| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's the cheque for 50 million won like you asked for | มันเป็นเช็คเงิน 50 ล้านวอนที่เธอพูดถึงเมื่อวันก่อน |
| Just sit tight asshole, I got a cheque for ya. | แกแค่นั้งอยู่ตรงนั้นแหละ / ฉันจะเอาเช็คไปให้ |
| I need a cheque approval on checkstand eight. Approval on checkstand eight, please. Thank you. | อย่างเช่น ผมจะทำตามที่เขาชอบ ใช่ |
| I'll write you a cheque right now if you let me go. | ฉันจะเขียนเชคเงินสดให้นายตอนนี้เลย ถ้านายปล่อยฉันไป |
| Because I haven't seen a cheque from him. | เพราะว่้าฉันยังไม่ได้รับเช็คจากเขาเลย |
| And Lucky Sesana LLB and Associates with a cheque for 1,000 pula. | และคุณลัคกี้ เซซาน่าเอลเอลบีและสมาคมทนายความ ด้วยเช็คเงินสดจำนวน1,000ปูล่า |
| And a cheque for £5,000 made out in the name of Mr Sherlock Holmes. | ในชื่อของมิสเตอร์เชอร์ล็อค โฮล์ม |
| Now go get my cheque book! | ไปเอาสมุดเช็คมาให้ฉัน! |
| The cheque you owe me to pay off your boyfriend's loan, | เช็กที่เธอต้องจ่ายฉัน เพื่อใช้หนี้แทนแฟนเธอน่ะ |
| Pay your cheque first. | จ่ายเช็คของคุณครั้งแรก |
| Oh. I have a rent cheque for her. | โอ้ ฉันเอาเช็คค่าเช่ามาให้เธอน่ะค่ะ |
| You sell the salmon you catch in your herring nets and you're still cashing that second illegal welfare cheque every month. | คุณขายแซลมอนปนกับปลาแฮร์ริง แถมยังเอาบิลสังคมสงเคราะห์ ผิดกฎหมายนั่นไปขึ้นเงินทุกเดือน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギフトチェック | [, gifutochiekku] (n) gift check; gift cheque |
| パーソナルチェック | [, pa-sonaruchiekku] (n) personal check; personal cheque |
| 不渡り小切手 | [ふわたりこぎって, fuwatarikogitte] (n) dishonored check; dishonoured cheque |
| 当座預金 | [とうざよきん, touzayokin] (n) (1) (See 預金) current account; transactional account; (2) checking account; cheque account; demand account |
| 当座預金口座 | [とうざよきんこうざ, touzayokinkouza] (n) checking account; cheque account |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีเดินสะพัด | [n. exp.] (banchī doēn) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีกระแสรายวัน | [n. exp.] (banchī kras) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีรายวัน | [n. exp.] (banchī rāiw) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| เช็ค | [n.] (chek) EN: cheque ; check (Am) ; draft FR: chèque [m] |
| เช็คเด้ง | [n. exp.] (chek deng) EN: bounced cheque ; bounced check ; bad cheque FR: chèque sans provision [m] |
| เช็คเดินทาง | [n. exp.] (chek doēnth) EN: traveller's cheque ; traveller's check (Am.) FR: chèque de voyage [m] |
| เช็คคืน | [n. exp.] (chek kheūn) EN: uncovered cheque ; uncovered check (Am.) ; bad cheque ; bad check (Am.) FR: |
| เช็คขีดคร่อม | [n.] (chekkhītkhr) EN: crossed cheque ; crossed check (Am.) FR: chèque barré [m] |
| เช็คของขวัญ | [n. exp.] (chek khøngk) EN: gift cheque FR: chèque cadeau [m] |
| เช็คไปรษณีย์ | [n.] (chekpraisan) EN: postal check ; postal order FR: chèque postal [m] |
| เช็คที่ธนาคารรับรอง | [n. exp.] (chek thī th) EN: certified cheque ; certified check (Am.) FR: |
| จ่ายเป็นเช็ค | [v. exp.] (jāi pen che) EN: pay by cheque ; pay by check (Am.) FR: payer par chèque |
| การแลกเปลี่ยนเช็ค | [X] (kān laēkplī) EN: exchange cheque FR: |
| แคชเชียร์เช็ค | [n. exp.] (khaētchīa c) EN: cashier's cheque ; cashier's check (Am.) FR: |
| ขึ้นเช็ค | [v. exp.] (kheun chek) EN: cash a cheque FR: |
| เขียนเช็ค | [v. exp.] (khīen chek) EN: write a cheque ; write a check (Am.) FR: rédiger un chèque |
| เคลียร์เช็ค | [v. exp.] (khlīa chek) EN: clear a cheque ; clear a check (Am.) FR: |
| กรอกเช็ค | [v. exp.] (krøk chek) EN: fill out a cheque FR: libeller un chèque |
| นักปลอมเช็ค | [n. exp.] (nak pløm ch) EN: cheque fraudster ; check fraudster (Am.) FR: |
| ออกเช็ค | [v. exp.] (øk chek) EN: make out a cheque FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blankoscheck | {m}blank cheque [Br.]; blank check [Am.] |
| Verrechnungsscheck | {m}collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.] |
| Barscheck | {m}open cheque [Br.]; open check [Am.] |
| Orderscheck | {m}order cheque |
| Barscheck | {m}personal cheque |
| Postcheck | {m}postal cheque |