| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Except, of course, for the guy who offered to chew on my pantyhose! | ยกเว้นชายคนนึง เขาขอเีค้ยวถุงน่องของฉัน |
| I'm gonna sit across from her, chew my food with my mouth closed, | ผมจะนั่งตรงข้ามกับเธอเคี้ยวอาหารของฉันกับปากของฉันปิด |
| As soon as I get you loose, you can chew through my ropes. | น้ำเชี่ยวกรากขึ้นทุกขณะ |
| If it's about me acting without orders, you can chew me out when I get back. | ถ้าฉันทำอะไรนอกเหนือคำสั่ง, คุณก็เขี่ยฉันทิ้งได้เลย. |
| And chew tobacco like a man. | เคี้ยวยาเส้นแบบผู้ชาย |
| You just pop one in your mouth, and you chew !" | คุณก็หลับหูหลับตาเคี้ยวไปเถอะ |
| I want to bite your cheek and chew on it. It's so fucking cute. | ฉันอยากกัดแก้มคุณแล้วเคี้ยว มันน่ารักจริงๆ |
| I want to chew your face, and I want to scoop out your eyes and I want to eat them. | ฉันอยากเคี้ยวหน้าคุณ และอยากควักตาคุณ... |
| Because I'm going to chew it all down | เพราะฉันจะเคี้ยวแกลงท้องให้หมด |
| Because I'm going to chew it all down | เพราะกูจะเคี้ยวมึงไม่ให้เหลือซากไงละ |
| You can't chew them? | You can't chew them? |
| Then I will chew them for you | Then I will chew them for you |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 侃大山 | [kǎn dà shān, ㄎㄢˇ ㄉㄚˋ ㄕㄢ, 侃大山] to chat; to chew the fat |
| 臭骂 | [chòu mà, ㄔㄡˋ ㄇㄚˋ, 臭骂 / 臭罵] tongue-lashing, chew out |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃぶる | [, shaburu] (v5r,vt) to suck; to chew |
| 噛み潰す;噛潰す | [かみつぶす, kamitsubusu] (v5s,vt) to chew up |
| 歯が立たない | [はがたたない, hagatatanai] (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew |
| 油を絞る;油を搾る;油をしぼる | [あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp,v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บดเอื้อง | [v.] (bot-eūang) EN: ruminate ; chew the cud FR: ruminer |
| ดุด่า | [v. exp.] (du dā) EN: berate ; abuse ; upbraid ; chew out FR: |
| กะล่อมกะแล่ม | [v.] (kalǿmkalaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| เคี้ยวเอื้อง | [v.] (khīo-eūang) EN: ruminate ; chew the cud FR: ruminer |
| เคี้ยวตุ้ย ๆ = เคี้ยวตุ้ยๆ | [v. exp.] (khīo tui-tu) EN: chew with gusto FR: |
| ของขบเคี้ยว | [n.] (khøngkhopkh) EN: munchies ; light food snacks ; snacks ; things to bite or chew FR: |
| ขบ | [v.] (khop) EN: crunch ; gobble ; crack ; bite ; grind ; grit ; chew FR: croquer ; mordre |
| ขบฉัน | [v.] (khopchan) EN: chew ; eat FR: |
| ขบเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (khop malet ) EN: chew melon seeds FR: |
| กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
| กินหมาก | [v. exp.] (kin māk) EN: chew betel ; be busted in the mouth FR: chiquer du bétel |
| กล้อมแกล้ม | [v.] (klǿmklaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| ผ่า | [v.] (phā) EN: split ; split open ; cleave ; cut ; cut in two ; cut open ; slice ; make an incision ; chop ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| แทะ | [v.] (thae) EN: gnaw ; nibble ; bite ; chew on FR: ronger ; grignoter ; mordiller |