| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โดยเสด็จพระราชกุศล | (adv.) contribute to a charity fund started by the king |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She'll give two aids charity concerts at the Fontainebleau Hilton. | เพื่อแสดงคอนเสิร์ตต้านเอดส์ 2 รอบที่ ฟอนเท่นบลูว์ ฮิลตัน |
| Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดีที่ คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขาและการค้นหาของเด็กที่หายไป |
| He made deals with book clubs, charity groups. | เขาทำข้อตกลงกับชมรมหนังสือกลุ่มการกุศล |
| We don't take no charity from nobody, 'specially from no Indians. | เราไม่รับของบริจาคจากใคร โดยเฉพาะจากพวกอินเดียน |
| She also designed a line of faux fur panties... for her sorority's charity project. | เธอยังออกแบบกางเกงใน เพื่อสมาคมการกุศลของเธออีก |
| Yes it is, except for the cheerleading and charity parts. | ยกเว้นเสียก็แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่เชียร์ลีดเดอร์แล้ว |
| "'Removing the head or destroying the brain." Incredible.' '... to have a top band with us, talking about their work for the charity Zombaid... ' | "เธซเธขเธธเธเธเธฐเนเธญเนเธซเธเธน เธขเธเธกเธทเธญเธเธถเนเธ" เธเธกเธเนเธขเธทเธเธเธฃเธเธเธฑเนเธเนเธซเธฅเธฐ เธเธดเนเธเนเธเนเธฅเธข |
| You've got the $400 billion... you've gone the charity route, you have this perfect 100-room mansion... with matching his and her yachts and helicopter pads. | เอาเงินไปลงการกุศล มีแมนชั่นหรู 100 ห้อง พร้อมเรือยอชท์กับลานจอดเฮลิคอปเตอร์ |
| I want you to know... that I'm not in the habit of accepting charity from strangers. | คุณเข้าใจผมผิดแน่เลย คุณแดร์โรว์ เดี๋ยวก่อน ผมไม่ใช่คนแบบที่คุณคิดหรอก |
| You think I run a charity or something? | คิดว่า ฉันทำการกุศลรึไงกัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 义演 | [yì yǎn, ㄧˋ ㄧㄢˇ, 义演 / 義演] benefit performance; charity show |
| 共襄善举 | [gòng xiāng shàn jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢˋ ㄐㄩˇ, 共襄善举 / 共襄善舉] joint charity project; communal philantrophic undertaking |
| 恩赐 | [ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩赐 / 恩賜] favor; to give charity to sb out of pity |
| 慈善家 | [cí shàn jiā, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚ, 慈善家] philanthropist; humanitarian; charity donor |
| 慈善组织 | [cí shàn zǔ zhī, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 慈善组织 / 慈善組織] charity organization |
| 搭桌 | [dā zhuō, ㄉㄚ ㄓㄨㄛ, 搭桌] charity performance (theater in former times) |
| 义卖 | [yì mài, ㄧˋ ㄇㄞˋ, 义卖 / 義賣] jumble sale (for good cause); charity bazaar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャリティーショー | [, charitei-sho-] (n) charity show |
| 仁恵 | [じんけい, jinkei] (n) graciousness; mercy; charity |
| 仏心 | [ほとけごころ, hotokegokoro] (n) mercy; merciful heart; charity |
| 慈善市 | [じぜんいち, jizen'ichi] (n) charity bazaar; charity bazar |
| 慈善活動 | [じぜんかつどう, jizenkatsudou] (n) philanthropic activity; charity work |
| 慈善箱 | [じぜんばこ, jizenbako] (n) charity box |
| 慈善鍋 | [じぜんなべ, jizennabe] (n) charity pot |
| 施し | [ほどこし, hodokoshi] (n) charity |
| 陰徳 | [いんとく, intoku] (n) secret charity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| โดยเสด็จพระราชกุศล | [v. exp.] (dōisadet ph) EN: contribute to a charity fund started by the king FR: |
| จาคะ | [n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f] |
| จาคสัมปทา | [n.] (jākhasampat) EN: achievement of charity FR: |
| การให้ทาน | [n. exp.] (kān hai thā) EN: giving alms ; giving in charity FR: |
| การกุศล | [n.] (kān kuson) EN: charity FR: charité [f] |
| การทำบุญทำทาน | [n. exp.] (kān thambun) EN: charity ; making merits and virtue ; benevolence FR: |
| ค่าการกุศล | [n. exp.] (khā kān kus) EN: charity FR: |
| กุศล | [n.] (kuson) EN: merit ; charity ; good deeds ; good action ; virtue ; wholesome action FR: |
| กุศลจิต | [n.] (kusonlajit) EN: moral consciousness ; meritorious thought ; wholesome consciousness ; charity FR: |
| มูลนิธิสัตว์ | [n. exp.] (mūnlanithi ) EN: animal charity FR: fondation animale [f] |
| งานการกุศล | [n. exp.] (ngān kān ku) EN: charity event FR: |
| เพื่อการกุศล | [X] (pheūa kān k) EN: charitable ; for charity FR: |
| โรงเรียนการกุศล | [n. exp.] (rōngrīen kā) EN: charity school ; Blue Coat School FR: |
| ทำบุญ | [v.] (thambun) EN: make merit ; do merit ; perform meritorious deeds ; do an act of charity ; do good ; perform good deeds FR: accomplir une action méritoire ; faire le bien |
| ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benefizspiel | {n}benefit match; charity match |