| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Died during childbirth in 1954, one week after the death of the man in derry. | ตายระหว่างคลอดบุตร ในปี 1954 1 สัปดาห์ หลังการตายของชายในเดร์ลี่ |
| For once in my life let me experience the horrors of childbirth in luxury. | ..ให้ประสบการณ์ที่เยี่ยม ตอนคลอดฉันหน่อย |
| Now the Goddess of Childbirth had the gumiho run her errands. More like a pet. | กูมิโฮเป็นวิญญาณจิ้งจอกที่ติดตาม และเชื่อฟังคุณยายสาม |
| That's what the Goddess of Childbirth told me. | ใช่ คุณยายแซมซินได้เริ่มสร้างฉันขึ้นมาจากไฟ |
| That's what the Goddess of Childbirth told me. | ตอนแรกคุณยายแซมซินสร้างฉันขึ้นมาขากไฟ |
| At the Fairview Childbirth Center, there are certain conversations you expect to hear. | ที่ศูนย์การคลอดบุตรแฟร์วิว มีบทสนทนาบางอย่าง ที่คุณคาดจะได้ยิน |
| "You know what, I know what childbirth is like." | "คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้ สิ่งที่เป็นเหมือนการคลอดบุตร " |
| We know his mom died in childbirth and his dad committed suicide. | เรารู้ว่าแม่เขาตายตอนที่คลอดเขา และพ่อเขาฆ่าตัวตาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火之夜芸速男神 | [ひのやぎはやおのかみ, hinoyagihayaonokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 火結神;火産霊神 | [ほむすびのかみ, homusubinokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 産児 | [さんじ, sanji] (n) newborn baby; childbirth |
| 産前 | [さんぜん, sanzen] (n) prior to childbirth |
| 産前産後 | [さんぜんさんご, sanzensango] (n-t,adj-no) before and after childbirth |
| 産婦 | [さんぷ, sanpu] (n) pregnant woman; woman on the point of childbirth |
| 産後 | [さんご, sango] (n-adv,n-t,adj-no) postpartum; after childbirth |
| 迦具土神 | [かぐつちのかみ, kagutsuchinokami] (n) (See 伊弉冉尊,伊弉諾尊,軻遇突智,火結神,火之夜芸速男神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 鬼子母神 | [きしもじん;きしぼじん, kishimojin ; kishibojin] (n) Hariti (goddess of childbirth and children) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฝดเลือด | [n.] (faētleūat) EN: childbirth bleeding ; blood discharged just before giving birth FR: |
| การคลอด | [n.] (kān khløt) EN: delivery ; childbirth FR: accouchement [m] |
| การอยู่ไฟ | [n. exp.] (kān yūfai) EN: lying by (/near) the fire after childbirth ; lying near an open fire for warmth as well as sanitation FR: |
| ผทมเพลิง | [v.] (phathomphlo) EN: lie by the fire after childbirth FR: |
| ประสูติ | [n.] (prasūt) EN: delivery ; childbirth ; birth FR: accouchement [m] |
| สูติ- | [pref.] (sūti-) EN: birth ; childbirth FR: naissance [f] |
| สูติกรรม | [n.] (sūtikam) EN: childbirth ; delivery ; midwifery ; obstetrics FR: naissance [f] |
| ทำคลอด | [v.] (thamkhløt) EN: deliver (a baby) ; assist at childbirth FR: donner naissance |
| อยู่ไฟ | [v.] (yūfai) EN: lie by the fire after childbirth ; remain by a fire after parturition FR: |