| Spilled chemicals and shit all over the road. | สารเคมีที่หกรั่วไหลและอึทั่วทุกมุมถนน |
| On an unlimited scale new chemicals that had never existed before in the world. | และสร้างสารเคมีใหม่ ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก ในปริมาณที่ไม่จำกัด |
| So suddenly it became possible to produce any new chemical synthetic chemicals the likes of which had never existed before in the world for any purpose and at virtually no cost. | การสร้างสารเคมีใหม่ กลายเป็นเรื่องที่ทำได้ทันที สารเคมีสังเคราะห์ |
| As the petrochemical era grew and grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards. | เมื่อยุคปิโตรเคมีเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มมีสัญญาณเตือนว่า สารเคมีบางอย่างอาจเป็นอันตราย |
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also bir | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| If I expose you to some chemicals which knowingly are going to kill you what difference is there? | ถ้าผมทำให้คุณต้องสัมผัสกับสารเคมี ทั้ง ๆ ที่รู้ว่ามันจะฆ่าคุณ แล้วมันแตกต่างกันตรงไหน? |
| The thought of chemicals inside me, in my head... | ยากล่อมประสาทพวกนั้นอยู่ในตัวผม อยู่ในหัวผม... |
| Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. | โชคไม่ดีที่มัน ค่อนข้างจะซับซ้อน... ...เป็นระเบิดที่ทำเอง... จากสารเคมีที่มีอยู่ทั่วไปตามบ้าน |
| This morning the chemistry department reported several bottles of highly flammable chemicals missing. | เช้าวันนี้ สาขาเคมี/Nได้แจ้งว่า มีวัตถุเคมีไวไฟ/Nหายไปเป็นจำนวนมาก |
| You said the chemicals were missing today. | คุณบอกว่าสารเคมีหายไปวันนี้ |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| It's only when the chemicals are combined that they become a corrosive. | มันจะกัด หลังจากมันผสมกับ สารอีกตัวนึงน่ะ |