| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Play chess screw. | - ไม่รู้สิ เล่นหมากรุกมั้ง... |
| Oh, chess. In chess there are no lies. But in my game lies are everything. | โอ้หมากรุก ในเกมหมากรุกที่ไม่มีอยู่ แต่ในเกมของฉันโกหกทุกอย่าง |
| Did you ever play chess with him? | คุณเคยเล่นหมากรุกกับเขา? |
| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| As if she had been the chess champion. | ราวกับว่าเธอเคยเป็นแชมป์หมากรุกมาก่อน |
| Waverly Jong, chess champion? | เวฟเวอรี่ จอง แชมเปี้ยนหมากรุกหรือยังคะ |
| I'm never gonna play chess again. | หนูจะไม่มีวันเล่นหมากรุกอีกเด็ดขาด |
| For months I kept expecting Ma to beg me to play chess again, but she never mentioned it, as if I had never played at all. | เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันคอย ให้แม่มาขอร้องให้ฉันเล่นหมากรุกอีก แต่เธอไม่เคยพูดขึ้นมาเลย ราวกับว่าฉันไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเลย |
| Guess what? I've decided to play chess again. | ทายสิคะ หนูตัดสินใจจะเล่นหมากรุกอีกครั้งแล้ว |
| I never played chess again. | ฉันไม่ได้เล่นหมากรุกอีกเลย |
| Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points. | ที่สอง มิสเตอร์โรนัลด์ วีสลีย์ สำหรับฝีมือเล่นหมากรุก ที่ฮอกวอตส์ไม่ได้เห็นมาหลายปี 50 แต้ม |
| Your chess game's really improved a lot. | นี่เสี่ยวเป่า ฉันไม่หวังว่าแกจะปรับปรุงทักษะให้เร็วขึ้นหรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棋具 | [qí jù, ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ, 棋具] checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc) |
| 棋子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 棋子] chess piece |
| 棋手 | [qí shǒu, ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ, 棋手] chess player |
| 棋王 | [qí wáng, ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ, 棋王] chess champion |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 对局 | [duì jú, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ, 对局 / 對局] opposing sides (in chess etc); position (of opposing forces) |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チェスマッチ | [, chiesumacchi] (n) chess match |
| 早指しチェス | [はやざしチェス, hayazashi chiesu] (n) speed chess; blitz chess |
| 詰め将棋;詰将棋 | [つめしょうぎ, tsumeshougi] (n) chess problem; composed shogi problem |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชงิ ; โชกิ | [n.] (chō-ngi ; c) EN: shogi ; Japanese chess FR: |
| เกมหมากรุก | [n. exp.] (kēm mākruk) EN: game of chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุก | [n.] (mākruk) EN: chess ; Thai chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกฝรั่ง | [n. exp.] (mākruk Fara) EN: chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกจีน | [n. exp.] (mākruk Jīn) EN: xiangqi ; Chinese chess FR: |
| หมากรุกสากล | [n. exp.] (mākruk sāko) EN: chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกไทย | [n. exp.] (mākruk Thai) EN: Thai chess FR: |
| หมากรุกญี่ปุ่น | [n. exp.] (mākruk Yīpu) EN: shogi ; Japanese chess FR: |
| วางหมาก | [v.] (wāngmāk) EN: make a move (chess) ; position chess pieces ; plan a winning strategy ; position s.o./sth FR: déplacer un pion |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schach | {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach haltenchess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check |
| Schachspiel | {n}game of chess; chess |