| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| [MEN chattering in foreign LANGUAGE] | [MEN CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| [ALL chattering in foreign LANGUAGE] | [ALL CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| [CROWD chattering in foreign LANGUAGE] | [ฝูงชน CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| You've got some damned nerve laughing and chattering like that! | พวกเธอยังมาคุยเล่นหัวเราะ อยู่อย่างนี้ได้อีกเหรอ! |
| [All chattering excitedly] | [All chattering excitedly] |
| [P.A. Chattering Continues] | [P.A. Chattering Continues] |
| And she was chattering away the whole time about this yogi master i just have to meet, | และเธอพูดไม่หยุดตลอดเวลา ถึงครูสอนโยคะที่ผมต้องเจอให้ได้ |
| [Girls chattering indistinctly] | [Girls chattering indistinctly] |
| There was a rushing of many wings, a great chattering and laughing, and the sun came out of the dark sky to show the witch surrounded by a crowd of monkeys. | "ดังขึ้นในอากาศ "เสียงกระพือปีกบินกันมาให้ว่อน "มีเสียงพูด เสียงหัวเราะ |
| (MAN CHATTERING ON RADIO) | (เสียงคนคุยกันในวิทยุ) |
| (WOMAN CHATTERING ON PA) | กลางมหานครนิวยอร์ค ชอว์น แม็คอาร์เธอร์ (แชนนิ่ง ทาทั่ม) |