| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝากเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school |
| ฝากโรงเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school Syn. ฝากเรียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| Let's raise the child together! | มาเลี้ยงลูกด้วยกันเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a capable child in many ways. | เธอมันเก่งสารพัดนี่นา |
| This poor child has no mother, so I shall take responsibility for all the arrangements. | ดังนั้นฉันควรจะเป็น ฝ่ายรับผิดชอบเรื่องการจัดงาน-- |
| At least our child when it's born won't be breast-fed on bile. | เด็กคนนั้นจะเติบโตเเข็งเเรง ไร้ความป่าเถื่อน |
| May their first child be a masculine child. | อาจลูกคนแรกของพวกเขาจะเป็นเด็กผู้ชาย |
| And I hope that their first child will be a masculine child. | และผมหวังว่าลูกคนแรกของพวกเขาจะเป็นเด็กผู้ชาย |
| We'll kill the first-born male child in every household! | เราต้องฆ่าลูกชายหัวปีของทุกบ้าน |
| But any child understands why we need borders. - I don't. | แต่เด็กคนไหนก็เข้าใจ ว่าทำไมเราถึงต้องมีพรหมแดน |
| Oh, you're a child You're a child | เธอยังเด็กนัก เด็กไร้เดียงสา |
| In the bean of a green little child - Try. | ให้เด็กอย่างเธอนั้นได้รู้ไว้ |
| You're a child You're a child | เธอยังเด็ก เธอยังเด็ก |
| Wort fit into a pineaded child Is that clear? | คงไม่เหมาะกับเด็กสมองเล็ก ๆอย่างเธอ |
| Why is that child crying? | ทำไมเพื่อว่าลูกเกี่ยวกับการร้องไห้? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赡养费 | [shàn yǎng fèi, ㄕㄢˋ ㄧㄤˇ ㄈㄟˋ, 赡养费 / 贍養費] alimony; child support; maintenance allowance |
| 溥仪 | [Pǔ yí, ㄆㄨˇ ㄧˊ, 溥仪 / 溥儀] Pu Yi, personal name of the last Qing emperor (reigned as child 1909-1911), the subject of Bertolucci's biopic The Last Emperor |
| 乩童 | [jī tóng, ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ, 乩童] child medium |
| 伢 | [yá, ㄧㄚˊ, 伢] child (coll.); kid |
| 伢子 | [yá zi, ㄧㄚˊ ㄗ˙, 伢子] child (coll.); kid |
| 伢崽 | [yá zǎi, ㄧㄚˊ ㄗㄞˇ, 伢崽] child (coll.); kid |
| 保育 | [bǎo yù, ㄅㄠˇ ㄩˋ, 保育] child care; child welfare |
| 童工 | [tóng gōng, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 童工] child labor |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 克罗诺斯 | [Kè luó nuò sī, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ, 克罗诺斯 / 克羅諾斯] Chronos, Greek God and cannibalistic child abuser, father of Zeus |
| 冢 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 冢] mound; burial mound; senior (i.e. eldest child or senior in rank) |
| 娃娃生 | [wá wa shēng, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄕㄥ, 娃娃生] infant's part in opera, usually played by child actor |
| 孤儿院 | [gū ér yuàn, ㄍㄨ ㄦˊ ㄩㄢˋ, 孤儿院 / 孤兒院] orphanage; child asylum |
| 畸形儿 | [jī xíng ér, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ, 畸形儿 / 畸形兒] deformed child; child with birth defect |
| 私生子 | [sī shēng zǐ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ, 私生子] illegitimate child (male); bastard; love child |
| 狼孩 | [láng hái, ㄌㄤˊ ㄏㄞˊ, 狼孩] wolf child; human child raised by wolves (in legends) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじめられっ子;苛められっ子 | [いじめられっこ, ijimerarekko] (n) bullied child |
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| お子;御子 | [おこ, oko] (n) (pol) (See 子・こ・1) (someone else's) child |
| お子さん | [おこさん, okosan] (n) (someone else's) child |
| お子様 | [おこさま, okosama] (n) (pol) child (someone else's) |
| お年玉(P);御年玉 | [おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P) |
| お目覚 | [おめざ, omeza] (n) type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets |
| お目覚まし | [おめざまし, omezamashi] (n) (See お目覚) type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets |
| お腹の子(P);おなかの子 | [おなかのこ, onakanoko] (exp) child one is expecting; (P) |
| クーバード | [, ku-ba-do] (n) (obsc) (See 擬娩) couvade (custom in which a male acts out the physical process of his own child being born) (fre |
| こぼれ種;零れ種 | [こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) |
| チャイドル | [, chaidoru] (n) (abbr) (See 子役) child idol |
| チャイルドアビューズ | [, chairudoabyu-zu] (n) child abuse |
| ちゃりんこ | [, charinko] (n) (1) (sl) child pickpocket; (2) (col) bicycle |
| バタード・チャイルド;バタードチャイルド | [, bata-do . chairudo ; bata-dochairudo] (n) (See 被虐待児症候群) battered child (syndrome) |
| もやしっ子;萌やしっ子 | [もやしっこ, moyashikko] (n) weak, frail or gangly child |
| 一人子;独り子;独りっ子;ひとり子 | [ひとりご(一人子;独り子;ひとり子);ひとりっこ(一人子;独りっ子), hitorigo ( hitori ko ; hitori ko ; hitori ko ); hitorikko ( hitori ko ; hitori tsu ] (n) child; only child |
| 一子相伝 | [いっしそうでん, isshisouden] (n) transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child |
| 一粒種 | [ひとつぶだね, hitotsubudane] (n) an only child |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 下の子 | [したのこ, shitanoko] (n) younger child |
| 交通遺児 | [こうつういじ, koutsuuiji] (n) child orphaned from a traffic accident |
| 仲人(P);中人 | [なこうど(仲人)(P);ちゅうにん, nakoudo ( nakoudo )(P); chuunin] (n) (1) (仲人 only) go-between; matchmaker; (2) (中人 only) child in elementary or middle school; (P) |
| 俊童 | [しゅんどう, shundou] (n) precocious child |
| 健康児 | [けんこうじ, kenkouji] (n) healthy child |
| 児童ポルノ | [じどうポルノ, jidou poruno] (n) child pornography |
| 児童心理学者 | [じどうしんりがくしゃ, jidoushinrigakusha] (n) child psychologist |
| 入れ子;入れ籠 | [いれこ, ireko] (n) (1) nest (of boxes); nesting; (2) concealed information; (3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; (4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) |
| 公園デビユー | [こうえんデビユー, kouen debiyu-] (n) bringing one's child to the local park to play for the first time (wasei |
| 利かん坊;聞かん坊 | [きかんぼう, kikanbou] (n) naughty or unruly child |
| 団塊ジュニア | [だんかいジュニア, dankai junia] (n) second-generation baby boomers; baby-boom junior; child of baby-boomers; generation Y |
| 在園 | [ざいえん, zaien] (n,vs) enrolment of a child in a kindergarten |
| 天才児 | [てんさいじ, tensaiji] (n) child prodigy |
| 奇形児;畸形児 | [きけいじ, kikeiji] (n) deformed child |
| 婚外子 | [こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child |
| 子 | [ね, ne] (n) (1) child (esp. a boy); (2) (See 子爵) viscount; (3) (hon) master (founder of a school of thought, esp. Confucius); (4) (See 諸子百家) philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings; (5) (arch) you (of one's equals); (n-suf) (6) -er (i.e. a man who spends all his time doing...) |
| 子は三界の首枷 | [こはさんがいのくびかせ, kohasangainokubikase] (exp) (id) A child is an everlasting responsibility to parents |
| 子プロセス | [こプロセス, ko purosesu] (n) {comp} child process |
| 子を宿す | [こをやどす, kowoyadosu] (exp,v5s) to be pregnant; to be with child |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子プロセス | [こプロセス, ko purosesu] child process |
| 子供 | [こども, kodomo] child |
| 子構造体 | [ここうぞうたい, kokouzoutai] child structure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิชาต | [n.] (aphichāt) EN: good child ; child from a good family FR: enfant de bonne famille [m] |
| อภิชาต- | [pref.] (aphichātta-) EN: good child ; child from a good family FR: enfant de bonne famille [m] |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| บัพลูก | [n. exp.] (bap lūk) EN: child node FR: |
| บริบาลทารก | [X] (børibān thā) EN: child care ; infant care FR: |
| บุตร | [n.] (but) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [m, f] ; fils [m] ; fille [f] ; progéniture [f] |
| บุตรบุญธรรม | [n. exp.] (butbuntham) EN: adopted child ; adoptive child ; foster child FR: enfant adoptif [m] |
| บุตรนอกกฎหมาย | [n. exp.] (but nøk kot) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| บุตรนอกสมรส | [n. exp.] (but nøk som) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [m] ; bâtard [m] (péj.) ; bâtarde [f] (péj.) |
| บุตร- | [pref.] (buttra-) EN: child ; offspring ; son ; daughter FR: |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl ; kiddy (inf.) ; kiddie (Am., inf.) FR: enfant [m, f] ; bébé [m] ; gamin [m] ; gamine [f] ; garçon [m] ; garçonnet [m] ; fille [f] ; fillette [f] ; petit [m] ; petite [f] ; gosse (fam.) [m] ; moutard [m] (fam.) ; môme [m] ; lardon [m] (fam.) ; loupiot [m] (fam.) ; loupiote [f] (fam.) ; bambi |
| เด็กอปรกติ | [n. exp.] (dek aprokka) EN: abnormal child FR: |
| เด็กอายุ 7 ขวบ | [n. exp.] (dek āyu jet) EN: seven-year-old child FR: |
| เด็กอายุ 7 ปี | [n. exp.] (dek āyu jet) EN: seven-year-old child FR: |
| เด็กดาวน์ | [n. exp.] (dek dāo) EN: child with Down syndrome FR: |
| เด็กหาย | [n. exp.] (dek hāi) EN: lost child FR: enfant disparu [m] ; disparition d'enfant [f] |
| เด็กจรจัด | [n. exp.] (dek jønjat) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child ; waif FR: |
| เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
| เด็กเกเร | [n. exp.] (dek kērē) EN: delinquent ; delinquent child FR: délinquant [m] ; délinquante [f] |
| เด็กข้างถนน | [n. exp.] (dek khāng t) EN: homeless child ; waif ; neglected child ; guttersnipe FR: enfant de la rue [m, f] |
| เด็กก่อนวัยเรียน | [n. exp.] (dek køn wai) EN: pre-school child FR: enfant d'âge préscolaire |
| เด็กเหลือขอ | [n. exp.] (dek leūakhø) EN: incorrigible child FR: enfant incorrigible [m] |
| เด็กมีปัญหา | [n. exp.] (dek mī panh) EN: problem child FR: |
| เด็กน้อย | [n. exp.] (dek nøi) EN: baby ; infant ; child FR: jeune enfant [m, f] ; petit enfant [m] |
| เด็กออทิสติก | [n. exp.] (dek øthisat) EN: autistic child ; autistic children [pl] FR: enfant autiste [m] |
| เด็กปัญญาเลิศ | [n. exp.] (dek panyā l) EN: gifted child FR: enfant surdoué [m] |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| เด็กพิการทางสมอง | [n. exp.] (dek phikān ) EN: child with brain damage FR: |
| เด็กพรสวรรค์ | [n. exp.] (dek phønsaw) EN: gifted child FR: enfant doué [m] |
| เด็กเร่ร่อน | [n. exp.] (dek rērǿn) EN: waif ; homeless child FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| เด็กสองภาษา = เด็ก 2 ภาษ | [n. exp.] (dek søng ph) EN: bilingual child FR: enfant bilingue [m] |
| เด็กติดเกม | [n. exp.] (dek tit kēm) EN: child addicted to computer games FR: |
| เด็กวัยเรียน | [n. exp.] (dek wai rīe) EN: child school FR: |
| ดอกไม้ | [n.] (døkmāi) EN: baby tooth ; child milk-tooth FR: |
| ฝากโรงเรียน | [v.] (fākrōngrīen) EN: take a child to enter a school FR: |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| เจ้าตัวเล็ก | [n. exp.] (jao tūa lek) EN: little kid ; kiddy ; kiddie ; little child FR: petit enfant [m] |
| จิตวิทยาเด็ก | [n. exp.] (jittawittha) EN: child psychology FR: psychologie de l'enfant [f] |
| การค้าเด็ก | [n. exp.] (kān khā dek) EN: child trafficking FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoptivkind | {n}adoptive child |
| (armes) Bauernkind | {n}peasant child |
| Einzelkind | {n}(an) only child |
| Schlüsselkind | {n}latchkey child |
| Vorzeigekind | {n}poster child |
| Problemkind | {n}problem child |
| Schoßkind | {n}spoilt child |