| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัณฑ์มหาราช | (n.) name of the 11th chapter of มหาชาติ |
| ทานกัณฑ์ | (n.) third chapter of the Maha chat |
| มหาราช | (n.) name of the 11th chapter of มหาชาติ Syn. กัณฑ์มหาราช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then we'll have a test and we'll read from chapter six to the end of chapter eight. | เราจะอ่านบทที่ 6 \ ไปจนจบบทที่ 8 |
| And so I propose this-- as an ending to this article and perhaps a beginning... to the next chapter of my Iife, | And so I propose this-- as an ending to this articIe and perhaps a beginning... to the next chapter of my Iife, |
| Standard Book of Spells, chapter seven. | อยู่ในคาถามาตรฐาน บทที่เจ็ด |
| All right, back to chapter three. Has anyone read it? | กลับไปที่ตำราบทที่ 3 ใครอ่านแล้วบ้าง |
| What do you want me to do? Be some chapter in your scrapbook and go? | แล้วคุณจะให้ผมทำยังไง เป็นตัวละครหนึ่งในสมุดบันทึกคุณ แล้วก็ไปตามทางของผมงั้นเหรอ |
| This should've gone to the other chapter a week ago. | ควรส่งนี่ไปสาขาอื่นตั้งอาทิตย์นึงได้แล้ว ฉันอยากให้เอาธง ออกไปจากลานจอดรถ |
| I'm already in chapter two. | อ่านถึงบทที่ 2 แล้วนะ |
| It's exactly the same as your story, just one chapter behind. | มันก็เหมือนเรื่องของแกเปี๊ยบเลย เพียงแต่มันคนละตอน |
| Oh, this here is a good read. It got a chapter in here that will blow your mind. | เล่มนี้ดีมาก มีบทนึงอ่านแล้วคุณจะทึ่ง |
| It supposedly has this really big chapter on spontaneous regeneration, so I thought it might enlighten you on the whole Miracle-Gro of it all. | มันมีบทที่เกี่ยวกับการเจริญพันธ์ที่เกิดขึ้นได้เอง ดังนั้น ฉันคิดว่ามันอาจจะจุดประกายคุณเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ทั้งหมด |
| There's a whole chapter on regeneration. | มีบทนึงที่ทั้งบทเกี่ยวกับ การงอกใหม่ของอวัยวะ |
| Heroes Chapter 9 "Cautionary Tales" | ตอนที่ 9 .. เรื่องเตือนสติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 第一章 | [dì yī zhāng, ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄤ, 第一章] chapter one |
| 回 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 回] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャプタ | [, chaputa] (n) {comp} chapter |
| 最終章 | [さいしゅうしょう, saishuushou] (n) last chapter (book, etc.) |
| 次章 | [じしょう, jishou] (n) following chapter |
| 県連 | [けんれん, kenren] (n) prefectural party chapter |
| 章を改める | [しょうをあらためる, shouwoaratameru] (exp,v1) to begin a new chapter |
| 章句 | [しょうく, shouku] (n) chapter and verse; paragraph; passage |
| 章節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) chapters and sections; chapter and verse |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 章 | [しょう, shou] chapter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: paragraph ; stanza ; chapter FR: paragraphe ; chapitre |
| บท- | [pref.] (bottha-) EN: chapter ; article ; verse ; stanza FR: |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| ฉกษัตริย์ | [X] (chøkasat) EN: The Six Kings ; [title of a chapter of the Jataka tales] FR: |
| หิมพานต์ | [n.] (himmāphān) EN: second chapter of the Vessantara Jataka FR: |
| จตุวรรค | [n.] (jatuwak) EN: chapter of four monks FR: |
| กัณฑ์ | [n.] (kan) EN: chapter ; portion ; part ; section FR: chapitre [m] |
| แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
| หมวด | [n.] (mūat) EN: chapter ; section FR: chapitre [m] ; section [f] |
| ปริเฉท | [n.] (parichēt) EN: chapter FR: chapitre [m] |
| สงฆ์ | [n.] (song) EN: Buddhist monk ; chapter of Buddhist monks FR: |
| ทานกัณฑ์ | [n.] (thānkan) EN: third chapter of the Maha chat FR: |