| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17. | เครื่องบิน เช่าเหมาลำ โรงเก็บ 17 |
| Kevin, please, let's charter a plane. | เควินกรุณาให้เช่าเครื่องบิน |
| And the ones that existed had clear stipulations in their state issued charters how long they could operate the amount of capitalization what they made or did or maintained a turnpike whatever was in their charter and they didn't do anything else. | มีบรรษัทที่ได้สัมปทานน้อยมาก และมีข้อกำหนดชัดเจน ในใบอนุญาตสัมปทานที่รัฐออกให้ จะดำเนินการได้นานแค่ไหน |
| Then these people apply for a charter as a corporation. | แล้วกลุ่มคนนี้ก็ยื่นขออนุญาตเป็นบริษัทจำกัด |
| This government issues a charter to that corporation. | รัฐบาลก็ออกใบอนุญาตให้ตั้งบริษัทจำกัดได้ |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| All of the charter companies have shut down. | บริษัทที่ให้เช่าเรือ ปิดทำการแทบทั้งหมด |
| If one of the other charter companies could take you you'd be on the river by now. | ถ้ามีบริษัทให้เช่าเรือสักแห่ง ที่ยอมพาคุณไป ...แต่ตอนนี้ คุณยังหาเรือล่องแม่น้ำไม่ได้ |
| We need to book another charter to make money. | เราต้องทำสัญญากู้เพื่อเงินก้อนใหม่ |
| Has something to do with a charter I did in seattle. | มีบางอย่างต้องทำในซีแอตเติ้ล |
| He wanted to know which berth a private charter was docking in. | เขาอยากรู้ว่าเรือจะเทียบที่ท่าไหน |
| Okay, that's good, because they probably would have traveled in on a low-grade charter from the Bahamas, and used their real names, right? | ตกลง, มันดีมาก เพราะว่าพวกเขาเป็นไปได้สูงที่จะได้เดินทางในขณะที่ กฎหมายซึ่งไม่รุนแรงจากบาฮามา และใช้ชื่อจริงของพวกเขา ดีไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包机 | [bāo jī, ㄅㄠ ㄐㄧ, 包机 / 包機] chartered plane; to charter a plane |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オリンピック憲章 | [オリンピックけんしょう, orinpikku kenshou] (n) Olympic Charter |
| カナダ人権憲章 | [カナダじんけんけんしょう, kanada jinkenkenshou] (n) Canadian Charter of Rights and Freedoms |
| チャーター便 | [チャーターびん, cha-ta-bin] (n) charter flight |
| ユネスコ憲章 | [ユネスコけんしょう, yunesuko kenshou] (n) UNESCO charter |
| 権利と自由のカナダ憲章 | [けんりとじゆうのカナダけんしょう, kenritojiyuuno kanada kenshou] (n) Canadian Charter of Rights and Freedoms |
| 章程;掌程(oK) | [しょうてい, shoutei] (n) law; rule; ordinance; charter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช่าเหมา | [v.] (chaomao) EN: charter FR: louer ; affréter |
| การเช่าเหมาเรือ | [n. exp.] (kān chaomao) EN: charter FR: |
| เครื่องบินเหมาลำ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: charter plane ; charter flight FR: charter [m] (anglic.) ; avion nolisé [m] |
| กฎบัตร | [n.] (kotbat) EN: charter FR: charte [f] |
| กฎบัตรอาเซียน | [n. exp.] (Kotbat ASĪE) EN: ASEAN Charter FR: |
| ออตตาวา | [n. prop.] (kotbat Øttā) EN: Ottawa Charter FR: |
| กฎบัตรสหประชาชาติ | [n. prop.] (Kotbatsahap) EN: United Nations Charter FR: Charte des Nations unies [f] |
| กฎหมายธรรมนูญ | [n. exp.] (kotmāi tham) EN: charter FR: charte [f] |
| เหมา | [v.] (mao) EN: hire ; rent ; charter ; engage ; lease FR: |
| ร่างรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (rāng rattha) EN: draft constitution ; draft charter ; constitution draft ; draft of the constitution FR: projet de constitution [m] |
| รัฐธรรมนูญ | [n.] (ratthathamm) EN: constitution ; charter FR: constitution [f] ; charte constitutionnelle [f] |
| สัญญาเช่าเรือ | [n. exp.] (sanyā chao ) EN: charter-party ; charter party FR: |
| ธรรมนูญ | [n.] (thammanūn) EN: basic law ; charter ; statute ; constitution FR: charte [f] ; statut [m] ; acte [m] |
| ธรรมนูญโรงเรียน | [n. exp.] (thammanūn r) EN: school charter FR: |
| ธรรมนูญสุขภาพ | [n. exp.] (thammanūn s) EN: charter for health FR: |
| เที่ยวบินเช่าเหมาลำ | [n. exp.] (thīo bin ch) EN: charter flight [m] FR: vol charter [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verfassungsurkunde | {f}constitutional charter |