| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must say, of all the kids applying for a summer internship, you have quite a checkered history. | ผมต้องพูดนะ ในบรรดาเด็กทุกคน ที่สมัครเข้าฝึกงานภาคฤดูร้อน เธอมีประวัติที่หลากหลายทีเดียว |
| ¶¶ By the sharp lapel of your checkered coat ¶¶ | # โดยจับที่คอเสื้อโค้ท ลายตาราง # |
| And checkered curtains and cats and dogs, and bait, every girl that I ever liked. | ผ้าม่านลายตาราง กับแมว หมาด้วย เหยื่อด้วย ผู้หญิงทุกคนที่ผมเคยชอบ |
| ♪ By the scarf in back of your checkered coat ♪ | # โดยจับที่คอเสื้อลายตาราง # |
| People from Iowa seem to love a checkered past. | ผู้คนจากไอโอว่าดูเหมือนจะชอบการเช็คประวัติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棋格状 | [qí gé zhuàng, ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄤˋ, 棋格状 / 棋格狀] checkered pattern; chessboard |
| 花呢 | [huā ní, ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ, 花呢] tweed; checkered cloth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チェッカーフラッグ | [, chiekka-furaggu] (n) checkered flag |
| 黄八丈 | [きはちじょう, kihachijou] (n) yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปูม | [n.] (pūm) EN: silk with checkered design ; dotted silk FR: brocart [m] |
| ตาตาราง | [adj.] (tātārāng) EN: checkered ; squared FR: quadrillé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kariert; schachbrettartig; gescheckt | {adj}chequered [Br.]; checkered [Am.] |