| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will I get to play in the championship game? | ผมจะได้เล่นรอบชิงมั้ย |
| I, Josie geiler, will be at the state championship baseball game, where myfriends, the South glen Rams, are playing for the title. | I, Josie GeIIer, wiII be at the state championship basebaII game, where myfriends, the South GIen Rams, |
| I ain't seen a man hit a ball like that... since the North-South Championship of 1916. | ผมไม่เคยเห็นใครตีได้ขนาดนี้ นับแต่การชิงแชมป์เหนือใต้ปี 1916 |
| Not only is it gonna put us in the state championship but it'll be Coach Walt's 200th win! | ไม่ใช่แค่ว่ามันจะเป็นแมตช์ที่ทำให้เราใกล้ตำแหน่งแชมป์เท่านั้น... แต่มันยังเป็นแมตช์ที่ทำให้โค้ชว้อลท์ของเราได้ชัยชนะครั้งที่ 200 ด้วย |
| Imagine fishing in our fully-stocked Sea ofTranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open. | ลองวาดฝัน ว่าได้ตกปลาในทะเลสาบที่แสนสงบสิ ตีกอล์ฟชิงแชมป์ ในที่ ๆ นีล อาร์มสตรองเคยเหยียบ |
| Well, Koh's won the world championship 3 times in a row! | ก็โค้ชโคน่ะ เขาชนะการแข่งขันระดับโลกตั้ง 3 ครั้งเชียวนะ |
| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| We played the championship game the next week. | เราเข้าไปเล่นชิงชนะเลิศอาทิตย์ต่อมา |
| The Heavyweight Hard-On Championship of the World! | The Heavyweight Hard-On Championship of the World! |
| A championship contender for three years running, | เพื่อป้องกันแชมป์ 3 สมัย |
| That's my division championship soccer trophy. | นั่นถ้วยแชมป์ฟุตบอลของฉัน |
| So, Troy, I saw your championship game. I mean, wow! | นี่ ทรอย ฉันได้ไปดูแข่งชิมแชมป์มา แบบว่า ว้าว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 锦标赛 | [jǐn biāo sài, ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄞˋ, 锦标赛 / 錦標賽] championship contest; championships |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| チャンピオンシップ | [, chanpionshippu] (n) championship |
| チャンピオンベルト | [, chanpionberuto] (n) championship belt |
| 三日天下 | [みっかてんか;みっかでんか, mikkatenka ; mikkadenka] (n) short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship |
| 世界選手権 | [せかいせんしゅけん, sekaisenshuken] (n) world (an international) championship (title) |
| 争覇戦 | [そうはせん, souhasen] (n) struggle for supremacy; championship game |
| 個人優勝制度 | [こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido] (n) individual championship system (sumo) |
| 優勝争い | [ゆうしょうあらそい, yuushouarasoi] (n) championship race; struggle for victory |
| 全勝優勝 | [ぜんしょうゆうしょう, zenshouyuushou] (n) winning a championship in sumo with a perfect record |
| 公式試合 | [こうしきしあい;こうしきじあい, koushikishiai ; koushikijiai] (n) championship match |
| 初優勝 | [はつゆうしょう, hatsuyuushou] (n) first championship win (esp. sumo) |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แชมเปี้ยนชิพ | [TM] (Chaēmpīench) EN: Championship FR: Championship |
| ชนะเลิศ | [v.] (chanaloēt) EN: win championship ; win first prize FR: être champion ; gagner le championnat ; remporter la victoire |
| ชิงแชมป์ | [v. exp.] (ching chaem) EN: compete for the championship FR: |
| ชิงชนะเลิศ | [v. exp.] (ching chana) EN: compete for the championship FR: |
| ได้แชมป์ | [v. exp.] (dāi chaem) EN: be a champ ; win a championship FR: |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| คว้าแชมป์ | [v. exp.] (khwā chaem) EN: snatch the championship FR: |
| โอเพน | [n.] (ōphen) EN: open championship ; open tournament ; open FR: tournoi open [m] ; open [m] |
| พิชิตตำแหน่งชนะเลิศ | [v. exp.] (phichit tam) EN: win championship FR: |
| ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ | [n. exp.] (tamnaeng ph) EN: championship FR: championnat [m] |