| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looked like a lumberjack chopping down a tree. | เหมือนกิ่งไม้ที่หักจากต้น |
| Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. | แบรด ฉันฝันอยากเอาอีดาบ ตัดคอนายหลายครั้งหลายหน |
| If you mess up, my head is on the chopping block. | ถ้าเธอทำพัง หัวฉันขาดแน่ๆ |
| I'm busy, I'm chopping here. | แม่ยุ่งน่ะ กำลังหั่นไม่เห็นเหรอ |
| Look, I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission. | เราชื่นชมในการกระทำของคุณครับ คุณเว็บลีย์ แต่คุณไม่ควรไปตัดพุ่มไม้ของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตินะครับ ก็คงจะจริง |
| Save your blade for chopping onions. | เก็บดาบของเจ้าไว้หั่นหัวหอมเถอะ |
| Now can you open the door that is currently chopping me in half? | ตอนนี้ นายช่วยเปิดประตู ที่มันหนีบฉันอยู่ครึ่งตัวด้วยเว้ย! |
| I don't think chopping someone's head off is cause for a celebration. | หม่อมฉันไม่อยากไปเป็นส่วนนึงของการ ตัดหัวคน พราะว่ามันเป็นส่วนนึงของการเฉลิมฉลอง |
| It's nice to have my head on the chopping block again. | เยี่ยมไปเลย ที่ฉันต้องเอาหัวไปขึ้นเขียงอีครั้ง |
| Can't be a good old boy chopping from 6:00 to 6:00. | ไม่สามารถเป็นสามีที่ดี ทำได้ทันทีทันใด6: 00เป๊ๆ |
| After putting them on the chopping block in the first place? | หลังจากที่เอาคอพวกเรา ไปขึ้นเขียงมาแล้วน่ะเรอะ |
| Was marching around chopping out each other's organs. | เที่ยวไปตัดอวัยวะคนอื่นน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 案板 | [àn bǎn, ㄢˋ ㄅㄢˇ, 案板] kneading or chopping board |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| たたき台;叩き台 | [たたきだい, tatakidai] (n,adj-no) chopping block; springboard for discussion |
| チョッピングツール | [, choppingutsu-ru] (n) chopping tool |
| 三角波 | [さんかくなみ;さんかくは, sankakunami ; sankakuha] (n) choppy sea; chopping waves |
| 乱切り | [らんきり, rankiri] (n) chopping (vegetables) into chunks |
| 俎上 | [そじょう, sojou] (n) on the chopping board |
| 俎板(P);真魚板;まな板;俎;爼 | [まないた, manaita] (n) chopping board; (P) |
| 台木;砧木 | [だいぎ, daigi] (n) (1) stock (in grafting); (2) wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood |
| 板 | [いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1,板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีโต้ | [n.] (ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] ; machette [f] ; coupe-coupe [m] |
| เขียง | [n. exp.] (khīeng) EN: chopping board ; cutting board FR: planche à découper [f] |
| มีดอีโต้ | [n. exp.] (mīt ītō) EN: chopping knife ; hacking knife ; bush knife ; machete FR: couteau à découper [m] ; hachoir [m] ; tranchoir [m] |
| มีดโต้ | [n.] (mīttō) EN: chopping knife FR: |
| โต้ | [n.] (tō) EN: chopping knife FR: grand couteau [m] |