| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Noel | (n.) คำที่มีความหมายว่า Christmas ที่ใช้ในเพลงหรือการ์ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She has invited me to spend the Christmas vacation with her | เธอได้เชิญฉันให้มาเที่ยววันหยุดคริสต์มาสต์ด้วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a Christmas present from Mr. De Winter. | มันเป็นของขวัญคริสต์มาสจากคุณเดอ วินเทอร์ |
| A Christmas Eve Midsummer Day | วันคริสต์มาส อีฟ วันกลางฤดูร้อน |
| I'll never bother you again, not even ... Not even a Christmas card. | ผมจะไม่ยุ่งกับคุณอีกเลย ไม่ส่งแม้แต่การ์ดคริสมาสต์ |
| You look like you're decorating a Christmas tree. | นายเหมือนกำลังตัดแต่งต้นคริสต์มาส |
| I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money. | ผมให้คำแนะนำจิมมี่ และเขาให้ค่าตอบแทนนิดหน่อบ |
| I want to tell you about Christmas Town. | ผมจะเล่าให้พวกคุณฟัง / เรื่องคริสมาสต์ ทาวน์ |
| What a splendid idea This Christmas sounds fun | เป็นความคิดที่ดีมาก / ฟังดูคริสมาสต์น่าจะสนุก |
| There's got to be a logical way to explain this Christmas thing. | มันจะต้องใช้หลักเหตุผลในการที่จะอธิบายเรื่องคริสมาสต์ |
| I've read these Christmas books so many times | ฉันอ่านหนังสือคริสมาสต์มาตั้งหลายรอบ |
| I know the Christmas carols all by heart | ฉันรู้ว่าเพลงคริสมาสต์ต้องร้องออกมาจากหัวใจ |
| You know I think this Christmas thing is not as tricky as it seems | รู้รึป่าว ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่เป็นคริสมาสต์ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่เห็น |
| Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree | ไม่ใช่ของใครบางคน ที่จริงแล้ว เป็นฉันเอง / ทำไมฉันถึงทำต้นคริสมาสต์ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平安夜 | [píng ān yè, ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄧㄝˋ, 平安夜] Christmas Eve |
| 圣诞前夕 | [Shèng dàn qián xī, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ, 圣诞前夕 / 聖誕前夕] Christmas eve |
| 圣诞卡 | [Shèng dàn kǎ, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄚˇ, 圣诞卡 / 聖誕卡] Christmas card |
| 圣诞树 | [Shèng dàn shù, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ, 圣诞树 / 聖誕樹] Christmas tree |
| 圣诞节 | [Shèng dàn jié, ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 圣诞节 / 聖誕節] Christmas time; Christmas season; Christmas |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘマス | [エックスマス, ekkusumasu] (n) (See クリスマス) Xmas; Christmas |
| イブ(P);イヴ | [, ibu (P); ivu] (n) eve (esp. Christmas Eve); the night before; (P) |
| キリスト降誕祭 | [キリストこうたんさい, kirisuto koutansai] (n) Christmas |
| クリコン | [, kurikon] (n) (abbr) Christmas concert |
| クリスマスイヴ(P);クリスマスイブ | [, kurisumasuivu (P); kurisumasuibu] (n) Christmas Eve; (P) |
| クリスマスカード | [, kurisumasuka-do] (n) Christmas card; (P) |
| クリスマスキャロル;クリスマスカロル | [, kurisumasukyaroru ; kurisumasukaroru] (n) Christmas carol |
| クリスマスケーキ | [, kurisumasuke-ki] (n) Christmas cake |
| クリスマスツリー | [, kurisumasutsuri-] (n) Christmas tree; (P) |
| クリスマスリース | [, kurisumasuri-su] (n) Christmas wreath |
| チカチカ | [, chikachika] (adv,vs) (1) (on-mim) flickering; flashing on and off (e.g. Christmas lights); (2) prickling (pain) |
| メリークリスマス | [, meri-kurisumasu] (int) Merry Christmas |
| リュウグウベラ | [, ryuuguubera] (n) Christmas wrasse (Thalassoma trilobatum); green-barred wrasse; ladder wrasse |
| 前夜祭 | [ぜんやさい, zenyasai] (n) the eve (of festival) (e.g. Christmas Eve); (P) |
| 聖夜 | [せいや, seiya] (n) holy night; Christmas Eve |
| 蝦蛄葉サボテン | [しゃこばサボテン, shakoba saboten] (n) Christmas cactus; crab cactus |
| 降誕祭 | [こうたんさい, koutansai] (n) (1) Christmas (authentic term now used within Japanese Christian denominations); (2) celebration of the birthday of a saint or great man |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ของขวัญวันคริสต์มาส | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: Christmas present FR: |
| คริสต์มาส | [n.] (Khritsamāt) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| คริสต์มาส | [n.] (Khritsamāt ) EN: Christmas ; X-mas FR: Nöel |
| เกาะคริสต์มาส | [n. prop.] (Kǿ Khritmāt) EN: Christmas Island FR: île Christmas [f] |
| หมากนวล | [n. exp.] (māk nūan) EN: Manila palm ; Christmas palm FR: |
| นางล้อม | [n.] (nāngløm) EN: Cardwell Lily ; Northern Christmas Lily ; Proiphys amboinensis ; Eurycles amboinensis FR: Proiphys amboinensis |
| นกโจรสลัดเกาะคริสต์มาส | [n. exp.] (nok jōnsala) EN: Christmas Island Frigatebird ; Christmas Frigatebird FR: Frégate d'Andrews [f] ; Frégate de Christmas [f] |
| เพลงคริสต์มาส | [n. exp.] (phlēng Khri) EN: carol ; Christmas carol FR: chant de Noël [m] |
| โพผัน | [n.] (phōphan) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| แซนต้าคลอส | [n. prop.] (Saēntā-Khlø) EN: Santa Claus ; Santa ; Father Christmas FR: père Noêl [m] |
| ซานตาคลอส | [n. prop.] (Sāntā-Khløt) EN: Santa Claus ; Santa ; Father Christmas FR: père Noêl [m] |
| สองฤดู | [n.] (søngreudū) EN: poinsettia ; Christmas star ; painted leaf ; Euphorbia pulcherrima FR: Euphorbia pulcherrima |
| สุขสันต์วันคริสต์มาส | [n. exp.] (suk san wan) EN: merry Christmas ; Christmas greetings FR: joyeux Nöel [m] |
| ตลาดคริสต์มาส | [n. exp.] (talāt Khrit) EN: Christmas market FR: marche de Nöel [m] |
| เทศกาลคริสต์มาส | [n. exp.] (thētsakān K) EN: Christmas ; X-mas ; Christmastime ; Christmas deason.; Yuletide FR: Nöel [m] ; fête de Noël [f] ; célébration de Noël [f] ; festivités de Noël [fpl] ; période de Noël [f] |
| ตกแต่งต้นคริสต์มาส | [v. exp.] (toktaeng to) EN: set up a Christmas tree FR: décorer un sapin de Noël |
| ต้นคริสต์มาส | [n. exp.] (ton Khritsa) EN: Christmas tree FR: sapin de Noël [m] |
| วันคริสต์มาส | [n. prop.] (Wan Khritmā) EN: Christmas ; Christmas Day FR: Nöel [m] ; jour de Noël [m] |
| ว่านนางล้อม | [n.] (wānnāngløm) EN: Cardwell Lily ; Northern Christmas Lily ; Proiphys amboinensis ; Eurycles amboinensis FR: Proiphys amboinensis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorweihnachtstage | {pl}days before Christmas |
| Lichterkette | {f} (am Weihnachtsbaum)fairy lights (at the Christmas tree) |
| Betriebsweihnachtsfeier | {f}office Christmas party |