| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought you were some cheap hustler Johnny was running in. | ฉันคิดว่าคุณเป็นนักธุรกิจบางอย่างราคาถูกจอห์นนี่ได้รับการทำงานใน |
| Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter. | อยากมีชีวิตปกติสุขก็ต้องยอมจ่าย... ถ้าขี้เหนียวก็ได้ขอรัฐบาลกิน ทั้งหน้าหนาวเเน่ |
| A cheap idea that only low class humans would think of. | ไอเดียโง่ๆ เท่าที่มนุษย์จะคิดได้ |
| Suck my fat one, you cheap dime-store hood. | มาดูดหำฉันสิ ไอ้เด็กอัธพาลร้านโชว์ห่วย |
| Oh, it's just so cheap and tawdry. | มันช่างดูราคาถูก แต่ก็ฉูดฉาด |
| And this color of hers, it's from that cheap black dye she's been using at home. | แล้วที่ผมเธอสีแบบนี้ ก็เพราะใช้แต่ยาย้อมผมถูกๆที่บ้าน |
| But I will not have her buy you for such a cheap price. | แต่แม่จะไม่ยอมให้เธอมาซื้อ ตัวลูกไปในราคาถูกๆหรอก |
| Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. | โอเค พอคุยเจ๊าะแจ๊ะเสร็จ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย |
| There's cops all over me, man, like a cheap suit. | ตำรวจตอมผมยังกะแมลงวัน |
| Either I'm an artist... or I'm just some cheap drag queen trying to get laughs. | หรือฉันแค่บางลากราชินีถูกพยายามที่จะได้หัวเราะ |
| We'll drink cheap beer... we'll ride on the roller coaster till we throw up. | โลดแล่นไปบนรถไฟเหาะ จนอ้วกออกมา |
| Bambi´s a cheap regular girl. | ก็บอกแล้วว่าแบมบี้เป็นสาว 91 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 把戏 | [bǎ xì, ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ, 把戏 / 把戲] acrobatics; jugglery; cheap trick; game |
| 便宜货 | [pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便宜货 / 便宜貨] a bargain; cheap goods |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せこい | [, sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) |
| チープ | [, chi-pu] (adj-na) cheap |
| チープガバメント | [, chi-pugabamento] (n) cheap government |
| チープシック | [, chi-pushikku] (n) cheap chic |
| チープレーバー | [, chi-pure-ba-] (n) cheap labour (labor) |
| チャラい;ちゃらい | [, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery |
| どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
| パチモン | [, pachimon] (n) cheap imitations of famous brands |
| ハンディムック;ハンディームック | [, handeimukku ; handei-mukku] (n) (See ムック) small, cheap book in the style of a magazine (wasei |
| べんべら | [, benbera] (n) worn-out silk clothes; cheap items |
| 二足三文;二束三文 | [にそくさんもん, nisokusanmon] (n,adj-no) dirt cheap; very cheap |
| 俗っぽい | [ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded |
| 大衆魚 | [たいしゅうぎょ, taishuugyo] (exp) cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike) |
| 安泊まり;安泊り | [やすどまり, yasudomari] (n,vs) (1) staying somewhere cheaply; (n) (2) cheap inn |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 廉価版 | [れんかばん, renkaban] (n) popular edition; bargain priced edition; cheap edition |
| 悪酒 | [あくしゅ, akushu] (n) cheap liquor |
| 捨て値 | [すてね, sutene] (n) priced dirt cheap |
| 粗酒粗肴 | [そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) |
| 貧乏旅行 | [びんぼうりょこう, binbouryokou] (n) budget travel; penniless travel; travelling on the cheap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องบัดเจ็ท | [n. exp.] (hǿng batjet) EN: budget room ; cheap room FR: |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: shoddy ; poor ; inferior ; low ; base ; cheap FR: médiocre ; minable |
| น้ำเน่า | [adj.] (nām nao) EN: junk ; trashy ; cheap ; bad ; ill FR: |
| น้อยหน้า | [v.] (nøinā) EN: feel inferior (to) ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte |
| ราคาไม่แพง | [adj.] (rākhā mai p) EN: cheap FR: bon marché |
| ราคาถูก | [adj.] (rākhā thūk) EN: low-priced ; cheap ; economical FR: à bas prix ; bon marché |
| ราคาถูกมาก | [n. exp.] (rākhā thūk ) EN: knockdown price ; cheap as chips FR: prix très bon marché [m] |
| ราคาย่อมเยา | [X] (rākhā yǿmya) EN: cheap ; inexpensive ; low-priced FR: bon marché ; pas cher ; prix modéré [m] |
| ซื้อได้ถูก | [v. exp.] (seū dāi thū) EN: get (sth) cheap FR: acheter bon marché |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: be cheap ; be inexpensive ; have a low price FR: être bon marché |
| ถูก | [adj.] (thūk) EN: cheap ; inexpensive ; low-cost, low-price FR: bon marché ; pas cher |
| ถูกจริง ๆ = ถูกจริงๆ | [adj.] (thūk jing-j) EN: very cheap ; dirt cheat (idiom.) FR: très bon marché ; vraiment bon marché |
| ถูกเงิน | [adj.] (thūk ngoen) EN: cheap ; low-priced ; inexpensive FR: bon marché |