| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In any case, we won't be sure until we chart the ghost sector and dive into it. | จริงๆแล้ว เรายังแน่ใจไม่ได้ จนกว่าเราจะได้ไปที่ระบบควบคุมจิต และได้เข้าไปในนั้น |
| All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York. | - โอ้ มันง่ายมาก เราควรกำหนดพิกัด จากนั้นใช้สามเหลี่ยมในแผนภูมิ ตรงไปทางนิวยอร์ก |
| I saw the chart on Balford. | ฉันได้ดูแผนผังของบัลฟอร์ดแล้ว |
| Here's the seating chart and Spencer's list of groomsmen. | แผนผังที่นั่ง กับรายชื่อเพื่อนเจ้าบ่าวค่ะ |
| (Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight? | เป็นคริสต์มาสอีฟ ที่ฟ้าฝนไม่เป็นใจเท่าไหร่นะครับ และที่ท่านรอคอยกันว่า ใครจะได้อันดับหนึ่งในชาร์ทเราคืนนี้ |
| Can't chart the fastest route before you begin. | จากแผนที่คุณไม่อาจเลือกเส้นที่เร็วกว่านี้ จนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น |
| Can we just download chart data and trade on each movement? | เราแผนภูมิข้อมูลแล้วจัดการซื้อหุ้นตามนั้นเอาไม่ได้เหรอ |
| This is the performance chart from last month. | นี่คือกราฟการประเมินผลการปฏิบัติงาน เมื่อเดือนที่แล้ว |
| There's a chart on the inside of the door here. | มันถูกจัดให้เป็นระเบียบถูกสัดส่วนNจากตรงประตูตู้เย็น |
| The chest is no longer safe. Chart a course to Isla Cruces. | หีบนั่นไม่ปลอดภัยแล้ว พร้อมเดินทางไปเกาะ อิลา ครูเซส์ |
| I have to get a copy of the seating chart for you. | ฉันต้องเอาแผนที่นั่งให้เธอ |
| I'll expect a fully dictated chart before you leave tonight,karev. | ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ชาร์ทจะเสร็จก่อนที่คุณจะกลับคืนนี้แน่นอน,คาเรฟ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インメガチャート | [, inmegacha-to] (n) TV test pattern chart; megacycles chart |
| カラーチャート | [, kara-cha-to] (n) {comp} color chart |
| カラムチャート | [, karamucha-to] (n) {comp} column chart |
| カルテ | [, karute] (n) patient's chart (ger |
| ガントチャート | [, gantocha-to] (n) Gantt chart |
| グラフエリア | [, gurafueria] (n) {comp} chart area |
| グラフスライド | [, gurafusuraido] (n) {comp} chart slide |
| チャート解析器 | [チャートかいせきき, cha-to kaisekiki] (n) chart parser |
| 座席表 | [ざせきひょう, zasekihyou] (n) seating chart |
| 星取表;星取り表 | [ほしとりひょう, hoshitorihyou] (n) chart used to keep track of sumo wrestler's records during the tournament |
| 統計表 | [とうけいひょう, toukeihyou] (n) statistical table or chart |
| 線表 | [せんぴょう, senpyou] (n) bar chart; Gantt chart |
| 視力検査表 | [しりょくけんさひょう, shiryokukensahyou] (n) eye chart; eyesight test chart |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラフ | [ぐらふ, gurafu] graph, chart |
| タイミングチャート | [たいみんぐちゃーと, taimingucha-to] timing chart |
| タイミング図 | [タイミングず, taimingu zu] timing chart |
| ネットワーク図 | [ネットワークず, nettowa-ku zu] network chart |
| フローチャート | [ふろーちゃーと, furo-cha-to] flow chart |
| 円グラフ | [えんグラフ, en gurafu] pie graph, pie chart |
| 線グラフ | [せんグラフ, sen gurafu] line graph, line chart |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกคนไข้ | [n. exp.] (bantheuk kh) EN: patient's chart FR: |
| ชาร์ต | [n.] (chāt) EN: chart FR: |
| กราฟเส้นเชิงซ้อน | [n. exp.] (krāp sen ch) EN: multiple line chart FR: |
| กราฟแท่ง | [n. exp.] (krāp thaeng) EN: bar graph ; bar chart FR: |
| กราฟวงกลม | [n. exp.] (krāp wongkl) EN: pie chart FR: |
| แผนผังองค์กร | [n. exp.] (phaēnphang ) EN: organization chart FR: organigramme d'un organisme [m] |
| แผนภาพ | [n.] (phaēnphāp) EN: diagram ; chart FR: diagramme [m] |
| แผนภาพการกระจาย | [n. exp.] (phaēnphāp k) EN: scatter chart ; scattergram ; scatter diagram ; scatter graph FR: |
| แผนภาพวงกลม | [n. exp.] (phaēnphāp w) EN: pie chart ; circle diagram FR: diagramme circulaire [m] ; camembert [m] |
| แผนภูมิ | [n.] (phaēnphūm) EN: chart FR: diagramme [m] ; graphique []m] ; schéma [m] |
| แผนภูมิอายุรูปพีระมิด | [n. exp.] (phaēnphūm ā) EN: age pyramid ; age pyramid chart FR: |
| แผนภูมิกง | [n. exp.] (phaēnphūm k) EN: pie chart FR: diagramme circulaire [m] ; camembert [m] |
| แผนภูมิเลขคณิต | [n. exp.] (phaēnphūm l) EN: arithmetic chart FR: |
| แผนภูมิรูปวงกลม | [n. exp.] (phaēnphūm r) EN: pie chart FR: camembert [m] (graph.) |
| แผนภูมิสามเหลี่ยม | [n. exp.] (phaēnphūm s) EN: triangular chart ; semiotic triangle FR: |
| แผนภูมิแท่ง | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งบวก-ลบ | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: plus-minus bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งเชิงเดี่ยว | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: simple bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งความถี่ | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: frequency bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งพหุลักษณ์ | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: multiple bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งพีระมิด | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: pyramid bar chart FR: |
| แผนภูมิแท่งซ้อนกัน | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: overlapping chart FR: |
| แผนภูมิแท่งส่วนประกอบ | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: component bar chart FR: |
| แผนที่ | [n.] (phaēnthī) EN: map ; chart ; atlas FR: carte [f] ; carte géographique [f] ; plan [m] |
| แผ่นตรวจ | [n. exp.] (phaen trūat) EN: test chart FR: |
| พรรคชาติพัฒนา | [org.] (Phak Chāt P) EN: Chart Pattana Party ; National Development Party FR: |
| พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน | [org.] (Phak Chāt P) EN: Chart Pattana Puea Pandin Party FR: |
| ผัง | [n.] (phang) EN: plan ; scheme ; project ; diagram ; chart FR: plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m] |
| ผังบัญชี | [n. exp.] (phang banch) EN: chart of accounts FR: |
| ผังภาพแสดงโครงสร้าง | [n. exp.] (phangphāp s) EN: organization chart FR: |
| ผังแสดงจุดคุ้มทุน | [n. exp.] (phang sadaē) EN: breakeven chart ; break-even chart FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Funktionsdiagramm | {m}action chart |
| graphische Darstellung | {f}arithmetic chart |
| Balkendiagramm | {n}bar chart |
| Sternkarte | {f}celestial chart; star map; stellar chart |
| Kreisdiagramm | {n}circular chart |
| Farbtafel | {f}color chart; colour chart |
| Kippkarren | {m}tipcart; tipping chart |
| Organigramm | {n}organization chart |
| Prozessfließbild | {n}process flow chart |
| Ablaufanweisung | {f}run chart |
| Standardabweichungskarte | {f}sample standard deviation chart |
| Seekarte | {f}sea chart |
| Ablaufsprache | {f}sequential function chart |
| Struktogramm | {n}structure chart |