| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Have the chauffeur pick me up by the orchard. | มีคนขับรถรับฉันขึ้นโดยสวนผลไม้ |
| I'm the chauffeur for the Democratic Party. | ผมเป็นคนขับรถ ของงานรวมพลประชาธิปไตย |
| Sometimes he acted as the chauffeur too. | บางครั้งเขาก็จะเป็นคนขับรถด้วย |
| I don't have to chauffeur him around anymore. | ผมไม่ต้องขับรถไปส่งเขาอีกแล้ว |
| The chauffeur was taking you to the embassy. | โชเฟอร์พาคุณไปสถานทูตนี่ |
| That's his chauffeur Peter Russo with three bullets in him. | นั่นคนขับรถเขา ชื่อ ปีเตอร์ รัสโซ กับ3รูกระสุนที่อก |
| Tell Chauffeur Kang not to follow me around; | บอกคนขับรถคัง ว่าให้เลิกตามฉันไปไหนมาไหนได้แล้วนะ |
| She's sick of the chauffeur following her around. | ดูเหมือนว่า คนขับรถคัง จะทำให้เธอรำคาญแล้วละ |
| I'll go. I'll contact the chauffeur services. | ดิฉันจะไปติดต่อคนขับรถให้ค่ะ |
| Director Shin has to go somewhere quickly right now, but I can't contact the chauffeur service, maybe because it's lunch. | ผู้จัดการชิมต้องรีบไปที่นึงตอนนี้ แต่ฉันติดต่อคนขับรถไม่ได้เลย อาจจะเป็นเพราะว่าเค้าทานข้าวเที่ยง |
| But what happened to our chauffeur Mr. Park? | ว่าแต่เกิดอะไรขึ้นกับคนขับรถปาร์คคะ ? |
| Just him, his credit card, and his chauffeur Walter. | แค่เขากับบัตรเครดิตของเขา และวอลเตอร์เป็นคนขับรถให้เขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 運ちゃん | [うんちゃん, unchan] (n) (sl) driver; chauffeur |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชเฟอร์ | [n.] (chōfoē) EN: driver ; chauffeur FR: chauffeur [m] |
| โชเฟอร์สิบล้อ = โชเฟอร์ 10 ล้อ | [n. exp.] (chōfoē sip ) EN: FR: chauffeur de poids lourd [m] |
| โชเฟอร์แท็กซี่ | [n. exp.] (chōfoē thae) EN: taxidriver ; taximan ; cabbie FR: chauffeur de taxi [m] |
| คนขับ | [n.] (khonkhap ) EN: driver ; chauffeur FR: conducteur [m] ; conductrice [f] ; chauffeur [m] |
| คนขับรถ | [n.] (khon khapro) EN: driver ; motorist FR: conducteur [m] ; conductrice [f] ; chauffeur [m] |
| คนขับรถบรรทุก | [n. exp.] (khonkhap ro) EN: truck driver FR: chauffeur de poids lourd [m] |
| คนขับรถแท็กซี่ | [n. exp.] (khonkhap ro) EN: taxi driver ; cabbie (inf.) FR: chauffeur de taxi [m] |
| พนักงานขับรถ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: driver ; chauffeur FR: conducteur [m] ; chauffeur [m] |
| ผู้ขับ | [n. exp.] (phū khap) EN: driver ; chauffeur FR: conducteur [m] ; chauffeur [m] |
| ผู้ขับขี่ | [n. exp.] (phū khapkhī) EN: driver ; chauffeur FR: conducteur [m] ; chauffeur [m] |
| ผู้ขับรถ | [n. exp.] (phū khap ro) EN: driver ; chauffeur FR: conducteur [m] ; chauffeur [m] |
| สารถี | [n.] (sārathī) EN: hired driver ; chauffeur ; coachman ; driver FR: chauffeur [m] ; charretier [m] |
| แท็กซี่ | [n.] (thaeksī) EN: taxidriver ; taximan ; cabbie FR: chauffeur de taxi [m] |
| แท็กซี่ดีๆ | [n. exp.] (thaeksī dī-) EN: FR: chauffeur de taxi honnête [m] |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: speedy driver ; hot-rod driver ; derailleur gear FR: chauffeur qui conduit trop vite [m] |