| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes: | นั่งตรงหน้าเรา... ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... ...มีความผิด โดยการพิจารณาของศาลเขตสาม |
| No, it's a closed circuit TV system. I have underwater cameras fore-and-aft. | ไม่ได้ มันเป็นโทรทัศน์วงจรปิด ผมมืกล้องใต้นํ้าที่หัวเรือเเละท้ายเรือ |
| Can you analyze the image on monitor circuit two? | คุณสามารถวิเคราะห์ภาพ ในการตรวจสอบวงจร 2? ใช่. |
| And you will. I don't care how painful it is, you've got to hold them together. you are the circuit bridge. | ไม่ว่ายังไง ไม่ว่าจะเจ็บแค่ไหน นายต้องเป็นสะพานไฟให้มันนะ |
| All you have to do is come here the next circuit I make, | สิ่งที่นายต้องทำค่อมา ที่นี่รอบหน้าตามที่นัดนะ |
| That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds. | นั้นกำลังวงจรไฟฟ้าถูกทำลาย ปิดระบบองค์ประกอบหลักของหล่อนเป็นเวลา 30 วินาที |
| That circuit breaker you were talking about. | ระบบวงจรไฟฟ้า คุณรู้เกี่ยวกับมัน |
| All right, circuit breaker is disabled. | เอาล่ะ ระบบไฟฟ้ามันเสีย |
| A check of my systems indicates my main drive circuit breaker... has been disabled. | ฉันตรวจสอบระบบทำให้ฉันรู้ ระบบไฟฟ้าเสียหาย ไร้ประสิทธิภาพไปบ้าง |
| Look what Baxter found on me... a circuit override chip. | ดูสิว่าแบ็กซ์เตอร์ตรวจพบอะไรที่ ตัวฉัน... ชิปลัดวงจร |
| Well, the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a lawsuit by the ACLU on behalf of the families. | ศาลอุทธรณ์ เห็นพ้องกับการยื้นฟ้อง ของ เอซีแอลยู ซึ่่งเป็นตัวแทนของครอบครัว |
| Ninth Circuit judge, broke his neck falling down a staircase, surrounded by witnesses, April 27. | ผู้พิพากษาคนที่ 9 คอหักตายเพราะสะดุดตกขั้นบันได โดยมีพยานเห็นเหตุการณ์ เมื่อ 27 เมษายน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 电箱 | [diàn xiāng, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ, 电箱 / 電箱] circuit box |
| 巡回法庭 | [xún huí fǎ tíng, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 巡回法庭] court of assizes; circuit court |
| 印刷电路板 | [yìn shuā diàn lù bǎn, ˋ ㄕㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ, 印刷电路板 / 印刷電路板] printed circuit board |
| 印制电路板 | [yìn zhì diàn lù bǎn, ˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˇ, 印制电路板 / 印製電路板] printed circuit board |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＣタグ | [アイシータグ, aishi-tagu] (n) IC tag (integrated circuit tag, used as an alternative to bar codes) |
| アンド回路 | [アンドかいろ, ando kairo] (n) AND circuit |
| インターロック回路 | [インターロックかいろ, inta-rokku kairo] (n) interlock circuit; interlocking circuit |
| ウォールサーキットブレーカ | [, uo-rusa-kittobure-ka] (n) {comp} wall circuit breaker |
| ゲート回路 | [ゲートかいろ, ge-to kairo] (n) gate circuit |
| サーキットエミュレーション | [, sa-kittoemyure-shon] (n) {comp} circuit emulation |
| サーキットエミュレーションサービス | [, sa-kittoemyure-shonsa-bisu] (n) {comp} circuit emulation service |
| サーキットブレーカー | [, sa-kittobure-ka-] (n) circuit breaker |
| ショートサーキット | [, sho-tosa-kitto] (n) short circuit |
| スイッチドバーチャルサーキット | [, suicchidoba-charusa-kitto] (n) {comp} switched virtual circuit |
| ハイブリッドＩＣ | [ハイブリッドアイシー, haiburiddoaishi-] (n) {comp} hybrid Integrated Circuit |
| プリント回路 | [プリントかいろ, purinto kairo] (n) {comp} printed circuit |
| プリント回路板 | [プリントかいろばん, purinto kairoban] (n) (See プリント配線板,印刷回路板) printed circuit board; PCB |
| プリント基板;プリント基盤(iK) | [プリントきばん, purinto kiban] (n) printed wiring board; printed circuit board; PCB |
| プリント板 | [プリントばん, purinto ban] (n) {comp} printed circuit board; PC board; PCB |
| プリント配線盤 | [プリントはいせんばん, purinto haisenban] (n) {comp} printed circuit board |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] (n) {comp} metallic line; metallic circuit |
| モノリシックＩＣ | [モノリシックアイシー, monorishikkuaishi-] (n) {comp} monolithic integrated circuit |
| 偏向回路 | [へんこうかいろ, henkoukairo] (n) deflection circuit |
| 回線交換 | [かいせんこうかん, kaisenkoukan] (n) circuit switching |
| 回路図 | [かいろず, kairozu] (n) circuit diagram; schematic |
| 回路遮断機 | [かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker |
| 特定用途向けＩＣ | [とくていようとむけアイシー, tokuteiyoutomuke aishi-] (n) {comp} Application Specific Integrated Circuit |
| 短路 | [たんろ, tanro] (n) short circuit |
| 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) |
| 閉回路 | [へいかいろ, heikairo] (n) closed circuit |
| 閉路 | [へいろ, heiro] (n) closed circuit |
| 閉鎖式 | [へいさしき, heisashiki] (n) closed circuit |
| 閉鎖式リブリーザー | [へいさしきリブリーザー, heisashiki riburi-za-] (n) closed circuit rebreather |
| 集積回路メモリ | [しゅうせきかいろメモリ, shuusekikairo memori] (n) {comp} integrated circuit memory; IC memory |
| 集積回路メモリー | [しゅうせきかいろメモリー, shuusekikairo memori-] (n) {comp} integrated circuit memory |
| 集積回路記憶装置 | [しゅうせきかいろきおくそうち, shuusekikairokiokusouchi] (n) {comp} integrated circuit memory; IC memory |
| 電気ショート | [でんきショート, denki sho-to] (n) electrical short circuit |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (n) {comp} (electric) circuit breaker |
| 音色等化回路;音色等価回路 | [おんしょくとうかかいろ, onshokutoukakairo] (n) audio equalizer circuit; sound equalizer circuit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サーキットエミュレーション | [さーきっとえみゅれーしょん, sa-kittoemyure-shon] circuit emulation |
| サーキットエミュレーションサービス | [さーきっとえみゅれーしょんさーびす, sa-kittoemyure-shonsa-bisu] circuit emulation service |
| スイッチドバーチャルサーキット | [すいっちどばーちゃるさーきっと, suicchidoba-charusa-kitto] switched virtual circuit |
| データ伝送回線 | [データでんそうかいせん, de-ta densoukaisen] data transmission circuit |
| データ回線透過性 | [データかいせんとうかせい, de-ta kaisentoukasei] data circuit transparency |
| トリガ回路 | [トリガかいろ, toriga kairo] trigger circuit |
| バーチャルサーキット | [ばーちゃるさーきっと, ba-charusa-kitto] virtual circuit (VC) |
| パーマネントバーチャルサーキット | [ぱーまねんとばーちゃるさーきっと, pa-manentoba-charusa-kitto] permanent virtual circuit (PVC) |
| ブリッジ入力回路 | [ブリッジにゅうりょくかいろ, burijji nyuuryokukairo] bridge input circuit (e.g. in process control) |
| プリント回路 | [プリントかいろ, purinto kairo] printed circuit |
| プリント板 | [プリントばん, purinto ban] printed circuit (PC) board |
| プリント配線盤 | [プリントはいせんばん, purinto haisenban] printed circuit board |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] metallic line, metallic circuit |
| 偏向回路 | [へんこうかいろ, henkoukairo] deflection circuit |
| 内蔵オーディオ回路 | [ないぞうオーディオかいろ, naizou o-deio kairo] integrated audio circuit |
| 単安定トリガ回路 | [たんあんていトリガかいろ, tan'antei toriga kairo] monostable trigger circuit |
| 単安定回路 | [たんあんていかいろ, tan'anteikairo] monostable (trigger) circuit |
| 双安定トリガー回路 | [そうあんていトリガーかいろ, souantei toriga-kairo] bistable trigger circuit |
| 回線交換 | [かいせんこうかん, kaisenkoukan] circuit switching |
| 回線容量 | [かいせんようりょう, kaisenyouryou] line capacity, circuit capacity |
| 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE) |
| 回路 | [かいろ, kairo] electrical circuit |
| 回路図 | [かいろず, kairozu] circuit diagram, schematic |
| 回路容量 | [かいろようりょう, kairoyouryou] circuit capacity |
| 直列データ回線 | [ちょくれつデータかいせん, chokuretsu de-ta kaisen] tandem data circuit |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| 組合せ回路 | [くみあわせかいろ, kumiawasekairo] combinational circuit |
| 集積回路メモリ | [しゅうせきかいろメモリ, shuusekikairo memori] integrated circuit memory, IC memory |
| 集積回路記憶装置 | [しゅうせきかいろきおくそうち, shuusekikairokiokusouchi] integrated circuit memory, IC memory |
| 電気回路 | [でんきかいろ, denkikairo] electric circuit |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (electric) circuit breaker |
| 順序回路 | [じゅんじょかいろ, junjokairo] sequential circuit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบผังภูมิของวงจรรวม | [n. exp.] (baēp phang ) EN: integrated circuit layout design FR: |
| บุรีรัมย์ อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต | [TM] (Burīram Int) EN: Buriram International Circuit FR: |
| ช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต | [TM] (Chāng Intoē) EN: Chang International Circuit FR: |
| ชิป | [n.] (chip) EN: chip FR: microprocesseur [m] ; circuit intégré [m] |
| ช่องทางการจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ช่องทางการจัดจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution ; distribution channel FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ช็อต | [n.] (chǿt) EN: short circuit FR: décharge [m] ; court-circuit [m] |
| ช็อต | [n.] (chǿt) EN: short circuit FR: |
| ฟิวส์อัตโนมัติ | [n. exp.] (fiu attanō) EN: circuit breaker FR: |
| แผงไฟฟ้า | [X] (phaēng faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] ; armoire électrique [f] |
| แผงวงจรไฟฟา | [n. exp.] (phaēngwongj) EN: integrated circuit FR: circuit intégré [m] |
| แผ่นวงจร | [n. exp.] (phaen wongj) EN: circuit board FR: |
| แผ่นวงจรพิมพ์ | [n. exp.] (phaen wongj) EN: printed circuit board (PCB) FR: |
| รอยเดินปิด | [n. exp.] (røi doēn pi) EN: closed trail ; circuit FR: |
| รอบ | [n.] (røp) EN: cycle ; round ; circuit ; turn ; lap ; revolution ; anniversary ; show FR: circuit [m] ; cycle [m] ; tournée [f] ; révolution [f] ; tour [m] ; séance [f] |
| สนามแข่ง | [n. exp.] (sanām khaen) EN: racetrack FR: circuit [m] |
| สนามแข่งรถ | [n. exp.] (sanām khaen) EN: motor racing track FR: circuit automobile [m] |
| สะพานไฟฟ้า | [n. exp.] (saphān faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] |
| เส้นทางการเงิน | [n. exp.] (senthāng kā) EN: FR: circuit financier [m] |
| เซอร์กิต | [n.] (soēkit) EN: circuit FR: |
| เซอร์กิตเบรกเกอร์ | [n. exp.] (soēkit brēk) EN: circuit breaker FR: |
| ทัวร์ | [n.] (thūa) EN: tour ; sight-seeing tour ; trip FR: périple [m] ; circuit [m] ; voyage organisé [m] ; séjour [m] |
| ตระเวน | [v.] (trawēn) EN: patrol ; inspect ; go around looking ; scout ; walk one's beat ; scour ; go round ; go about ; make the round ; wander ; roam ; tour ; make a circuit ; go from place to place ; explore FR: patrouiller ; parcourir |
| วงจร | [n.] (wongjøn) EN: circuit ; electrical circuit ; circuitry FR: circuit [m] |
| เบ็ดเสร็จ | [n. exp.] (wongjøn bet) EN: integrated circuit FR: |
| วงจรไฟฟ้า | [n. exp.] (wongjøn fai) EN: electric circuit ; electrical circuit FR: circuit électrique [m] |
| วงจรพิมพ์ | [n. exp.] (wongjøn phi) EN: printed circuit FR: circuit imprimé [m] |
| วงจรปิด | [n.] (wongjønpit) EN: closed circuit FR: circuit fermé [m] |
| วงจรเปิด | [n.] (wongjønpoēt) EN: open circuit FR: circuit ouvert [m] |
| วงจรรวม | [n. exp.] (wongjøn rūa) EN: integrated circuit FR: circuit intégré [m] |
| วงจรทำความเย็น | [n. exp.] (wongjøn tha) EN: refrgeration circuit ; refrigerating circuit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Addierschaltung | {f}adding circuit |
| Amplitudenbegrenzerschaltung | {f} [electr.]amplitude limiter circuit |
| Bipolarschaltung | {f}bipolar integrated circuit |
| Blockierschaltung | {f}clamping circuit |
| Stromkreisunterbrechung | {f}break in the circuit |
| Brückenschaltung | {f}bridge circuit |
| Clipper-Schaltung | {f} [electr.]clipper; clipper circuit |
| Umlaufkühlung | {f}closed circuit cooling |
| Konferenzschaltung | {f} (Telefon)conference circuit |
| Rückkopplungskreis | {m} [electr.]feeder circuit |
| FI-Schutzschalter | {m} [electr.]ground fault circuit interrupter (GFCI) |
| HF-Schaltung | {f}HF circuit |
| Warteschaltung | {f}holding circuit |
| hydraulische Schaltung | {f}hydraulic circuit |
| Niedertemperaturkreislauf | {m}low temperature circuit |
| Leiterplattendicke | {f}printed circuit board thickness |
| Leiterplatten-Entwurfssystem | {n}printed circuit board design system |
| Leiterplattentechnik | {f}printed circuit technology |
| Rennstrecke | {f}race track; race circuit |
| Gleichrichterschaltung | {f}rectifier circuit |
| Schwingkreis | {m} [electr.] | abgestimmter Schwingkreisresonant circuit | tuned circuit |
| Trennkreis | {m}selective circuit |
| Kurzschlusssicherung | {f} [electr.]short circuit fuse |
| Kurzschlussstrom | {m} [electr.]short circuit current |
| Parallelschaltung | {f}shunt circuit |
| Abschaltstromkreis | {m}shutdown circuit |
| Silospeicher | {m} [electr.]storage circuit |
| Zeitgeberschaltung | {f}timing circuit |
| Auslöseschaltung | {f}trigger circuit |
| Hauptleitung | {f}trunk circuit |
| Vierdrahtleitung | {f} (Telefonleitung)four-wire circuit |
| virtuell | {adj} | virtuelle Verbindungvirtual | virtual circuit |
| Warteschaltung | {f}camp-on circuit |