| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll get used to your methods, and then he'll clam up. | เขาจะได้รับใช้วิธีการของคุณ แล้วเขาจะหอยขึ้น |
| I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie. | ผมเสียใจ เพราะผมรู้แล้วว่า |
| You'd rather eat clam soup? | งั้นพี่น่าจะกินซุปหอยสักหน่อยนะ |
| Short neck clam is good for health. | หอยลายน่ะดีต่อสุขภาพ |
| With it he skewered clam after virgin clam. | ด้วยไอ้นี่ เค้าฟันสาวบริสุทธิ์ ทีละคนละคน |
| Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink. | ปีเตอร์ จากนิ่งๆ เค้าก็เปลี่ยนเป็นตื่นตัวในพริบตา |
| He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net. | เขาพร้อมที่จะกลับมาสดชื่น เหมือนหอยในตาข่ายจับปลาเลย |
| Yes, I-I'd like the linguini with the clam sauce, please. | ใช่ ผะ ผมขอ เส้นพาสต้า ราดด้วยซอสหอยแล้วกันครับ |
| Make sure Terry ain't P-T-S-Ding all over my clam chowder. | เดี๊ยนกลับไปร้านก่อนดีกว่า |
| And This Is Me And Peg Eating Clam Chowder In San Francisco. | และนี้คือฉันกับเป็กกำลังกินแคลม โชเดอร์ในซานฟรานซิสโก |
| Well, I hope you're ready for me, Tits... 'cause I'm gonna rock out with my cock out... and you're gonna jam out with your clam out. | งั้นก็ พี่หวังว่าน้องจะพร้อมแล้วนะ ทิทส์ เพราะว่าพี่พร้อมจะเขย่าไอ้จ้อนพี่ออกมา... แล้วน้องก็จะได้เอาหอยน้องมาร่วมด้วย |
| Feeling happy as a clam with no idea what happened to him. | แล้วจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラムチャウダー | [, kuramuchauda-] (n) clam chowder |
| しゃこ貝;硨磲貝(oK) | [しゃこがい;シャコガイ, shakogai ; shakogai] (n) (uk) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae) |
| ホッキ貝;北寄貝 | [ホッキかい(ホッキ貝);ほっきがい(北寄貝), hokki kai ( hokki kai ); hokkigai ( kita yori kai )] (n) (uk) (See 姥貝) Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) |
| ボンゴレ;ヴォンゴレ | [, bongore ; vongore] (n) clam sauce pasta (ita |
| 寒蜆 | [かんしじみ, kanshijimi] (n) Shijimi clam caught during winter |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 本美之主貝 | [ほんびのすがい;ホンビノスガイ, honbinosugai ; honbinosugai] (n) (uk) quahog (Mercenaria mercenaria); quahaug; hard clam; hard-shell clam; round clam; littleneck; topneck; cherrystone; chowder clam |
| 浅蜊;蛤仔;鯏 | [あさり;アサリ, asari ; asari] (n) Manila clam (Ruditapes philippinarum) |
| 硨磲(oK) | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) (abbr) (See しゃこ貝) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); (2) (See 七宝) giant clam shell |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอยกาบ | [n. exp.] (høi kāp) EN: mussel FR: palourde [f] ; clovisse [f] (rég.) ; clam [m] |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| หอยหลอด | [n. exp.] (høi løt) EN: razor clam FR: |
| หอยมือเสือ | [n. exp.] (høi meūseūa) EN: giant Clam FR: |
| หอยเสียบ | [n. exp.] (høi sīep) EN: razor clam ; knife jacked clam ; cultellus clam FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: shell ; Chamberlainia hainesiana FR: palourde [f] ; clam [m] ; Chamberlainia hainesiana |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Venusmuschel | {f} [zool.]hard clam; round clam |
| Riesenmuschel | {f} (Tridacna/Crocea spp.) [zool.]giant clam |