| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spice it up with some chili pepper. | เพิ่มความเผ็ดด้วยพริกไหย |
| The smooth flavor of a chili is found on the outside part. | รสอันนุ่มนวลของพริก อยู่ที่ภายยอก |
| And when you kissed me, your lips burned with chili pepper. | และยามเธอจูบฉัน ริมฝีปากเผ็ดร้อนด้วยกลิ่นพริก |
| Is that... chili pepper? | เอ่ออ มัน... ใส่พริกด้วยรึเปล่าคะ? |
| If you like spicy food, you'll love Chili Crabs | ถ้าคุณชอบอาหารรสจัด คุณต้องชอบฉู่ฉี่ปู |
| If you like spicy food, I would strongly recommend Chili Crabs | ถ้าคุณชอบอาหารรสจัด ผมแนะนำฉู่ฉี่ปูครับ |
| Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata | สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ |
| The chili squid was great... | ปลาหมึกเผ็ดนี่อร่อยนะ |
| She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti. | เธออาจจะคลุ้มคลั่ง เหมือนกับชามใส่ สปาเกตตี้กับพริก |
| You want some chili fries? | เอา ชิลลี่ ฟราย มั้ย |
| Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque... but you have to be six or seven and you have to be a girl. | โอเค ลิตเติล มิส ชิลลี เปปเปอร์เป็นเวที ประกวดความงามในอัลบูเกอร์ แต่ต้องเป็นเด็กผู้หญิงอายุระหว่าง6-7ขวบ |
| I know my limit. this time chili cheese fries. | คุณรู้ขีดจำกัดนี่ดีอยู่แล้ว แล้วนี่ก็เป็นเวลา ซีสทอดรสเผ็ด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尖椒 | [jiān jiāo, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠ, 尖椒] chili pepper |
| 极辣的辣椒酱 | [jí là de là jiāo jiàng, ㄐㄧˊ ㄌㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ, 极辣的辣椒酱 / 極辣的辣椒酱] hot chili sauce; Tabasco sauce |
| 辣椒酱 | [là jiāo jiàng, ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ, 辣椒酱 / 辣椒醬] red pepper paste; chili sauce |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コチュジャン;コチジャン | [, kochujan ; kochijan] (n) gochujang (Korean red chili paste) (kor |
| チリコンカーン;チリコンカルネ | [, chirikonka-n ; chirikonkarune] (n) chili con carne |
| チリソース | [, chiriso-su] (n) chili sauce |
| チリパウダー | [, chiripauda-] (n) chili powder |
| チリペッパー | [, chiripeppa-] (n) chili pepper |
| 南蛮 | [なんばん, nanban] (n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (2) (arch) South-East Asia; (3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); (pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); (6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions; (P) |
| 南蛮煮 | [なんばんに, nanbanni] (n) (1) sauteed vegetables with fish or poultry made into a stew; (2) poultry or fish stew with chili peppers and Welsh onions mixed in |
| 南蛮辛子 | [なんばんがらし, nanbangarashi] (n) (obsc) (See 唐辛子) chili pepper (chile, chilli) |
| 唐辛子(P);唐芥子;蕃椒 | [とうがらし(P);トウガラシ;とんがらし(唐辛子);ばんしょう(蕃椒), tougarashi (P); tougarashi ; tongarashi ( tougarashi ); banshou ( ban shou )] (n) (1) (See ピーマン) capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper; (2) (ばんしょう only) Guinea pepper; (P) |
| 担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK) | [タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi |
| 海老チリ | [えびチリ;エビチリ, ebi chiri ; ebichiri] (n) (uk) (abbr) (abbr. of 海老のチリソース煮) stir-fried shrimp in chili sauce |
| 豆板醤;豆瓣醤(oK) | [トーバンジャン, to-banjan] (n) broad bean chili paste (Chinese seasoning) (chi |
| 鷹の爪 | [たかのつめ;タカノツメ, takanotsume ; takanotsume] (n) (1) (uk) Gamblea innovans (species of deciduous tree); (2) (See 唐辛子・1) extremely spicy form of chili pepper; (3) variety of high-quality green tea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัท พิบูลย์ชัยน้ำพริกเผาไทยแม่ประนอม | [TM] (Børisat Phi) EN: Phiboonchai Maepranom Thai Chili Paste Co., Ltd. FR: |
| ชิลี | [n. prop.] (Chilī ) EN: Chile FR: Chili [m] |
| ข้าวผัดน้ำพริกนรก | [n. exp.] (khāophat nā) EN: fried rice with chili dip and sausage FR: |
| ข้าวผัดน้ําพริกเผา | [n. exp.] (khāophat nā) EN: rice with chili paste FR: |
| ข้าวผัดน้ำพริกกุ้งสด | [n. exp.] (khāophat nā) EN: shrimp chili dip fried rice FR: |
| ขี้หนู | [n.] (khīnū) EN: small capsicum ; tiny fiery chili ; bird pepper ; Capsicum frutescens FR: petit piment très fort [m] ; Capsicum frutescens |
| มวนพริก | [n. exp.] (mūan phrik) EN: Common Chili Bug FR: |
| น้ำพริก | [n. exp.] (nāmphrik) EN: chilli sauce ; spice mixture ; chili paste ; pepper sauce FR: sauce pimentée [f] |
| น้ำพริกกากหมู | [n. exp.] (nāmphrik kā) EN: pork crackling chili paste FR: |
| น้ำพริกกะปิ | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: shrimp paste chilli sauce ; shrimp paste chili sauce (Am.) : shrimp paste chilli dip ; shrimp paste chili dip (Am.) FR: |
| น้ำพริกลงเรือ | [n. exp.] (nāmphrik lo) EN: chili paste FR: |
| น้ำพริกมะขาม | [n. exp.] (nāmphrik ma) EN: tamarind chili sauce FR: |
| น้ำพริกนรก | [n. exp.] (nāmphrik na) EN: spicy chili dip FR: |
| น้ำพริกหนุ่ม | [n. exp.] (nāmphrik nu) EN: green chili dip ; spicy dip with mashed green chillies FR: |
| น้ำพริกเผา | [n. exp.] (nāmphrikpha) EN: chili paste ; spicy paste FR: |
| น้ำพริกเผาไทย | [n. exp.] (nāmphrikpha) EN: Thai chili paste FR: |
| น้ำพริกเผาไทยแม่ประนอม | [TM] (Nāmphrikpha) EN: Mae Pranom Thai Chili Paste FR: |
| น้ำพริกปลาทู | [n. exp.] (nāmphrik pl) EN: mackerel chili sauce FR: |
| น้ำพริกปลาย่าง | [n. exp.] (nāmphrik pl) EN: grilled fish chili sauce FR: |
| น้ำพริกระกำ | [n. exp.] (nāmphrik ra) EN: luk rakam chili dip FR: |
| น้ำพริกตาแดง | [n. exp.] (nāmphrik tā) EN: red chili sauce FR: |
| น้ำปู๋ = น้ำปู | [n. exp.] (nām pū ) EN: Thai field crab chili sauc FR: |
| เปโซชิลี | [n. exp.] (pēsō Chilī ) EN: Chilean peso FR: peso chilien [m] |
| ผัดผักบุ้งไฟแดง | [n. exp.] (phat phakbu) EN: stir-fried morning glory ; stir-fried swamp cabbage ; morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce FR: |
| ผัดเผ็ดหมู | [n. exp.] (phat phet m) EN: hot chili fried with pork FR: |
| ผัดเผ็ดหมูกรอบ | [n. exp.] (phat phet m) EN: crispy pork belly with Chili FR: |
| พริก | [n.] (phrik) EN: pepper ; spice ; chilli ; chili (Am.) ; Capsicum FR: piment [m] ; poivre [m] |
| พริกบุตโจโลเกีย | [n. exp.] (phrik but j) EN: bhut jolokia ; ghost pepper ; ghost chili pepper ; red naga chili FR: |
| พริกดอง | [n.] (phrikdøng) EN: Thai style chili sauce FR: |
| พริกเขียว | [n. exp.] (phrik khīo) EN: green pepper ; green chili FR: |
| พริกพิโรธ | [n. exp.] (phrik phirō) EN: bhut jolokia ; ghost pepper ; ghost chili pepper ; red naga chili FR: |
| ป่นปลา | [n. exp.] (pon plā) EN: chili sauce with pounded fish ; pickled fish FR: |
| ประเทศชิลี | [n. prop.] (Prathēt Chi) EN: Chile FR: Chili [m] |
| สถานทูตชิลี | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Chile ; Chilean Embassy FR: Ambassade du Chili [m] |
| สาธารณรัฐชิลี | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Chile FR: République du Chili [f] |
| ซอสพริก | [n. exp.] (søt phrik) EN: chili sauce FR: |
| ซอสพริกศรีราชา | [n. exp.] (søt phrik S) EN: Sri Racha chili sauce FR: |