทศ เป็นการละเมิดสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยของชาติ |
| Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is. | ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. |
| You'd be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we've classified it. | ได้ผ่าเทคโนโลยี ที่เธอไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเพราะ เราเป็นหน่วยสืบราชการงานลับ |
| I'll be classified as an actress. | มันแค่เป็นการแสดงประเภทหนึ่ง |
| We've classified him as an organized killer-- careful. | เราจัดให้เขาเป็น ฆาตกรที่มีการวางแผนอย่างดี--ระแวดระวัง |
| This man has been on a highly classified operation. Hold. | ชายผู้นี้ปฏิบัติการลับสุดยอด |
| We're in the middle of a highly classified debriefing. | เรากำลังสอบภารกิจลับสุดยอด |
| The late Sergeant Donald, the first one classified as the victim of the virus, was given an extensive autopsy, and no virus was found. | จ่าโดนัลด์ เหยื่อรายแรกที่ต้องสงสัยว่าติดเชื้อไวรัส ได้รับการชันสูตรศพอย่างละเอียด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老残游记 | [lǎo cán yóu jì, ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 老残游记 / 老殘遊記] novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗, classified as novel of denunciation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マル秘;丸秘 | [マルひ(マル秘);まるひ(丸秘), maru hi ( maru hi ); maruhi ( maru hi )] (n,adj-no) (refers to the 秘 in a red circle) confidential; secret; classified |
| 三行広告 | [さんぎょうこうこく, sangyoukoukoku] (n) three-line classified advertisement |
| 三行広告欄 | [さんぎょうこうこくらん, sangyoukoukokuran] (n) classified ads |
| 広告欄 | [こうこくらん, koukokuran] (n) advertising section; classified ads; advertisement column; advertising space |
| 月偏 | [つきへん, tsukihen] (n) (See 肉月) kanji "moon" radical at left (usually classified as radical 130) |
| 案内広告 | [あんないこうこく, annaikoukoku] (n) classified advertisement; classified ad |
| 極秘情報 | [ごくひじょうほう, gokuhijouhou] (n) classified information; top secret |
| 機密 | [きみつ, kimitsu] (n) secrecy; highly classified information; (P) |
| 袋形動物 | [たいけいどうぶつ;ふくろがたどうぶつ, taikeidoubutsu ; fukurogatadoubutsu] (n) aschelminth (any invertebrate animal formerly classified as belonging to phylum Aschelminthes) |
| 雑著 | [ざっちょ, zaccho] (n) (1) (See 雑書) writings on many different topics; (2) book that cannot be classified in any category |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งตาม | [v. exp.] (baeng tām) EN: be classified according to FR: |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| เอกสารลับ | [n. exp.] (ēkkasān lap) EN: confidential documents ; classified documents FR: document confidentiel [m] ; document secret [m] |
| คลาสสิฟายด์ส | [n.] (khlāssifāi) EN: classified ads ; classified advertising FR: petites annonces [fpl] |
| โฆษณาย่อย | [n. exp.] (khōtsanā yø) EN: classified ; classified ad FR: |
| ลับ | [adj.] (lap) EN: secret ; mysterious ; hidden ; classified ; confidential FR: secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux |
| ศัพท์หมวด | [n. exp.] (sap mūat) EN: glossary ; lexicon ; classified words ; classified terms FR: glossaire [m] ; lexique [m] |
| ศัพทานุกรม | [n.] (sapthānukro) EN: glossary ; lexicon ; classified words ; classified terms FR: |