| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| พนมมือ | (v.) press the hands together at the chest or forehead in sign of respect See also: put (the palms of the hands together) in salute Syn. ประนมมือ, กระพุ่มมือ |
| สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller. | มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมากที่จะแทงลงไปที่หน้าอกของคนกว่าครึ่งเท้าสูง |
| I felt like something in my chest was broken. | ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง หน้าอกของฉันเสีย |
| The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in. | หีบของฮิบรู ที่บรรจุบัญญติ 10 ประการ |
| I'll do your chest for you, Da. | ฉันจะทำหน้าอกของคุณให้คุณดา |
| Let's have X-ray ready for post-intubation chest X-ray. | เตรียมเอ็กซเรย์ให้พร้อมไว้ |
| I don't believe it. You're shaving your chest now? | ผมไม่เชื่อว่ามัน คุณกำลังโกนหน้าอกของคุณตอนนี้หรือไม่ |
| Wasn't your chest smooth? | ไม่ได้หน้าอกของคุณเรียบ? |
| You know that chest expansion programme on late-night TV? | การสูญเสียความหวังทั้งหมดทำให้ผมเป็นอิสระ มันก็ดีน่ะ |
| If he built up his chest and arms, I would totally fuck him. | ถ้าเขาเพิ่งกล้ามแขนกับไหล่อีกนิดนะ ฉันจะอึ๊บเขาแน่ๆ |
| His heart had stopped, so I cut open his chest to massage it. | รอยแผลเป็นที่หน้าอกเขา |
| Band-Aids? I watched as they opened this guy's chest and there it was, this heart, this human heart. | มียาสามัญประจำบ้านใหม เค้าเปิดอกคนนั้นน่ะ |
| Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times, her entire chest is collapsing. | ดูสิ แพมแอนเดอร์สันน่ะ/N จะไปเอานมออกแล้ว เดี๋ยวก็เอาเข้า เอาออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胸围 | [xiōng wéi, ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ, 胸围 / 胸圍] chest measurement; bust |
| 胸闷 | [xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸闷 / 胸悶] chest pain; chest distress |
| 胸胁 | [xiōng xié, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ, 胸胁 / 胸脅] chest and hypochondrium; upper part of the body |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きゅん | [, kyun] (adv,adv-to) (on-mim) momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings |
| 共同募金 | [きょうどうぼきん, kyoudoubokin] (n) community chest |
| 共同救済基金 | [きょうどうきゅうさいききん, kyoudoukyuusaikikin] (n) community chest |
| 反りくり返る;反っくり返る;そっくり返る | [そりくりかえる(反りくり返る);そっくりかえる(反っくり返る;そっくり返る), sorikurikaeru ( sori kuri kaeru ); sokkurikaeru ( hankku ri kaeru ; sokkuri kaeru )] (v5r,vi) to throw one's chest out; to hold one's head high |
| 反り身 | [そりみ, sorimi] (n) strutting; sticking out the chest |
| 反り返る | [そりかえる, sorikaeru] (v5r,vi) to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 心腹 | [しんぷく, shinpuku] (n) chest and stomach; one's innermost being |
| 整理ダンス;整理箪笥 | [せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| 洋服箪笥 | [ようふくだんす, youfukudansu] (n) wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress |
| 玉手箱;たまて箱 | [たまてばこ, tamatebako] (n) (1) treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box; (2) important secret that is not easily revealed to others |
| 用箪笥 | [ようだんす, youdansu] (n) small cabinet; chest of drawers; bureau |
| 箪笥 | [たんす, tansu] (n) (uk) chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser; (P) |
| 聴診 | [ちょうしん, choushin] (n,vs,adj-no) auscultation; listening to a person's chest with a stethoscope |
| 胸を反らす | [むねをそらす, munewosorasu] (exp,v5s) to be puffed up with pride; to throw out one's chest |
| 胸壁 | [きょうへき, kyouheki] (n) chest walls; breastworks; parapet |
| 胸幅 | [むねはば, munehaba] (n) breadth of the chest |
| 胸当て;胸あて;胸当(io) | [むねあて;むなあて, muneate ; munaate] (n) (1) breastplate; chest protector; (2) bib |
| 胸紐 | [むなひも;むねひも;むなひぼ, munahimo ; munehimo ; munahibo] (n) (1) string tied to the chest of one's kimono or haori; (2) (arch) childhood (period where one would wear such a string) |
| 鎧櫃 | [よろいびつ, yoroibitsu] (n) storage chest for a suit of armour and a helmet |
| 長持ち(P);長持 | [ながもち, nagamochi] (n,vs) (1) long-lasting; long-wearing; wears well; (n) (2) (長持 only) nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.); (P) |
| 頭を付ける | [あたまをつける, atamawotsukeru] (exp,v5r) to stop the opponent by pressing the head into his chest (sumo) |
| 鳩胸 | [はとむね, hatomune] (n) pigeon breast; pigeon chest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่นอก | [v. exp.] (aen ok) EN: throw out one's chest FR: |
| เบ่งหน้าอก | [v. exp.] (beng nā-ok) EN: puff out one's chest FR: bomber le torse ; bomber la poitrine |
| อึดอัด | [v.] (eut-at) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| หีบกระสุน | [n. exp.] (hīp krasun) EN: ammunition chest FR: caisse de munitions [f] |
| หอบ | [v.] (høp) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras |
| การบาดเจ็บที่ทรวงอก | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: chest trauma ; thoracic injury ; thoracic trauma FR: |
| ขนหน้าอก | [n. exp.] (khon nā-ok) EN: chest hair FR: |
| กอดอก | [adv.] (køt-ok) EN: with arms folded across one's chest FR: |
| ลัง | [n.] (lang) EN: box ; case ; casket ; crate ; chest FR: caisse [f] ; coffre [m] ; casier [m] ; cageot [m] |
| ลิ้นชัก | [n.] (linchak) EN: drawer ; chest FR: tiroir [m] |
| ลูบเนื้อลูบตัว | [v.] (lūpneūalūpt) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| ลูบตัว | [v.] (lūptūa) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| แน่นหน้าอก | [adj.] (naēnnā-ok) EN: having tight chest FR: oppressé |
| แนบอก | [v. exp.] (naēp ok) EN: embrace warmly ; hold to one's chest ; hold to one's bosom FR: |
| หน้าอก | [n.] (nā-ok) EN: chest ; bust ; breast ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; torse [m] |
| นม | [n.] (nom) EN: breast ; bust ; chest ; thorax ; bosom ; udders ; tit (vulg.) FR: mamelle [f] ; poitrine [f] ; sein [m] ; téton [m] (fam.) ; nichon [m] (vulg.) ; lolo [m] (fam.) ; néné [m] (fam.) |
| อก | [n.] (ok) EN: chest ; breast ; bust ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f] |
| อกผายไหล่ผึ่ง | [X] (okphāilaiph) EN: chest out and shoulders back FR: |
| พนม | [v.] (phanom) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together in respect ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ; clasp palms together in the attitude of salutation or adoration FR: joindre les mains pour saluer |
| พนมมือ | [v. exp.] (phanom meū) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect FR: joindre les mains pour saluer |
| ระบายความในใจ | [v. exp.] (rabāi khwām) EN: speak one's mind ; unburden oneself ; get off one's chest FR: |
| ทรวง | [n.] (sūang) EN: chest ; breast ; bosom FR: poitrine [f] |
| ทรวงอก | [n. exp.] (sūang ok) EN: chest ; breast ; bosom FR: poitrine [f] |
| ตะพายแล่ง | [adv.] (taphāilaeng) EN: down across the chest ; from one shoulder down to the opposite hip FR: |
| ทุบอก | [v. exp.] (thup ok) EN: beat one's chest FR: |
| ตู้ | [n.] (tū) EN: cabinet ; chest of drawers ; closet ; cupboard (Am.) FR: armoire [f] ; placard [m] ; buffet [m] |
| อุระ ; อุรา | [n.] (ura ; urā) EN: chest FR: |
| ยืดอก | [v.] (yeūt-ok) EN: stick out one's chest FR: bomber le torse (fig.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hausapotheke | {f}medicine chest |
| Werkzeugschrank | {m}tool chest |
| Fundgrube | {f}treasure chest |
| Schatztruhe | {f}treasure chest |